*|*Korean Wave *|* Cultura Pop Coreana - Archivo de 02 December 2009

[Evento] Foro Perú y Corea: Planificando un futuro en común

Publicado el 02/12/2009 por a20063203 Visto: 1458 veces

FORO PERÚ Y COREA: PLANIFICANDO UN FUTURO COMÚN
Jueves, 3 de diciembre del 2009
Auditorio Central de la Universidad de Lima


Con miras a fortalecer los lazos de cooperación y amistad entre la Embajada de la República de Corea en el Perú y la Universidad de Lima, el Centro de Estudios Coreanos, adscrito a la Facultad de Economía de dicha Universidad, y la Embajada de Corea han organizado el presente foro aprovechando la visita de una delegación coreana compuesta por empresarios y académicos de algunas universidades coreanas. El foro, financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Corea y enmarcado dentro del Plan de Funcionamiento de la Escuela de Negocios para el presente año, se desarrollará de acuerdo a las siguientes referencias:

1. Objetivos

Ø Analizar las implicancias de la próxima implementación de un tratado de libre comercio entre el Perú y la República de Corea que se encuentra en la fase culminante de negociación.

Ø Estudiar las ventajas de la apertura a la inversión coreana en el Perú en algunos sectores estratégicos como el minero.

Ø Analizar desde una perspectiva académica y empresarial algunos temas de la agenda común bilateral como la planificación del futuro desarrollo conjunto en aspectos como sostenibilidad y el marco de la convivencia de ambos países en la región del Asia Pacífico, como miembros del Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC).

Ø Enfocar el aspecto de la multiculturalidad y de las relaciones culturales entre el Perú y la República de Corea.

Ø Fortalecer los lazos de cooperación y amistad entre la Universidad de Lima y la Embajada de la República de Corea.

2. Organizadores

n Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea con el apoyo de la Embajada de la República de Corea en el Perú.

n Facultad de Economía de la Universidad de Lima a través del Centro de Estudios Coreanos.

n Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Kyung Hee.

3. Participantes

n Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.

n Profesores de la Escuela de Negocios de la Universidad de Lima y de la Universidad del Pacífico.

n Profesores de la Universidad Kyung Hee y Univerdiad Hankuk de Estudios Extranjeros(HUFS).

4. Temática: Cooperación económica, interculturalidad y desarrollo sostenible.

5. Programa +Click en la foto para agrandar+


********************************************************

Gracias a la Agregada Cultural por la información^^!
Este foro es muy útil para estudiantes de economía y ciencias políticas.


[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (5)    

[Evento] Rain Destiny Fan Club - Reunión de Navidad

Publicado el 02/12/2009 por a20063203 Visto: 917 veces


Por Rain Destiny,

Chicas el día 20 de Dic las estamos invitando a participar de ésta actividad en donde disfrutaremos de un momento agradable conversando sobre este gran artista que tanto queremos, y también aprovecharemos para poder conocernos mucho mas.
Recuerden que al asistir a ésta reunión estamos apoyando a darles una linda Navidad a una institución de apoyo a niños abandonados; hagámos de ésta una Navidad diferente ayudando a los demás así como lo hace Oppa.

Los datos estan en el afiche; la venta de las entradas ya está abierta; dicha venta de entradas no se llevará a cabo ese mismo día es por eso que desde ya vayan anotándose!!!!!
Cualkier detalle para hacer entrega de las entradas por favor hacerlo aca o me mandan un pm o me escriben a mi correo lissi_21@hotmail.com (Tanya)

Chicas las esperamos recuerden que habran muchas sorpresas y x supuesto conversaremos sobre el Gran Pre estreno de Ninja Assassin.

