¡¡¡메리 크리스마스!!! - ¡¡¡Feliz Navidad!!!
Click en la IMAGEN para ver en tamaña original
Queridos visitantes del blog Korean Wave... FELIZ NAVIDAD!!!!!!!!!!! Esperen al niñito Jesús con mucho amor en sus hogares... bendiciones para todos n___nV!!!!!!!!
Ahora un pequeño regalito...
루돌프 사슴코/ Rudolpeu saseumko / Rudolph The Red Nose Reindeer / Rodolfo el reno de la nariz roja
루돌프 사슴코는
매우 반짝이는 코
만일 네가 봤다면
불붙는다 했겠지
Rudolpeu saseumkoneun
maeuh banjjagihneun ko
manil nega bwaddamyeon
bulbutneunda haedgedji
***Rodolfo el reno de la nariz roja
***tenía una brillante nariz
***y si alguna vez la ves
***incluso dirías que es muy brillante.
다른 모든 사슴들
놀려대며 웃었네
가엾은 저루돌프
외톨이가 되었네
Dareun modeun saseumdeul
noryeodaemyeo useodne
gayeobseun jeorudolpeu
wetoriga dweeodne
***Los otros renos
***se reían y le ponían nombres.
***Nunca dejaban que el pobre Rodolfo
***jugará con ellos.
안개낀 성탄절날
산타 말하길
"루돌프코가 밝으니
썰매를 끌어주렴"
Ahngaekin seongtanjeolnal
santa malhagil
"rudolpeukoga balgeuni
sseolmaereul keureojuryeom"
***En la víspera de una navidad,
***Santa le dijo:
***"Rodolfo, con tu brillante nariz
***¿puedes guiar mi trineo esta noche?".
그후론 사슴들이
그를 매우 사랑했네
루돌프 사슴코는
길이 길이 기억되리
Geuhuron saseumdeurih
geureul maeuh saranghaedne
rudolpeu saseumkoneun
girih girih gieogdweri
***Entonces, todos los renos lo amaron
***y gritaron con alegría,
***¡Rodolfo el reno de la nariz roja
***pasarás a la historia!
Esta canción también la pueden escuchar en la versión de A.N.JELL!... en el drama "You're Beautiful" cantaron este tema en el capítulo 9 ^^!
Ya que en el karaoke me di cuenta que muchas podían cantar en coreano... tal vez no perfecto... pero se defendían!... con mayor práctica en leer el hangul les será más fácil... por ello ahora todas las canciones de la categoría Letras K-Music [en español!] también vendrán en HANGUL!!! Es decir: Hangul + romanización + traducción ^^!
Sigan visitando el blog!!!
Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave
