Encuesta 15 - Sobre la KOREAN WAVE
| Resultados de la encuesta | ||
|---|---|---|
| Total de votos: 284 | ||
| Optiones | Votos | % |
| Actores/actrices coreanos(as) | 263 | 92.6 |
| Actores/actrices japoneses(as) | 18 | 6.3 |
| Actores/actrices chinos(as) | 3 | 1.1 |
Encuesta 14 - Sobre la KOREAN WAVE
| Resultados de la encuesta | ||
|---|---|---|
| Total de votos: 237 | ||
| Optiones | Votos | % |
| Novelas de Corea del Sur (K-DRAMAS) | 156 | 65.8 |
| Novelas de Japón (DORAMAS) | 8 | 3.4 |
| Novelas del resto de Asia (China, Taiwan, Philipinas, Hong Kong, Thailandia, etc.) | 0 | 0 |
| Películas de Corea del Sur (K-MOVIES) | 2 | 0.8 |
| Películas de Japón (J-MOVIES) | 0 | 0 |
| Películas del resto de Asia (China, Taiwan, Indonesia, Hong Kong, Thailandia, etc.) | 1 | 0.4 |
| Cantantes y grupos de Corea del Sur | 57 | 24.1 |
| Cantantes y grupo de Japón | 8 | 3.4 |
| Cantantes y grupos del resto de Asia | 5 | 2.1 |
*|*Proyecciones Korean Wave*|* // Semestre 2009-1
Si te gusta el KPOP...y adoras la música de grupos y cantantes como: Dong Bang Shin Ki, Big Bang, SS501, Wonder Girls, SNSD, After School, 2PM, 2AM, Shinee, Brown Eyed Girls, Davichi, Epik High, Rain, Tei, BoA, Super Junior, SG Wannabe, S.E.S, H.O.T.... y muchos artistas más!
Si te gustan actores y actrices como Ahn Jae-wook, Choi Jin-sil, So Ji-sub, Son Ye-jin, Bae Yong-joon, Choi Ji-woo, Hyun Bin, Kim Sun-ah, Jang Dong-gun, Chae Rim, Won Bin, Gu Hye-sun, Lee Min-ho.. y muchos más!
Si te gustan las novelas y películas coreanas que ha pasado canal 7 o has visto por internet o en otro medio, y las consideras un material de alta calidad con un estilo diferente e impecable... y ya tienes una gran colección de material surcoreano, tu habitación o tu PC tiene por lo menos una foto de tu artista favorito y ya sabes diferenciar a l@s corean@s de entre la gente oriental... significa que la KOREAN WAVE llegó a tu corazón! Ya has sido capturad@ por la OLA COREANA!!!
El Equipo Korean Wave te invita a las Proyecciones Korean Wave, asi que no dudes en asistir y comentar junto con nosotros sobre esta interesante cultura de oriente! La cita es en el aula H-401!
PROGRAMACIÓN SEMESTRE 2009-1 [SUJETO A CAMBIOS A PEDIDO DEL PUBLICO]:
1ERA FECHA: JUEVES 2 DE ABRIL
LUGAR: Z-316
NOVELA: "Boys Before Flowers" Ep. 1 y 2 (2h 20min)
Especial antes de Semana Santa (8 DE ABRIL):
"Boys Before Flowers" Ep. 3 y 4 (2h 20 min)
Reunión
2DA FECHA: JUEVES 16 DE ABRIL
LUGAR: H-401
NOVELA 1 (a pedido del público!): "Boys Before Flowers" Ep. 5 (1h 10min)
NOVELA 2: "I Love You" Ep.1 (1h 10min)
MUSICAL: Varios artistas (1h 20min)
CONVERSATORIO: "Conociendo Corea" (20 min)
3ERA FECHA: JUEVES 30 DE ABRIL
LUGAR: H-401
NOVELA: "Boys Before Flowers" Ep. 6 (1h 10min)
PELICULA: "A Moment to Remember" - no vimos el final, falló la PC! (2h)
4TA FECHA: JUEVES 14 DE MAYO
LUGAR: H-401
NOVELA 1: "Boys Before Flowers" Eps. 7 y 8 (2h 20 min)
NOVELA 2: "Goong" Ep. 1 (1h 10 min)
MUSICAL: Varios artistas (20 min)
CONVERSATORIO: Temática "Boys Before Flowers" y "Goong" (10 min)
5TA FECHA: JUEVES 28 DE MAYO
LUGAR: H-401
NOVELA 1: "Boys Before Flowers" Ep. 9 y 10 (2h 20 min)
NOVELA 2: "Bad Love" Ep. 1 (1h 10 min)
MUSICAL: Varios artistas (15 min)
CONVERSATORIO: Datos de las novelas (5 min)
6TA FECHA: JUEVES 11 DE JUNIO
LUGAR: H-401
NOVELA: "Boys Before Flowers" Ep. 11
PELICULA: "The King and The Clown"
MUSICAL: Big Bang
PROGRAMA: Parodia de "The King and The Clown" por DBSK
7MA FECHA: JUEVES 18 DE JUNIO
LUGAR: H-401
NOVELA 1: "Boys Before Flowers" Ep.12
NOVELA 2: "Goong" Ep. 2
PROGRAMA: DBSK Banjun Drama
MUSICAL: Varios artistas
REGALOS KOREAN WAVE!!
Más información:
가. Las Proyecciones Korean Wave [K-DRAMAS//K-POP//K-MOVIES] están dirigidas a TODO EL PÚBLICO EN GENERAL (alumnos, alumnos del CEO y trabajadores PUCP, alumnos de otras universidades, trabajadores externos), SIN NINGUN COSTO!... BIENVENIDOS A SU ESPACIO DE CULTURA COREANA EN LA PUCP!.
Si no eres de la Universidad Católica, manda tus datos completos (nombres y apellidos) y número de DNI (SOLO MAYORES DE EDAD) a la siguiente dirección:
Cuando mandes tus datos NO OLVIDES confirmar a que fechas de la programación vas a asistir o si vas a asistir a todas, ya que la lista se irá renovando POR FECHA, y las listas se cierran los lunes hasta el medio día.
나. Como un requisito mínimo para disfrutar de las Proyecciones Korean Wave se les pide que tengan un conocimiento básico del idioma inglés (y mejor aún si saben coreano!). La mayoria de lo que se proyectará se tratará de colocar con subtitulos en español, pero hay que recordar que parte de nuestro material es ORIGINAL.
다. Las Proyecciones Korean Wave toman un rumbo más educativo, para fomentar el conocimiento y posterior discusión del material que presentaremos. Los comentarios del público asistente y el análisis que hará el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU, serán las bases para desarrollar un conversatorio ameno acerca de la Ola Coreana que tanto gusta en el Perú. De igual forma, habrán invitados y ponentes expertos en el tema de la Ola Coreana en el Perú, desarrollando interesantes conversatorios y espectáculos relacionados a la Ola Coreana. Se avisará con anticipación sobre nuestros eventos como un sólo equipo!
라. Finalmente, se les pide que siempre guarden compostura durante las Proyecciones Korean Wave (no haciendo mucho escándalo y respetando lo que se vaya a emitir y las opiniones) en pro de la difusión de la Cultura Popular Coreana en el Perú.
Dato extra:
Las Proyecciones Korean Wave con el afán de dar a conocer un poco más de la Cultura Popular Coreana como incentivo a conocer la Cultura Coreana en general SOLO proyecta material representativo de la Ola Coreana a través de muestras específicas de las obras audiovisuales (introducciones). NO SE PROYECTAN POR COMPLETO:
- Obras licenciadas
- Obras que aún se siguen emitiendo en Corea del Sur (2009)
- Obras de hace 6 meses atrás.
por respeto y reconocimiento al trabajo elaborado por las televisoras MBC, SBS, KBS, directores cinematográficos, actores y actrices, cantantes y grupos surcoreanos.
Nuestro trabajo va por encima del nivel de fanatismo. La Cultura Popular Coreana debe ser informada de la manera más académica posible, ya que es una expresión cultural del pueblo surcoreano. Hay que unirnos todos y fomentar en conjunto el conocimiento de la CULTURA COREANA que tanto gusta.
Apoyen a sus artistas y DENUNCIEN la infracción de estas reglas!
Algunas dudas?, preguntar a la administradora del blog n__nV
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
E-QUIPU Sistema Organizacional (PUCP)
Visita la web y únete:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Si te gustan actores y actrices como Ahn Jae-wook, Choi Jin-sil, So Ji-sub, Son Ye-jin, Bae Yong-joon, Choi Ji-woo, Hyun Bin, Kim Sun-ah, Jang Dong-gun, Chae Rim, Won Bin, Gu Hye-sun, Lee Min-ho.. y muchos más!