Visiten el foro de Rain Destiny Perú para preguntas y más info sobre este tema: http://raindestinyperu.foroes.net/agenda-de-actividades-del-club-f46/1era-reu-oficial-reunion-de-navidad-2009-t500.htm

******************************************************************

Anímense fanáticas de Rain a participar de una linda reunión por navidad^^


[EVENTO CONCLUIDO]

Agregar un comentario (0)    

Park Da-ye - 'What should I do?' ('You're Beautiful' OST #2)

Publicado el 02/12/2009 por a20063203 Visto: 3122 veces

Park Da-ye - 어떡하죠 (Eoteoghajyo)/(¿Qué debo hacer?)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

한 걸음만큼 그댈 보내면 눈물이나
한 걸음만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와
손을 뻗어도 손 내 밀어도 닿을 수 없는 곳으로
그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠

Hangeoreum mankeum geudael nonaemyeon nunmurihna
hangeoreum mankeum geudaega gamyeon deo nunmurih heureowa
soneul peodeodo sonnaemireodo daheulsu eobneun goseuro
geudae ganeunde jabji modhago nan uhlgoman idjyo..

***Como te deje dar un paso más, las lágrimas llegan a mis ojos.
***Como des un paso más, las lágrimas llegan a mis ojos.
***Estiro mi mano pero te vas donde no puedo alcanzarte.
***No puedo retenerte, sólo puedo llorar..

어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니

Eoteoghajyo.. eoteoghajyo geudaega teonaganeyo
eoteoghajyo.. eoteoghajyo naldugo teonaganeyo..
saranghaeyo.. saranghaeyo.. mognoha bureobojiman
geudaen deudji modhaeyo.. gaseumeuroman wuichigo isseuni

***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Te estas yendo.
***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Me dejas y te vas.
***Te amo.. Te amo.. te llamo pero no me escuchas,
***porque sólo.. estoy gritando con mi corazón.

하루 온종일 지워보지만 또 떠올라
하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
손을 뻗어도 손 내 밀어도 안을 수 없는 곳으로
그댄 가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠

Haruohnjongihl jiwobojiman to teouhra
haruohnjongihl ihbyeolhajiman to dashi teouhra
soneul peodeodo sonnaemireodo ahneulsu eobneun goseuro
geudae gadjiman chadji modhago nan uhlgoman idjyo..

***Todo el día trato de borrarte de mi mente pero sigo pensando en ti.
***Todo el día te digo adiós pero pienso en ti de nuevo.
***Estiro mi mano pero te vas a donde no puedo ir.
***No puedo encontrarte, sólo puedo llorar..

어떡하죠 어떡하죠 자꾸 그대만 보여요
어떡하죠 어떡하죠 난 그댈 사랑하는데
미안해요 미안해요 내 말이 들리시나요
다시 돌아와줘요 그대 아니면 난 안되니까요

Eoteoghajyo.. eoteoghajyo jaku geudaeman boyeoyo
eoteoghajyo.. eoteoghajyo nan geudael saranghaneunde
mianhaeyo.. mianhaeyo.. naemarih deurishinayo
dashi dorawajwoyo.. geudae ahnimyeon nan ahndwenikayo

***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Te estas yendo.
***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Me dejas y te vas.
***Te amo.. Te amo.. te llamo pero no me escuchas,
***porque sólo.. estoy llorando con mi corazón.

어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날두구 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니

Eoteoghajyo.. eoteoghajyo nan ohjig geudaepunihnde
eoteoghajyo.. eoteoghajyo.. geudaega teonaganeyo
eoteoghajyo.. eoteoghajyo naldugo teonaganeyo..
saranghaeyo.. saranghaeyo.. mognoha bureobojiman
geudaen deudji modhaeyo.. gaseumeuroman wuichigo isseuni

***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Sigues siendo el único.
***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer?.. Te estas yendo.
***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Me dejas y te vas..
***Te amo.. Te amo.. te llamo pero no me escuchas,
***porque sólo.. estoy llorando con mi corazón.


Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (4)    

Park Sang-woo - 'A song for a fool' ('You're Beautiful' OST #2)

Publicado el 02/12/2009 por a20063203 Visto: 3298 veces

Park Sang-woo - 바보를 위한 노래 (Baboreul wuihan norae)/(Canción para un tonto)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

난 바보라서 그런가봐
아프게해도 괜찮은가봐
못난 사랑이라 놀려대도
어쩔수 없는 바보라서..

Nan baboraseo geureongabwa
ahpeuge haedo gwoenchaneungabwa
modnan sarangihra noryeodaedo
eojjeol su eobneun baboraseo..

***Supongo que soy un tonto.
***Aún si me hace daño, parece que todo está bien.
***Aún si soy burlado por mi estúpido amor,
***todo porque soy un completo tonto.

내가 원해 잘해줬던 걸
그것만으로 행복했던 걸
한번이라도 웃어주면
그 미소로 행복해..

Naega wonhae jalhae jwodeongeol
geugeodmaneuro haengboghaedeongeol
hanbeonihrado uhseojumyeon
geu misoro haengboghae..

***Queriéndote, tratándote bien,
***fui feliz con sólo eso.
***Si me sonríes aunque sea una vez,
***seré feliz con esa sonrisa.

[Coro]
그녀가 사랑 할 사람 올때까지
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
줄 수 있어 행복한 사랑이라
아무것도 바라지않아..

언제든 손 내밀면 닿을 그곳에
언제든 불러주면 들릴 그곳에
변함없이 그곳에 있어줄게
그녈 사랑하니까..

Geunyeoga saranghan saram eobgedani
ihreoge geunyeogyeteseo isseulpunya
jul su isseo haengbog sarangihra
ahmugeoddo baraji ahnah..

Eonjedeun sonnaemildeon daheul geu godeh
eonjedeun bureojumyeon deuril geu godeh
byeonhameobshi geugodeh isseojulge
geunyeo saranghanika..

***Hasta que la persona que le guste venga a ella,
***me quedaré a su lado de esta manera.
***Este es un amor que es dichoso conmigo, capaz de sólo dar.
***No deseo nada más.

***En el lugar donde ella quiera poner su mano.
***En el lugar donde ella será escuchada cada vez que me llame.
***Yo estaré en ese lugar sin moverme.
***porque la amo.

내가 택한 사랑이라서
아픔까지도 행복했던 걸
한번이라도 돌아봐주면
난 그걸로 행복해..

Naega taeghan saramihraseo
ahpeumkajido haengboghaedeongeol
hanbeonihrado dorabwajumyeon
nan geugeoro haengboghae..

***Porque escogí este amor,
***fui feliz aunque me hiciera daño.
***Si te volteas y me miras sólo una vez.
***Sería feliz con eso.

[Repetir Coro]

나 대신 지켜줄 사람 올때까지
잠시만 그녀 곁에서 있을꺼야
바라봐도 행복한 사랑이라
아무것도 필요치않아..

Na daeshi jigyeojul saram oltaekaji
jamshiman geunyeogyeoteseo isseulpunya
barabwado haengboghan sarangihra
ahmugeoddo pilyochi ahnah..

***Hasta que la persona que la protega venga y tome mi lugar,
***me quedaré a su lado por un tiempo.
***Este es un dichoso amor aún si sólo te miro.
***No necesito nada más.

언제나 기대여서 쉴 수 있도록
언제나 같은 모습으로 있을께
인사도 없이 날 떠나간대도
감사하며 보낼께..

Eonjena gidaeswil su iddeorog
eonjena gateun moseubeuro isseulge
ihnsado eobshi nal teonagandaedo
gamsahamyeo bonaelge..

***Para darle seguridad y que descanze,
***yo estaré ahí, como siempre he estado.
***Aún si me deja sin decir adiós,
***se lo agradeceré.

난 바보라서..

Nan baboraseo..

***Porque soy un tonto.


Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (3)