*|*Korean Wave *|* Cultura Pop Coreana - Archivo de 16 August 2009

Alex (Clazziquai) - 'Night Time' ('Que Sera Sera' OST)

Publicado el 16/08/2009 por a20063203 Visto: 1792 veces

Alex - Night Time (La noche)

null
*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Dashi oneul bam
Eoneusae ssodahjineun dalbicheun
Gaseumeul tulgo dweneun shimjangui rideum
Neon chumeul chul su bakeh

***De nuevo esta noche
***la luz de luna cae
***y penetra en mi pecho, al ritmo de mi corazón
***que sólo tú puedes bailar

[Coro]
In the middle of a lonely night time
Deuryeoohneungeon
Nae geochin sum sori pun
In the middle of a lonely night time
hamke haneun geol modeun geurimja pun

***En medio de la solitaria noche
***lo único que puedo oir
***es mi áspera respiración
***En medio de la solitaria noche
***estamos juntos en las sombras

Daheul su eobseo
Ihreoge soneul peodeo bojiman
Eojjeolsu eobseo
Geujeo nuneul gameunchae neon kumkulsu bakeh

***No puedo tocarlo
***Aún si extiendo mi mano de esta manera
***no hay nada que pueda hacer
***Lo único que puedo hacer es cerrar mis ojos y soñar contigo

[Repetir Coro]

Nae soneul jabahjwo
Naega meomchulsu iddorog
In the middle of a shiny night time
Gieoghaneun geon nunbushin neoui uhseum
In the middle of a shiny night time
Naega wonhan geon geumanui neoyeosseul pun

***Sostén mi mano
***asi me puedo detener
***En medio de esta brillante noche
***recuerdo tu brillante sonrisa
***En medio de esta brillante noche
***lo único que he querido eres tú

[Repetir Coro]


Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: doolie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

M to M - 'To My Dreams' ('When It's At Night' OST)

Publicado el 16/08/2009 por a20063203 Visto: 1352 veces

M to M - 내꿈이여 (Naekumihyeo)/(A mis sueños)

null
*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Na ahju eorinshijeol gaseumeh pumeoddeon geu kumih
Jigeumkaji saneundongahn nareul jikyeojueodji
Hansumpunihn hyeonshilgwa buranhan mirae nal ulimyeon
Eonjena dashi chajawa nal kumkuge haedji

***El sueño que desde mi niñez
***me ha protegido hasta ahora
***Cuando la preocupación del ahora y la ansiedad del futuro
***me hacen llorar, aquel me encuentra y me hace soñar de nuevo

[Coro]
Hanapunihn nae kumihyeo
Sesangih nal beoryeodo
Naneun geu sesang saranghal jubila dweseo
Hanapunihn naui kumeun
Salmaganeun modeun suganeh
Naega nareul pogiahngo midgireul baraneun geod

***Mi único sueño
***aunque el mundo me abandone
***es estar listo para amar este mundo
***Mi único sueño es
***creer en mi mismo y no rendirme
***cada minuto de mi vida

Sarangui dalkomhamdo sseudisseun ihbyeore ahpeumdo
Ihjeneun na algoisseo da jinagal georangeol

***La dulzura de amar, la amargura de romper
***se que todo ello pasará

[Repetir Coro]

Seontaeghal su eobseul geora mideodeon
Mirae uhnmyeongtawon naega mandeureo galgeoya

***Cosas como el destino en el que, creí que no había nada que decir
***Alisaré el camino para todo ello

[Repetir Coro]

Yeongwonhi jikilgeoya sojunghan nae kumihyeo

***Te protegeré por siempre mi atesorado sueño


Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: doolie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (1)