Si te gustan las novelas y películas coreanas que ha pasado canal 7 o has visto por internet o en otro medio, y las consideras un material de alta calidad con un estilo diferente e impecable... y ya tienes una gran colección de material surcoreano, tu habitación o tu PC tiene por lo menos una foto de tu artista favorito y ya sabes diferenciar a l@s corean@s de entre la gente oriental... significa que la KOREAN WAVE llegó a tu corazón! Ya has sido capturad@ por la OLA COREANA!!!
El Equipo Korean Wave te invita a las Proyecciones Korean Wave, asi que no dudes en asistir y comentar junto con nosotros sobre esta interesante cultura de oriente! La cita es en el aula H-401!
LAS PRIMERAS Y UNICAS PROYECCIONES DE NOVELAS, CINE, Y MÚSICA DE COREA DEL SUR
[NUESTRO AFICHE / NO CONFUNDIR]
[NUESTRO AFICHE / NO CONFUNDIR]
PROGRAMACIÓN SEMESTRE 2009-1 [SUJETO A CAMBIOS A PEDIDO DEL PUBLICO]:
1ERA FECHA: JUEVES 2 DE ABRIL
LUGAR: Z-316
NOVELA: "Boys Before Flowers" Ep. 1 y 2 (2h 20min)
Especial antes de Semana Santa (8 DE ABRIL):
"Boys Before Flowers" Ep. 3 y 4 (2h 20 min)
Reunión
2DA FECHA: JUEVES 16 DE ABRIL
LUGAR: H-401
NOVELA 1 (a pedido del público!): "Boys Before Flowers" Ep. 5 (1h 10min)
NOVELA 2: "I Love You" Ep.1 (1h 10min)
MUSICAL: Varios artistas (1h 20min)
CONVERSATORIO: "Conociendo Corea" (20 min)
3ERA FECHA: JUEVES 30 DE ABRIL
LUGAR: H-401
NOVELA: "Boys Before Flowers" Ep. 6 (1h 10min)
PELICULA: "A Moment to Remember" - no vimos el final, falló la PC! (2h)
4TA FECHA: JUEVES 14 DE MAYO
LUGAR: H-401
NOVELA 1: "Boys Before Flowers" Eps. 7 y 8 (2h 20 min)
NOVELA 2: "Goong" Ep. 1 (1h 10 min)
MUSICAL: Varios artistas (20 min)
CONVERSATORIO: Temática "Boys Before Flowers" y "Goong" (10 min)
5TA FECHA: JUEVES 28 DE MAYO
LUGAR: H-401
NOVELA 1: "Boys Before Flowers" Ep. 9 y 10 (2h 20 min)
NOVELA 2: "Bad Love" Ep. 1 (1h 10 min)
MUSICAL: Varios artistas (15 min)
CONVERSATORIO: Datos de las novelas (5 min)
6TA FECHA: JUEVES 11 DE JUNIO
LUGAR: H-401
NOVELA: "Boys Before Flowers" Ep. 11
PELICULA: "The King and The Clown"
MUSICAL: Big Bang
PROGRAMA: Parodia de "The King and The Clown" por DBSK
7MA FECHA: JUEVES 18 DE JUNIO
LUGAR: H-401
NOVELA 1: "Boys Before Flowers" Ep.12
NOVELA 2: "Goong" Ep. 2
PROGRAMA: DBSK Banjun Drama
MUSICAL: Varios artistas
REGALOS KOREAN WAVE!!
Más información:
가. Las Proyecciones Korean Wave [K-DRAMAS//K-POP//K-MOVIES] están dirigidas a TODO EL PÚBLICO EN GENERAL (alumnos, alumnos del CEO y trabajadores PUCP, alumnos de otras universidades, trabajadores externos), SIN NINGUN COSTO!... BIENVENIDOS A SU ESPACIO DE CULTURA COREANA EN LA PUCP!.
Si no eres de la Universidad Católica, manda tus datos completos (nombres y apellidos) y número de DNI (SOLO MAYORES DE EDAD) a la siguiente dirección:
korean_wave@hotmail.com
Cuando mandes tus datos NO OLVIDES confirmar a que fechas de la programación vas a asistir o si vas a asistir a todas, ya que la lista se irá renovando POR FECHA, y las listas se cierran los lunes hasta el medio día.
나. Como un requisito mínimo para disfrutar de las Proyecciones Korean Wave se les pide que tengan un conocimiento básico del idioma inglés (y mejor aún si saben coreano!). La mayoria de lo que se proyectará se tratará de colocar con subtitulos en español, pero hay que recordar que parte de nuestro material es ORIGINAL.
다. Las Proyecciones Korean Wave toman un rumbo más educativo, para fomentar el conocimiento y posterior discusión del material que presentaremos. Los comentarios del público asistente y el análisis que hará el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU, serán las bases para desarrollar un conversatorio ameno acerca de la Ola Coreana que tanto gusta en el Perú. De igual forma, habrán invitados y ponentes expertos en el tema de la Ola Coreana en el Perú, desarrollando interesantes conversatorios y espectáculos relacionados a la Ola Coreana. Se avisará con anticipación sobre nuestros eventos como un sólo equipo!
라. Finalmente, se les pide que siempre guarden compostura durante las Proyecciones Korean Wave (no haciendo mucho escándalo y respetando lo que se vaya a emitir y las opiniones) en pro de la difusión de la Cultura Popular Coreana en el Perú.
Dato extra:
Las Proyecciones Korean Wave con el afán de dar a conocer un poco más de la Cultura Popular Coreana como incentivo a conocer la Cultura Coreana en general SOLO proyecta material representativo de la Ola Coreana a través de muestras específicas de las obras audiovisuales (introducciones). NO SE PROYECTAN POR COMPLETO:
- Obras licenciadas
- Obras que aún se siguen emitiendo en Corea del Sur (2009)
- Obras de hace 6 meses atrás.
por respeto y reconocimiento al trabajo elaborado por las televisoras MBC, SBS, KBS, directores cinematográficos, actores y actrices, cantantes y grupos surcoreanos.
Nuestro trabajo va por encima del nivel de fanatismo. La Cultura Popular Coreana debe ser informada de la manera más académica posible, ya que es una expresión cultural del pueblo surcoreano. Hay que unirnos todos y fomentar en conjunto el conocimiento de la CULTURA COREANA que tanto gusta.
Apoyen a sus artistas y DENUNCIEN la infracción de estas reglas!
Algunas dudas?, preguntar a la administradora del blog n__nV
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
E-QUIPU Sistema Organizacional (PUCP)
Visita la web y únete:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 CONCLUYERON EXITOSAMENTE!!! L@S ESPERAMOS EN EL SEMESTRE 2009-2!!!
¡¡¡GRACIAS!!!
¡¡¡GRACIAS!!!
[Evento] Ciclo de Cine Surcoreano en la Biblioteca Central - Campus PUCP
Todos los martes, entre el 31 de marzo y el 26 de mayo del 2009, el Grupo Atoq –con el apoyo de la Filmoteca y la Biblioteca Central- presentará una retrospectiva del director surcoreano Kim Ki-duk titulada "Kim Ki-duk, en sus trece", pues son ya trece años en los que este original director surcoreano ha desarrollado un sólido estilo creativo trabajando una y otra vez en sus películas el tema de la redención, pero no aquella conseguida por la acción correcta o justa a los ojos de los demás, sino la que responde a una construcción personal, con un budismo que se acerca al espíritu a partir del cuerpo y sus marcas.
Estas son las películas:
Martes 31 de marzo: Crocodile (1996)
Martes 7 de abril: Birdcage Inn (1998)
Martes 14 de abril: La isla (2000)
Martes 21 de abril: Domicilio desconocido (2001)
Martes 28 de abril: Bad Guy (2001)
Martes 5 de mayo: Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
Martes 12 de mayo: Samaritan girl (2004)
Martes 19 de mayo: El arco (2005)
Martes 26 de mayo: Tiempo (2006)
Todas las proyecciones serán a las 6:00 p.m. en el Auditorio de la Biblioteca Central (campus universitario PUCP). El ingreso es libre.
Fuente: PuntoEdu [ http://www.pucp.edu.pe/puntoedu ]
NOTA:
Esta información va dirigida a todos los miembros de la comunidad universitaria PUCP interesados en el cine de Corea del Sur, y al público externo que tenga la posibilidad de ingresar al campus universitario. El equipo Korean Wave NO organiza este evento asi que no podemos hacer ingresar al público externo.
Estas son las películas:
Martes 31 de marzo: Crocodile (1996)
Martes 7 de abril: Birdcage Inn (1998)
Martes 14 de abril: La isla (2000)
Martes 21 de abril: Domicilio desconocido (2001)
Martes 28 de abril: Bad Guy (2001)
Martes 5 de mayo: Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
Martes 12 de mayo: Samaritan girl (2004)
Martes 19 de mayo: El arco (2005)
Martes 26 de mayo: Tiempo (2006)
Todas las proyecciones serán a las 6:00 p.m. en el Auditorio de la Biblioteca Central (campus universitario PUCP). El ingreso es libre.
Fuente: PuntoEdu [ http://www.pucp.edu.pe/puntoedu ]
NOTA:
Esta información va dirigida a todos los miembros de la comunidad universitaria PUCP interesados en el cine de Corea del Sur, y al público externo que tenga la posibilidad de ingresar al campus universitario. El equipo Korean Wave NO organiza este evento asi que no podemos hacer ingresar al público externo.
[EVENTO CONCLUIDO]
WE BELIEVE IN RAIN
Como bien sabran la super estrella del pop Koreano Rain esta enfrentando un juicio por la cancelación de su concierto en US, uno en Hawaii y otro en L.A, el pasado 15 de Marzo Rain aterrizo en el aropeurto de hacia Hawaii para enfrentarse ala corte federal que evalua el caso de la cancelación del concierto. Rain testificó en el juicio haciendo uso de un traductor, y en todo momento recalco "me encontraba haciendo mi trabajo, entrenando muy duro para el concierto" es verdad, su unico deber era estar listo para el concierto, era la administracion los que se encargaban de lo demas, inclusive Rain fue sorprendido con la noticia, ni el mismo sabia nada hasta cuando llego, ademas en aquel entonces la ex compañia de Rain JYP Entertaiment atravezaba por otros problemas legales con respecto al nombre artistico de Rain.
El juicio se sigue llevando a cabo, aun no se ah dictado una sentencia final, se ah propuesto un cargo de 8 millones de dolares al cantante y ala compañia como reparación civil por los daños y perdidas producidas a los demandantes.
Esto ah causado una gran conmosión para la actual empresa de Rain la J.Tune Entertaiment que ah decidido tomar cartas en el asunto, porque sencillamente es una demanda absura, como el mismo CEO de la agencia de Rain "Jo Dong-Won", manifesto acerca de la decision de la corte federal en Hawaii : " No tiene sentido que la corte Federal sentencie a un pago de 8 millones de dolares por un caso que ah sido aclarado de sospecha en Corea. Nosotros tomaremos acciones legales."
La razon para que la agencia de Rain este tomando este tipo de acciones firmes en lugar de venir para un acuerdo es detener el caso antes de que se extienda y se involucre con los planes internacionales programados este año para Rain.
Acerca del juicio del promotor de L.A, J.Tune una vez mas anuncio que ellos estan dispuestos a "tomar acciones firmes y legales en contra de la disputa legal que NO TIENEN PRUEBAS Y DAÑAN LA IMAGEN Y EL HONOR DEL ARTISTA!"
Es por ello que a su ves el club de fans Oficial de Rain esta uniendose en campañas para difundir la verdad de este juicio y dar a conocer los hechos, sabemos que Rain es inocente, es mas un problema admisnistrativo que no deberia involucrar al artista, las CLOUDS de todo el mundo se han unido en la campaña : WE BELIEVE IN RAIN para promocionar esta noticia , se ah hecho a traves de videos en you tube y fotos de apoyo de las fans, porfavor, apoyen a Rain en este dificil momento que le ha tocado atravezar, dejen sus comentarios de apoyo! Demostremos nuestra voz de apoyo desde los paises de habla hispana de America! aza aza santokki!!!!!!!!!!!!!!! Muchas gracias.
Proyecto de: The Cloud / Benamoo
Escrito por: Duggu @rainperufans
SIGAN APOYANDO A SU ARTISTA FAVORITO, AJA AJA!
[News] La actriz Shin Ae se casará!
El 23 de Marzo se anunció que la actriz Shin Ae (27 años) contraerá matrimonio con su novio que actualmente estudia en Seattle, EE.UU.
De acuerdo a la agencia de Shin Ae, la fecha de la boda no ha sido confirmada pero se podría dar entre Mayo o Junio de este año. Su novio es 2 años mayor que ella, es coreano, y no pertenece al mundo del entretenimiento.
Su manager dijo: "Shin Ae es hija única, y la salud de su padre no ha estado muy bien por lo que ella ha decidido adelantar su casamiento. Las familias de ambos se conocen desde hace mucho tiempo, pero Shin Ae y su futuro esposo recien comenzaron a salir a comienzos de este año".
Felicitaciones a ambos!
Fuente: www.hanfever.com
Traducción: Korean Wave
[Fotos] So Ji-sub encanta en la revista Allure Korea (Abril 2009)
En el mes de Abril, el actor y modelo So Ji-sub, se muestra semi desnudo y muy atractivo en las páginas de la revista "Allure Corea". El actor de "Cain and Abel" cuenta que hace ejercicio cuando tiene tiempo y que no le da mucha importancia a su trabajo fuera.
Algunas fotos de la revista:
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
[News] Problemas para Kim Hyun-jung?
El manager de Kim Hyun-jung ha sido acusado por usar violencia con una fanática al tratar de apartarla del popular actor y cantante Kim Hyun-jung. La víctima es una jovencita de 17 años que en ese momento tenía curiosidad de saber quien era la celebridad que estaba a su lado, y trato de mirar. La víctima dijo a la policía que el manager la agarró del collar que portaba y la golpeó en la cabeza.
Los agentes de Kim Hyun-jung explicaron: "porque la estudiante se acercó mucho a Kim Hyun-jung le dijimos que se aparte para poder protegerlo. La estudiant nos comenzó a insultar. Es cierto de que la tomamos del collar, pero nunca la golpeamos. Nos hemos disculpado con la estudiante y con sus padres después de todo".
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
[News] Lee Min-ho (Boys Before Flower) habla sobre el triángulo amoroso en el drama
El actor Lee Min-ho del drama "Boys Before Flowers" revela sus sentimientos sobre el triángulo amoroso que se da en el drama: Gu Jun-pyo - Geum Jan-di - Yun Ji-hu
Durante una entrevista él explicó: "En el drama, se enfoca más el amor que la amistad. El amor siempre es primero, desde que Jun-pyo amó y salió primero con ella, no podía dejarla ir. Pero para mi, de cualquier forma escogería la amistad en lugar del amor".
A la pregunta: "A quien escogerías entre Ha Jae-kyung y Geum Jan-di?", Lee Min-ho evado la pregunta diciendo: "En serio? ambas tienen sus propios encantos. Goo Hye-sun y Lee Min-jung, ambas hacen que las personas se sientan confortables... es difícil escoger sólo a una de ella".
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Big Bang - 'Heaven'
Big Bang - 천국 (Cheongug)/(Cielo)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
*Versión japonesa AQUI*
*Versión japonesa AQUI*
saranghae nan neol gieokhae
HEAVEN
***Te amo, te recuerdo.
***CIELO.
[G-Dragon]
SING IT TOGETHER HA!
(LALALALA~~~)
BIG BANG
EY T
LET’S DO IT BRO
GO GO GO GO
[T.O.P]
24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
[G-Dragon]
24/7 geudaen namanui HEAVEN
[T.O.P]
24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
24/7 Heaven Let’s Go
***24/7 Tú eres mi eterno cielo.
***24/7 Tú eres mi único cielo.
***24/7 Tú eres mi eterno cielo.
***24/7 Cielo Let's Go.
[G-Dragon]
Majimak il jul aratdeon dubeon dasi an ol jul aratdeon
Naegen jeonhyeo eoullijil anhatdeon
Sarangi eoneu mudeoun yeoreumnal dagawatjyo
***Pienso que será lo último, que una segunda vez no vendrá.
***El amor, que no me sienta bien del todo,
***vino a mi en este ardiente verano.
[G-Dragon]
Gidarigo gidarideon naui banjjok
Hangsang neol kkumkkwowatjyo
Neon nae mamui ansikcheo
Bogo tto bogo jugo tto jugoman sipjyo
***Mi otra mitad que esperé y esperé.
***Siempre he tenido un sueño sobre ti.
***Tú eres mi lugar de descanso en mi corazón.
***Quiero mirarte y mirante de nuevo, darte tanto y darte tanto de nuevo.
[T.O.P]
Nan seolleime mongmalla wae nae sarangeun da domangga
Tteutdaero doejianha songmanta aldagado moreugetda
Geuraedo neomaneun nochigo sipjiga
Nunapeseo meoreojigo sipjiga anha
YOU ARE THE ONE IN MY LIFE
geudaen cheongukboda areumdapda
***Me siento sediento porque mi corazón se agita.
***Por qué mi amor se acelera.
***Estoy loco, esto no es lo que yo quería, no puedo entenderlo.
***Pero no quiero perderte, no quiero apartarme de ti.
***TU ERES LA UNICA EN MI VIDA.
***Eres más hermosa que el mismo cielo.
[Coro]
Neoreul saranghae (MY LOVE LOVE)
Neoreul bureune (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (MY LOVE LOVE)
Neoreul gidarine (YO MY LOVE)
Geudaeui mal hanmadi
Saranghandaneun geu hanmadi
Neoreul saranghae (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (neoui jeonbureul gieokhae)
***Te amo (MI AMOR AMOR).
***Te llamo (OH MI AMOR AMOR).
***Te recuerdo (MI AMOR AMOR).
***Espero por ti (YO MI AMOR).
***Tu única frase.
***"Te amo" es la frase.
***Te amo (OH MI AMOR AMOR).
***Te recuerdo (recuerdo todo de ti).
[T.O.P]
Gippeum Seulpeum Nunmul
[G-Dragon]
Haneul Byeol Geurigo Cheonguk
***Lágrimas de dolor.
***Cielo, estrella y cielo.
[Seungri]
Nae modeun saenghwal soge geudaega sumeulswigo
Naui jeonhwagien eoneusae neoui ireumman boigo
***Tu respiración en mi estilo de vida.
***Sin saberlo, lo único que veo es tu nombre en mi teléfono.
[Taeyang]
Haruedo myeotbeonssik neoui du soneul butjapgo
Immatchumyeon sesangeul da gajin gibuniya
***Sostengo tu mano varias veces al día.
***Cuando te beso siento como si tuviera todo.
[T.O.P]
OH BABY maeil deureoganeun minihompi dalkomhan hyanggi
[G-Dragon]
OH BABY nae sarangeul jeonhagien jjarbeun munjameseji
***OH BABY un dulce aroma del minihompi que visito cada día.
***OH BABY un mensaje de texto es muy corto para expresarte mi amor.
[Daesung]
saramdeuri nollyeodae haru onjongil haengbokhae
[T.O.P / Daesung]
(OH BABY yojeum cham salmanhae) BECAUSE OF YOU
***La gente se ríe de mi pero me siento feliz cada día.
***(OH BABY me siento con vida en estos días) POR TI.
[Repetir Coro]
[G-Dragon]
EY EY LISTEN TO ME
***EY EY ESCUCHAME.
[Daesung]
Haruharuga duryeopji nan nega tto tteonagalkkabwa naegeseo huimihaejilkkabwa
[Taeyang]
Neomu gamsahae neomu saranghae nae mamui cheongungmunui dan hansarama
***Cada día tengo miedo que quizá me dejes de nuevo, esto se vuelve algo vago para mi.
***Me siento tan agradecido, te amo demasiado, tú eres la única persona en la puerta del cielo de mi corazón.
[Repetir Coro]
[G-Dragon]
24/7 MY HEAVEN
***24/7 MI CIELO.
Romanización: http://bigbangkorean.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
[News] Kim Hyun-jung, modelo de comercial 'Hotsun Chicken'
Para el comercial, Kim interpreta a su personaje, Yun Ji-hu de los F4, quien conduce una moto por un paisaje europeo, hacia una fiesta donde come pollo frito acompañado de bellas chicas. Este comercial está llamando la atención de los medios añadiendo su propio fondo musical y narración, creando fanvids elogiando al actor. La compañía reveló que Hyun-jung va de acuerdo a la imágen que desean proyectar en el comercial, que tiene que ver con el concepto: "Amando a las chicas, entendiendo a las chicas, pensando en chicas".
El comercial saldrá el 29 de Marzo.
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
[News] Salió el poster del nuevo k-drama 'IRIS'
El 18 de Marzo salió la promoción en poster del nuevo drama de acción y espionaje “Iris”, aunque los 20 episodios de este drama recien saldrán al aire a medio año.
“Iris”, es uno de los mega proyectos coreanos con un gasto de 20 billones de wones y un elenco estelar que incluye a: Lee Byung-hun, Kim Tae-hee, Jung Joon-ho, Kim So-yeon, Kim Seung-woo, T.O.P y Yoo Min, convirtiéndose en unos de los dramas más esperados de este año.
El equipo de producción actualmente está grabando en la Prefectura de Akita, Japón donde se quedarán hasta fin de mes. Después, continuarán filmando en locaciones de Europa y Rusia.
Fuente: www.hanfever.com
Traducción: Korean Wave
*Comentario:
Waaaaaaaaa... que emoción.. este nuevo k-drama se ve realmente bueno *-*! Kim Seung-woo regresa a la TV!!!!!!! Excelente, un actor de nivel!!! Y que más pedir... más reconocidos actores como Lee Byung-hun, Jung Joon-ho!!! Actrices hermosas, Kim Tae-hee y Kim So-yeon.... y un nuevo talento... T.O.P (Big Bang).
Ojala que el guión esté bien trabajado... porque las actuaciones les aseguro serán excelentes!!! *esperando con ancias!*
Lee Jun-ki - 'One Word'
Lee Jun-ki - 한마디만 (Hanmadiman)/(Una palabra)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Hanmadiman nor saranghandago
Hanmadiman...
***Una palabra, 'Te amo'
***Una palabra...
Nor suchin baram nar suchil tende
Nar bichun hessar nor bichul tende
Nowana gathun sesang sogeso darun sesangur sanabwa
Nomu bogoshiposso jakku aphun gasumi
No obnun nae mosubi cham gayowo
Chago namyon bichorom buronan gurium
Michil dushi nor chatgo inunde
***El viento que te golpéa me golpéa a mi
***El sol que brilla en mi brilla en ti
***Tú y yo en el mismo mundo pero viviendo en un mundo diferente
***Te extraño demasiado, mi corazón duele
***Sin ti soy patético
***El anhelo que siento después de despertarme es como una inundación después de llover
***Te busco locamente
[Coro]
Hanmadiman nor sarang handago
Hanmadiman dorawa dallago
Gasume chan malboda monjo nunmuri hullo
Hanmadiman mothanchae nor nohchyo ganabwa
***Una palabra, 'Te amo'
***Una palabra, 'Regresa'
***Las lágrimas fluyen antes que pueda hablar, las palabras llenan mi corazón
***Fallé en atraparte antes de decir una palabra
Gormaso thojyo naonun sarang
Ddo sumur gotdo obnabwa
Ibyorun cham geullo nor bonaenun got kajido
Onjena nae-illo mirwoji janhi
Nae shigenun momchodo no tonaganungol
Armyonsodo nor gidarijanha
***El amor se sale de mi
***no hay lugar para esconderlo más
***La despedida es lenta, alejándote de mi
***Porque siempre se retrasa hasta mañana
***Mi reloj se detiene y se que tu me arrastrarás lejos de aquí, aún asi espero
[Repetir Coro]
Hajimothanmar boda ddo gasum aphungon
Noege kog dudgo shipunde kutnae naega dudji mothanmar...
***Lo único que duele más que no ser capaz de decir esa palabra
***es el hecho de que nunca pueda oir lo que quiero oir de ti
Hanmadiman nar saranghaetdago
Hanmadiman haengbok haessotdago
Huhoega ddo huhoe dwae miryoni mironyi dwae
Oddohge nor itgeni niga nar ijyodo...
***Una palabra, diciéndo que me amas
***Una palabra diciéndo que eres feliz
***Arrepiéntete y mi lento apego se quedará aquí
***Como puedo olvidar aún si me olvidas...
Romanización: leejunki82.proboards46.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Ryu - 'Moment' ('Winter Sonata' OST - Versión Japón)
Ryu - Moment (Momento)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Ulji marayo naesarangah
deo maneun shiganih isseunika
ahjujogeumman ihdaero gyeoteh isseoyo
naega gieoghalsuidge
***No llores mi amor
***Aún tenemos un largo camino por recorrer
***No te muevas, déjame sostenerte por un momento para así recordar
***nuestro adorable abrazo
Malhaji ahnahdo nanuen arahyo
uhrin hangsang geuraewasseunika
saranghaneun mankeum geudaega haengboghadamyeon
nagikeoih geudaer bonaeyo
***Aún sin palabras sabemos que
***siempre estaremos uno cerca del otro
***Y porque te amo demasiado estoy dispuesto a dejarte ir
***para que encuentres la verdadera felicidad
Yagsoghaeyo eonjenganeun doraholgeorago
na eobseodo haengboghalgeorago
ohraenshigan dongahn himdeureohaneungeudae
deoihsang bolsueobneyo
***Prométeme, regresarás a mi algún día
***Prométeme, serás feliz aún sin mi
***Duele mucho verte atormentada
***tanto tiempo por nuestro amor
Malhaji ahnahdo nanuen arahyo
uhrin hangsang geuraewasseunika
saranghaneun mankeum geudaega haengboghadamyeon
nagikeoih geudaer bonaeyo
***Aún sin palabras sabemos que
***siempre estaremos uno cerca del otro
***Y porque te amo demasiado estoy dispuesto a dejarte ir
***para que encuentres la verdadera felicidad
Yagsoghaeyo eonjenganeun doraholgeorago
na eobseodo haengboghalgeorago
ohraenshigan dongahn himdeureohaneungeudae
deoihsang bolsuga
***Prométeme, regresarás a mi algún día
***Prométeme, serás feliz aún sin mi
***Duele mucho verte atormentada
***tanto tiempo por nuestro amor
Miahnhaeyo geudaer jikyeojulsuga eobneyo
ihreoge to geudaereul uhrineyo
modeungeol beorigo dashi mannal geudaeto
bonaeyamanhaeyo yagsoghaeyo
***Lamento no ser capaz de protegerte
***Tengo que dejar todo atrás
***asi que puedes dejarme, haz eso por mi, por favor
***Sólo recuerda este momento y déjame, prométemelo
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Jang Na-ra - 'Say Goodbye'
Jang Na-ra - Say Goodbye (Digo adiós)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Tonaryonun guderul chama bol su obsoso
esso jamidun chog gogerul dollijiman
majimag insajocha haji mothan che nol bonejiman
goodbye maumuro marhamyo hengboghagil
***No pude soportar ver que te vayas
***asi que me hice la dormida y volteé mi cabeza, pero
***te dejé ir sin una última despedida, pero
***Adiós, te lo digo con mi corazón, espero que seas feliz
***No creo que pueda dejarte ir con una sonrisa
Usumyonso bonejul su obsul god gatha
I know you can't get back to me
I love so I say goodbye
jinagan manhun nare solleimdo
ijenun obsulteni I say goodbye
***Lo sé, no puedes regresar a mi
***Amo tanto asi que digo adiós
***Ahora los alegres días se han ido
***Digo adiós
Charari dahengiya odu un bame no tonagaso
jigum hundullinun ne okel bol su obsuni
***Es mejor que te hayas ido en la oscura noche
***para que no veas mis temblorosos hombros
I know you can't get back to me
I love so I say goodbye
jinagan manhun nare solleimdo
***Lo sé, no puedes regresar a mi
***Amo tanto asi que digo adiós
***Los alegres días del pasado
Dung dwie so ijiman jigum narul barabonun gol ara
najimaghan mogsoriro mianhadanun gudeui mal
ijen jo muni yolligo
***Me quedo cerca a ti pero sé que me estás viendo ahora mismo
***En voz baja me dices que lo sientes
***Luego la puerta se abre
Gude nege jun modun god hangsang iji algo issulge
dashinun jinan nare solleimduldo negen obsulteni
I say goodbye
***Nunca olvidaré todo lo que hiciste por mi
***Ahora los alegres y dichosos días se han ido
***Digo adiós
Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Fin K.L. - 'Fin K.L.'
Fin K.L. - 핑클 (Fin K.L.)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Soshimhal geo eobseo
nareul geobuhal su eobseo
jom deo jashin idge haebwa
naega gajingeol boyeojulge
***Aquí no hay timidez
***No me puedes manipular
***Hazlo un poco más con confianza
***Te daré lo que tengo
Mworago malhaebwa
naega sonjid hal su idge
kumcheoreom geurideon (taega uhngeoyah)
***Pregunta que es
***asi puedo tomar tus manos
***lo que dibujé como un sueño (ese momento ha venido)
[Verso 1]
Cheoeumbuteo gidarin narangeol mideojwo
jigeum jabeun ih soneul neo nodji marahjwo
***Como en el principio, cree que soy yo
***No dejes ir estas manos que has sostenido
[Coro]
Let's get Crazy
Let's get Movin
Let's get Dancing (jashin idge naegero)
***A alocarse
***A moverse
***A bailar (con confianza para mi)
Let's get Crazy
Let's get Movin
Let's get Dancing (dagawa nal jabahjwo) **
***A alocarse
***A moverse
***A bailar (ven, tómame)
Jinshilpunihn ne mameh
geojishiran eobdamyeon
meomudgeoriji malgo
dangdanghi mameui muneul yeoreo
***Mi corazón que es todo verdad
***donde no hay mentiras
***No te quedes ahí
***ven rápido y abre la puerta de mi corazón
Majimagilji mola
dashin ahn olji mola
ih sunganih jinamyeon
(huhwe halkeoyah)
***Puede ser la última vez
***Puede que no venga de nuevo
***Si este tiempo pasa
***(te arrepentirás)
[Repetir Verso 1]
[Repetir Coro]
[Rap]
ok naega jabahjulge
If ya wanna dance & move or get crazy (uh)
geogjeonghajima nan jinshimihyah
neoui saenggagihrang machangajiyah
yea just keep do your thing (want)
Song Yu-ri Ock Ju-hyungwa Lee Jin (come on)
oh go Hyo-ri it's that F I N K to the L story
***Ok, te sostendré
***Si quieres bailar, moverte o alocarte (uh)
***no te preocupes soy de verdad
***estoy de acuerdo con lo que piensas
***yea sólo sigue haciéndo lo tuyo (want)
***Song Yu-ri, Ock Ju-hyun y Lee Jin (come on)
***oh vamos Hyo-ri it's that F I N K to the L story
[Repetir Verso 1]
Let's get Crazy
Let's get Movin
Let's get Dancing
(jashin idge naegero)
***A alocarse
***A moverse
***A bailar
***(con confianza para mi)
Let's get Crazy
Let's get Movin
Let's get Dancing
(I just wanna party on)
***A alocarse
***A moverse
***A bailar
***(sólo quiero estar de fiesta)
[Repetir Coro]
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
1er Aniversario BLOG KOREAN WAVE
Este 15 de Marzo el blog Korean Wave cumple 1 añito desde la publicación del primer artículo *-*!
¿Cómo surge el blog? -Antes tenia 2 espacios fotolog gracias a mi amiga Young-mi (Nombre real: Stephany) que ahora está en Suiza, uno de los espacios era de Shinhwa (mi grupo favorito) y el otro de biografias de grupos kpop. Cerré el fotolog de Shinhwa y el de KPop después de 2 años porque ya no tenía tiempo de actualizarlo y el servidor no tenía muchas herramientas para hacer más dinámicos los artículos. Un día de marzo de 2008 mi hermana descubre el sistema de blogs de la universidad... asi que ella me da la idea.. ¿por qué no creas un espacio donde puedas juntar todo lo que sabes de novelas, películas, música..? osea todo lo que sé de Corea del Sur en cuanto a entretenimiento!. Asi que dije.. déjame masticarlo!... lo pense porque no me llevo muy bien con la tecnología (aparte que mi PC es muy lenta!), nunca había manejado un blog y el tiempo que me iba a tomar a parte de mis clases en la universidad... al final me lanzé a crear el blog que me ofrecía herramientas nada complicadas (para mi que muchas veces vivo en la pre-historia xD!) y útiles para lo que me propuse a hacer!. En internet encontraba sitios (la mayoría en ingles) donde sólo se dedicaban o a novelas o a kpop o algo en específico o todo estaba en inglés... por lo que siempre quize entrar a un sitio en donde puediera encontrar de todo sobre Corea y de ser posible en español!!
En fin... es gracias a mi hermana (onni) que finalmente creo el blog...!
¿Por qué en el servidor de la PUCP? -Eso también lo descubrió mi hermana (ella fue la iluminada :D). La Universidad Católica ofrece este servicio de blogs a alumnos o personas de la universidad que tengan un correo PUCP!.
¿Por qué "Korean Wave"? -Fácil, porque el blog trata de abarcar todo lo que destaca a la Cultura Pop Coreana, y todo ello lo reune la Ola Coreana - Korean Wave en inglés, lo mejor de entretenimiento coreano para el mundo!
Es así como surge el Blog Korean Wave (ahora veo que muchos tratan de imitarlo!.. pero espero con buena intención y sin afán de competencia :D), siendo el PRIMER ESPACIO PUCP DEDICADO ENTERAMENTE A TODO LO QUE ES LA OLA COREANA... y claro creado por una peruana ;D! Pero no quería crear algo por simple fanatismo, sin una base sólida y real, por lo que la tendencia de este blog va por lo académico e informativo, como simple herramienta para aprender sobre la Cultura Pop Coreana que es la que llama la atención a simple vista y por la que luego llegamos a interesarnos sobre la Cultura Coreana en general (idioma, comida, costumbres, ciudades, gente, deportes, etc..)... o bueno, eso en la mayoría de los casos!
Recuerdo que el primer artículo que hice probando recien las herramientas del blog, fue la biografía del grupo femenino S.E.S. Por otra parte, creí que el blog terminaría dedicado por entero a Shinhwa, asi que mejor le cree una categoría especial *-*!! La primera reseña de novela que hice fue la de "Goong", la primera reseña de película fue la de "The King and The Clown", y la primera canción traducida al español fue "I'm Woman Too" de Jang Na-ra que la tome del noraebang de Woo-sung (oppa!)
Comenzé con 7 categorías! Y ahora ya son 17!!! Sin duda el blog a crecido mucho! Mi amigo Ji-ho me hizo notar cuanto había avanzado el blog y en corto tiempo... me sorprendí bastante O.O! Sobre la Zona Descargas! me dió la idea mi amiga Roxana del CEO que le gustaba el blog pero que le gustaría poder descargar algunas canciones. Las encuestas que cada 15 días (cuando no tengo mucho tiempo 1 al mes) hago en el blog sobre lagún tema... para conocer un poco más los gustos de los visitantes :D. No sé, pero creo que otra cosa propia del blog son las traducciones de las canciones de coreano a español... que me encanta hacer!!! de paso que practico más mi coreano *-*!
Luego vendrían las proyecciones Korean Wave, que también veo que quieren imitar.. pero sin lograrlo!, las PRIMERAS Y UNICAS EN PROYECTAR PELICULAS, NOVELAS Y VIDEOS KPOP... este año las proyecciones Korean Wave toman un formato más sólido siempre con la mira de dar a conocer más de la Ola Coreana!
Lo último ha sido la categoría ***Aprende Coreano***... que espero pueda continuarla aunque ya comienze mis clases en la universidad :S... pero ahí tiene las clases que brinda el CEO también :D.
NOTICIA ESPECIAL:
Ya much@s saben que el blog Korean Wave está dirigido por mi (Cecilia o Ceci), pero que las Proyecciones Korean Wave son realizadas por un equipo especial de la Universidad Católica... por lo que ANUNCIO que el Club Korean Wave ya pertenece oficialmente al Sistema Organizacional de la PUCP, E-quipu!!!... pueden visitar el espacio web del equipo Korean Wave (Siglas: KW) en la siguiente dirección:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
En la misma dirección, los que deseen pueden unirse al equipo tanto estudiantes o no estudiantes de la Universidad Católica :D!... asi que juntémonos todos l@s que les interese la Cultura Coreana y seamos un solo equipo!
Ahora... algo especial! Como está tan de moda el k-drama "Boys Before Flowers", y al parecer está aportando mucho a lo que es la Ola Coreana... y porque este k-drama que ya estoy empezando a ver gracias a la emisora coreana KBS, me gusta cada semana!!! (se está volviendo mi favorito en cuanto a género de drama juvenil :D)... el blog Korean Wave les presenta la traducción al español de todos los temas cantados del OST de "Boys Before Flowers"... y además! la traducción al español del las 3 primeras canciones de 2do OST de "Boys Before Flowers"!!!
Boys Before Flowers OST #1
Ashily - "Lucky"
Kim Yu-kyung - "Starlight Tears"
Seo Jin-young - "A Little"
Shinee - "Stand By Me"
Someday - "Do You Know?"
SS501 - "Because I'm Stupid"
T-Max - "Paradise"
Tree Bicycle - "One More Time"
Boys Befores Flowers OST #2
AST'1 - "Yearning of the Heart"
SS501 - "Making a Lover"
T-Max (junto a: J) - "Wish Ur My Love"
El blog hasta el día de hoy lleva 436,730 mil visitas.. sólo en 1 año!... según las estadística que hice del blog: al día se hacen alrededor de 1200 a 1700 visitas... y en los picos más altos se hace 2200 visitas, como ocurrió cuando se estrenó "Mi adorable Sam-soon" en Perú.
Gracias a tod@s por su constante apoyo durante este 1er año del blog Korean Wave... y que vengan muchos más!!!
Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave
T-Max (junto a: J) - 'Wish Ur My Love' ('Boys Before Flowers' OST #2)
T-Max (junto a: J) - Wish Ur My Love (Deseo que seas mi amor)
Nado nareul jal moreugesseo
naega ihreol jul morasseo
danhwangseure joshimseure
jaku neoman bureujanah
ihreon nae mameul dageuchyeodo
niga nae gyeoteul seuchimyeon
to geureoge uhseumyeo
nan ahmu geodo modhae
***Aún no me entiendo
***no sabía que sería de esta manera
***Avergonzado, cuidadosamente
***sigo llamándote
***Aún cuando pienso que puedo controlar estos sentimientos
***cada momento en que simplemente pasas frente a mi
***nuevamente sonrío
***y no puedo hacer nada
Sarangeun ahnirago
naega nal marigo mireonaebwado
honjaseo udgo ulgo ireon nareul eoteoghae
***Aún si digo que esto no es amor
***y me detengo y me aparto
***Qué puedo hacer con este tonto que sigue sonriendo a si mismo?
Wish you’re my love
ihjen naegero wayo
nado moreugesseo woeihrae
ohneuldo nan ireoge nan
ni ahpeh seoseongihjiman
sarang kog malhaeya ahnayo
ihreoge wonhago idneunde
yeongwoneul yagsoghan dan han saram
geodaejanayo
***Deseo que seas mi amor
***Ven a mi ahora
***No sé por que soy así
***de esta manera aún ahora
***Inquietamente ando de acá para allá frente a ti
***Tengo que confesarte mi amor para que entiendas?
***Aquí me quedo, esperándote
***La persona a la que le prometo mi eternidad
***eres tu cariño
Ahjig sarangeh seotulreodo
hogshi nae maeih deurimyeon
to ni ahneh daheumyeon
nal hyanghaeseo uhseojwo
neoehge gobaegharyeo junbihan
namsaewo saenggaghan maldeul
gyeolgug ni ahpeseoneun
ahmu maldo modhago
***Sigo siendo un novato al amar
***Por suerte, si escuchas mi amor
***y toca tu corazón
***por favor envíame una sonrisa
***Preparé toda la noche
***que decirte de mi amor
***Pero desde hace poco cuando estoy frente a ti
***no puedo decir ni una palabra
Wish you’re my love
ihjen naegero wayo
nado moreugesseo woeihrae
ohneuldo nan ireoge nan
ni ahpeh seoseongihjiman
sarang kog malhaeya ahnayo
ihreoge wonhago idneunde
yeongwoneul yagsoghan dan han saram
geodaejanayo
***Deseo que seas mi amor
***Ven a mi ahora
***No sé por que soy así
***de esta manera aún ahora
***Inquietamente ando de acá para allá frente a ti
***Tengo que confesarte mi amor para que entiendas?
***Aquí me quedo, esperándote
***La persona a la que le prometo mi eternidad
***eres tu cariño
Ih mameul neukyeobwa
neomaneul baraneun
nae sarangeul
***Siente mi corazón
***Este amor que
***te encara sólo a ti
I wish you’re my love
ihje uhri saranghaeyo
deoneun sogil su eobseoyo
ihjen nareul heoraghaeyo
yonggi nae gobaeghadorog
geudaedo nae mamgwa gatdamyeon
geudaedo wonhago iddamyeon
naegero wa jwoyo
ihje uhri shijaghaebwayo
***Yo deseo que seas mi amor
***Enamoremonos ahora
***No puedo ocultarlo más
***Ahora, por favor dame tu consentimiento
***para tomarme de valor y confesártelo
***Si tu corazón es como el mío
***Si también quieres esto
***Ven a mi
***Comenzemos una vida juntos
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
SS501 - 'Making a Lover' ('Boys Before Flowers' OST #2)
SS501 - 애인 만들기 (Aein mandeulgi)/(Haciendo a un amante)
Sesangeh sori jireo
I love you neol saranghandago
naui yeojaga dweeohdarago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you
***Grita al mundo
***Te amo, que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti
Jichin haruui keutehseo
nal udge han yuilhan saram
himgyeouhn nae salmui keutehseo
nal bangyeojun dan hansaram
dashi harureul shijaghae
neoui yepeun miso teooryeo
nan nuguboda haengboghae
neoman nae gyeoteh isseumyeon
jeo haneure I promise you
nae modeungeol neoehge julge
***Al final de un día estresante
***la única persona que me puede hacer sonreir
***Al final de mi agotadora vida
***la única persona que me deleita ver
***Cuando el día empieze de nuevo
***pensaré en tu hermosa sonrisa
***Soy más feliz que cualquiera
***si tu estas a mi lado
***Por los cielos te prometo
***que te daré todo
Sesangeh sori jireo
I love you neol saranghandago
naui yeojaga dweeohdarago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you
***Grita al mundo te amo
***que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti
Woe ihjeya ohngeoni
ohn sesangeul gajingeod gatah
gomawo namanui cheonsa
cheoeumcheoreom neol saranghae
jeo haneure I promise you
neoui modeungeol gadgo shipeo
***Por qué tienes que venir justo ahora?
***Siento como si todo el mundo fuera mío
***Gracias mi ángel
***Te amaré por siempre como en el principio
***Quiero todo de ti
Sesangeh sori jireo I love you
neol saranghandago
naui yeojaga dweeoh darago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you
***Grita al mundo
***Te amo, que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti
Uhri hanaman yagsoghae
haneureul geolgo maengsehae
taeyangih bulta obseojil
geunalkaji neol saranghae oh my love
***Prometamos una cosa
***Juremos ante el cielo
***que nos amaremos
***hasta que el sol arda oh mi amor
Gidohae nal heoraghaejugil
neoui namjaro nal badahjugil
yagsoghae jugneun nalkaji nae maeum byeonchi ahnah
I can always waiting for you
Baby I will forever with you
yeongwonhi neomaneul
***Ruego porque me aceptes
***que me aceptes como tu hombre
***Te prometo hasta el día en que me muera
***que mi corazón no va a cambiar
***Siempre puedo esperar por ti
***Baby estaré contigo por siempre
***por siempre sólo tu
Saranghae
***Te amo
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
AST'1 - 'Yearning of the Heart' ('Boys Before Flowers' OST #2)
AST'1 - 아쉬운 마음인건 (Ahsuiuhn maeumihngeon)/(Anhelo del corazón)
*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
yoori chulum negen boolanhan maeum in gul
***Es un anhelo del corazón, es un anhelo del corazón
***Aún si estas a mi lado te extraño
***hey, mi chica
***como el vidrio es un corazón que no se puede ver
a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
idehro nul poomaneh damgo shippuh
***Es un anhelo del corazón, es un anhelo del corazón
***Aún si estas a mi lado te extraño
***hey, mi chica
***de esta manera quiero abrazarte
hessal dalmeun nuh eh geu miso
barameul dalmeun ni hyanggi ddaddeut han soomgyul
shinggeu luh oon nuh eh nootbit chi jowa
***Tu sonrisa que es como un rayo de sol
***Tu fragancia que es como el viento, tu cálida respiración
***tus brillantes ojos me gustan
hengbokeh hanaleum chwihan
sarangi ggoomi dwelggabwa da sarajil ggabwa
gyutteh itneun ni soneul ggok jabgeh dweh
***Intoxicado en un abrazo de felicidad
***sólo en el caso de que este amor se vuelva un sueño o que todo desaparesca
***Fuertemente tomaré tu mano junto a mi
(shashala shalallala hey my
shashala shalallala hey my girl
shashala shalallala in my heart)
youngwonhi muhmoolluh jwo
***(shashala shalallala hey my
shashala shalallala hey mi chica
shashala shalallala en mi corazón)
quédate a mi lado por siempre
a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
yoori chulum negen boolanhan maeum in gul
***Es un anhelo del corazón, es un anhelo del corazón
***Aún si estas a mi lado te extraño
***hey, mi chica
***como el vidrio es un corazón que no se puede ver
a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
idehro nul poomaneh damgo shippuh
***Es un anhelo del corazón, es un anhelo del corazón
***Aún si estas a mi lado te extraño
***hey, mi chica
***de esta manera quiero abrazarte
oh~ nan nuhman bomyun numoo doogeun dweh
nun ilun nal bomyunsuh neul ootgonheh
ilun geh sarang ilgga, ilun geh hengbok ilgga
meh il achim nooneul ddeugi maneul (you know)
***oh~ con sólo mirarte mi corazón flota
***viéndome de esa forma, tu siempre ries
***Es esto amor? Es esto felicidad?
***Haciéndome abrir mis ojos cada mañana (tú sabes)
haru haru kuhganeun neh maeum
niga mot ddala ol ggabwa, gil eul ileul ggabwa
gyutteh itneun ni soneul ggok jabgeh dweh
***Día a día mi corazón crece más
***sólo en el caso de que no seas capaz de seguirme o perdieras el camino
***Fuertemente tomaré tu mano junto a mi
(shashala shalallala hey my
shashala shalallala hey my girl
shashala shalallala in my heart)
youngwonhi muhmoolluh jwo
***(shashala shalallala hey mi
***shashala shalallala hey mi chica
***shashala shalallala en mi corazón)
***quédate a mi lado por siempre
a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
yoori chulum negen boolanhan maeum in gul
***Es un anhelo del corazón, es un anhelo del corazón
***Aún si estas a mi lado te extraño
***hey, mi chica
***como el vidrio es un corazón difícil para mi
a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
idehro nul poomaneh damgo shippuh
***Es un anhelo del corazón, es un anhelo del corazón
***Aún si estas a mi lado te extraño
***hey, mi chica
***de esta manera quiero abrazarte
a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
yoori chulum negen boolanhan maeum in gul
***Es un anhelo del corazón, es un anhelo del corazón
***Aún si estas a mi lado te extraño
***hey, mi chica
***como el vidrio es un corazón difícil para mi
a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul
gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul
hey, my girl
idehro nul poomaneh damgo shippuh
***Es un anhelo del corazón, es un anhelo del corazón
***Aún si estas a mi lado te extraño
***hey, mi chica
***de esta manera quiero abrazarte
Romanización: crazykyootie [Soompi.com]
Traducción:crazykyootie[Soompi.com]/Cecilia[ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
[Anuncio] ULTIMO CAPITULO de 'Una Joya en el Palacio' en TV PERU (canal 7) + Especial de Comida Coreana
Para quienes se perdieron o quieren ver de nuevo el último capitulo de esta magestuosa novela! No se lo pierdan el...
Domingo 15 de Marzo a las 5 pm.
[ESTE ESPECIAL YA TERMINO]
[ESTE ESPECIAL YA TERMINO]
Y después, se estará emitiendo el especial "5000 Años de Comida Coreana" conducido por la actriz Yang Mi-gyeong que interpretó a la 'Dama Han' en la novela "Una Joya en el Palacio"
Gracias a TV PERÚ y a la Embajada de Corea por este material!
Nota: Y el mismo 15 de Marzo el Blog Korean Wave cumple su 1er aniversario!!!
Tree Bicycle - 'One More Time' ('Boys Before Flowers' OST)
Tree Bicycle - One More Time (Una vez más)
haruga nuhmoona dudigo nuhmoo himdeulda
neh ma eumeul da bo ilyuh hehdo geude bol sooga obssuhsuh
***Cada día es tan lento y tan duro
***porque no importa cuanto trate en revelar mi corazón
***tu igual no puedes verlo
nan geujuh jinagan shiganeul wonmang hago issuh
ddo gyehjuli ddo baggwi uhgagodo naneun yuhjunhi seulpuh
***Sólo estoy resentido con el tiempo que se ha ido
***no importa cuanto el tiempo cambie, siempre estoy triste
one more time
apado jogeum duh sarangeul halgul
nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh
***Una vez más
***Si lo pienso duele, debo de haber amado un poco más
***Me reiré sólo por ti, lloraré sólo por ti
one more time
juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum
youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul
***Una vez más
***como el caliente sol en el cielo
***amaré todo de ti por siempre, sólo a ti
one more time
***Una vez más
oosan sok dajunghan ni moseub nuhmoona geulibda
i noonmooleul ddo dakggabojiman naneun yuhjunhi seulpuh
***Extraño la imágen de tu cálido corazón bajo el paraguas
***Pienso secar esas lágrimas de nuevo, siempre estoy triste
one more time
apado jogeum duh sarangeul halgul
nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh
***Una vez más
***Si lo pienso duele, debo de haber amado un poco más
***Me reiré sólo por ti, lloraré sólo por ti
one more time
bam haneul bitnaneun byulbit chulum
youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul
***Una vez más
***como las estrellas que destellantes brillan en la oscura noche
***amaré todo de ti por siempre, sólo a ti
one more time
***Una vez más
ooli ehgeh gateun neh ili chaja ogileul yaksokheh
ooli ehgeh gateun hengboki chaja ogileul yaksokheh
unjena gyutteh isseulggeh
***Prometo un mañana en el que ambos compartiremos encontrarnos
***Prometo una felicidad en la que ambos compartiremos encontrarnos
***Siempre estaré a tu lado
one more time
apado jogeum duh sarangeul halgul
nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh
***Una vez más
***Si lo pienso duele, debo de haber amado un poco más
***Me reiré sólo por ti, lloraré sólo por ti
one more time
juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum
youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul
***Una vez más
***como el caliente sol en el cielo
***amaré todo de ti por siempre, sólo a ti
one more time
on my love for you
oh one more time
oh my love for you
one more time
***Una vez más
***oh mi amor por ti
***oh una vez más
***oh mi amor por ti
***una vez más...
Romanización: crazykyootie [Soompi.com]
Traducción: crazykyootie [Soompi.com] / Korean Wave
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
Someday - Do You Know? ('Boys Before Flowers' OST)
Someday - 알고있나요 (Ahlgoidnayo)/(Lo sabes?)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
nan hessal eh nooni booshin shing geulun achimi omyun
sarangeh nooneul ddeumyuh nolel heh yo
ojik geudeh hanaman wihehsuh
***Cuando una agradable mañana viene con un rayo de sol
***tan brillante que hace doler mis ojos
***Cuando abro mis ojos al amor, canto sólo para ti
for you~ i love you, only you
sulleh ineun mam gadeuk heh
hyangi lo eun kuhpi boda boodeuluh oon
na eh soom gyullo geudehleul bo ayo
***Por ti~ te amo, sólo a ti
***Como un corazón lleno que late tan rápido
***con una respiración que es más suave
***que el aroma del café, te veo
anayo? geudehneun neuggijyo geudehdo
gaseumi mal hago itneun sarangilan gullyo
deullyuhyo? ijehneun bo ah yo, ijehneun
ggotboda duh areumda oon soojoobeun ma eumeul
***Lo sabes? lo sientes también, o no
***El amor que mi corazón está diciendo
***Lo escuchaste? ahora, míralo ahora
***mi tímido corazón que es más bello que las flores
nal barabayo. na eh soneul ggok jabayo
hengbokhan giboonijyo noonbooshin oonmyungijyo
sarangeh hyang gi eh miso ji uh yo
***Mírame. Sostén mi mano fuertemente
***No es un feliz sentimiento? es un brillante destino
***La fragancia del amor me está haciendo sonreír
nan barami booluh omyun
salmyushi doo neuneul gamgo
sarangheh joomoon chulum soksak yuh yo
***Cuando el viento sopla, suavemente cierro mis ojos
***y susurro un pedido de amor
***para que así seas capaz de sentir mi corazón
ilun nehmameul neuggil soo itdolok
geudeh neh nooneul bo ah yo
sulleh ineun mam gadeuk heh
mabub gateun kisseuh chulum ddasaro eun
na eh ma eumeul ijeh neun bo ah yo
***Míra mis ojos
***Como un corazón lleno que late tan rápido
***Ahora ve mi corazón que es cálido como un mágico beso
anayo? geudehneun neuggijyo geudehdo
gaseumi mal hago itneun sarangilan gullyo
deullyuhyo? ijehneun bo ah yo, ijehneun
ggotboda duh areumda oon soojoobeun ma eumeul
***Lo sabes? lo sientes también, o no
***El amor que mi corazón está diciendo
***Lo escuchaste? ahora, míralo ahora
***mi tímido corazón que es más bello que las flores
nan yaksok heh yo oori son eul ggok gulluh yo
hengbokhan giboon ijyo noonbooshin oonmyung ijyo
sarangeh hyang gi eh chwi heh bo ah yo youngwon hi
***Te prometo. Rosada promesa
***No es un feliz sentimiento? es un brillante destino
***Quedemos complacidos en esta fragancia de amor por siempre
anayo? geudehneun neuggijyo geudehdo
gaseumi mal hago itneun sarangilan gullyo
deullyuhyo? ijehneun bo ah yo, ijehneun
ggotboda duh areumda oon soojoobeun ma eumeul
oloji nan geudeh maneul sarang habnida
***Lo sabes? lo sientes también, o no
***El amor que mi corazón está diciendo
***Lo escuchaste? ahora, míralo ahora
***mi tímido corazón que es más bello que las flores
***Sólo te amo a ti, únicamente a ti
Romanización: crazykyootie [Soompi.com]
Traducción: crazykyootie [Soompi.com] / Korean Wave
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
[News] Kim Sun-ah y Lee Seung-gi en el comercial de cerveza MAX
Kim Sun Ah y Lee Seung Gi trabajaron en un comercial para la bebida MAX.
Tuve la suerte de hablar con el productor del comercial y me habló sobre Kim Sun Ah
diciendo que ella había conseguido una figura espectacular y que era una persona muy amable y tratable y que por eso no dudaba que tenga tantas admiradoras en Perú….
Lee Seung Gi quien es famoso por su canción "You're My Woman" tuvo una buena conexión con Suna desde el primer momento, además de esto hay una pequeña promoción donde se habla que Sun Ah sale con Seung Gi muy graciosa, aparece un poco en los makings.
Estos comerciales están fabulosos espero traducirlos al español prontito……..
Making 1
Making 2
Making
Comercial 1
Comercial 2
Imágenes: CyWorld
Informe: Anggie Canaval [Kim Sun-ah Fan Club]
Trabajo de Colaboración al Blog Korean Wave
[News+Fotos] Kim Won-hee, Kim Sun-ah y Chae Rim en la revista Cosmopolitan (Marzo, 2009)
Kim Won Hee, Kim Sun Ah and Chae Rim mujeres exitosas en Corea del Sur, las tres son muy amigas desde hace muchos años pero siempre veíamos a las chicas “KIM” porque esta vez vemos a Chae Rim, se especula que Sun Ah y la otra Kim tuvieron un pequeño malentendido.
Kim Sun Ah que presenta la imágen brillante y saludable a través de diversos papeles que desempeña, y la actriz Chae Rim que ha estado recibiendo un montón de amor de los espectadores para sus personajes que realiza. "Cosmopolitan Magazine" (marzo de Edición, 2009), que está programado para ser publicado el 2 / 20.
Esta es la primera vez que estas 3 estrellas editarán la revista actualizando con sus respectivas actividades. Antes de que se convirtieran en editoras de "Cosmopolitan Magazine", soñaban con participar en ser "3 Redactoras del Proyecto". En el proyecto se muestran las historias de las 3 estrellas desde hace mucho tiempo y sobre amistad.
Sobre todo, Kim Sun Ah dice, "Usted podría escribir sobre la base de nuestra experiencia desde diferentes ángulos. Sin embargo, será bueno que se pueda organizar una entrevista a ('꽃남' 4 인방), los cuatro jóvenes actores del drama (Boys n’ flowers).
Kim Sun Ah está programado para volver a la TV a través del drama "City Hall" que se difundirá en abril.
Imágenes: GALLDCINSIDE
Informe: Anggie Canaval [Kim Sun-ah Fan Club]
Trabajo de Colaboración al Blog Korean Wave
[Info] Graduación de la actriz Kim Sun-ah
Kim Sun Ah de 33 años, mi actriz favorita de Corea más conocida como Sam-Soon o Sam Soonie a dado un paso hacia su desarrollo personal, no sólo como actriz sino también como persona, logró terminar sus estudios después de 4 años.
“La nueva chica graduada” (nombre que le puse después de saber que se gradúo) había comenzado estudios de piano (en la cual es muy buena) en la Universidad Ball, en Indiana, EE.UU., pero no terminó ya que se preocupó por su carrera que se estaba iniciando en el mundo de los dramas y películas.
En el 2005, después de terminar su drama mas conocido MI ADORABLE KIM SAM SOON decidió en agosto entrar a la Universidad KyungHee en Corea donde muchos artistas están estudiando o terminaron ya; donde ingreso a la carrera de teatro.
La cual manejó por 4 años, plan tradicional de Corea, a pesar de muchos trabajos y esfuerzos, merecidamente terminó la carrera el 18 de febrero de 2009 con su ceremonia de graduación.
Me doy un breve momento para comentar sobre las fotos y entrevistas que dio Suna.
No sé si ustedes al igual que yo notan a Kim Sun Ah más delgada y joven, bueno creo que puedo comentarlo aquí….Sun Ah estuvo usando brackets la cual por su puesto no enseñaba cuando iba a entrevistas, eso le ayudo a adelgazar además de una dieta.
FELICITACIONES SUNNY “LA CHICA GRADUADA” yo al igual que muchas de tus fans en Perú y en todo el mundo estamos muy felices de tu logro y ahí tenemos tu ejemplo para seguir y asi cumplir sueños o deseos anhelados.
Videos relacionados:
http://www.youtube.com/watch?v=MTehEwLHmds
http://www.youtube.com/watch?v=40jXThqhSIU
http://www.youtube.com/watch?v=7KYcwncyYWE
http://www.youtube.com/watch?v=Q7Fc8gDtH38
http://www.youtube.com/watch?v=DZuncLA5MqA
Imágenes de su graduación:
Imágenes: GALLDCINSIDE
Informe: Anggie Canaval [Kim Sun-ah Fan Club]
Trabajo de Colaboración al Blog Korean Wave
Comentario:
Siii... también mi actriz favorita *-*!!! Sun-ah onniiii se ve realmente linda y muy feliz... *-*!!! Felicitaciones... un buen ejemplo de mujer nos ha dado Kim Sun-ah :D
Uhmm... en la 8ava foto... creo que esta a su lado la cantante Wax??!!! Si.. es ella! creo no equivocarme *-*!!! Felicitaciones a Wax también!, compañera de aulas de Kim!
Y como describe Anggie... Kim Sun-ah se le ve bastante bien! Sun-ah onni se conserva... muy linda!
Gracias Anggie por el informe!
Fin K.L. - 'Blue Rain'
Fin K.L. - 블루레인 (Beuru reihn)/(Lluvia Azul)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Odirgamyon borsu inunji argo issodo na garsu obnun gon
ama mollaboge suchoghejin nemosub bogo nollan gasumuro
gog jongharkabwa
nar dugo tonagar te majimag nege hedon
gude gioguro urjimallanun yagsog jikhir su obsurkabwa
ni mame obdon gu mojin mardo jogumdo guder jiur su obnun gor
nan argo isso (onjena) onjena gude ne gyothewa jamdunun gor
***A donde vaya siempre podre ver, aunque sé que donde estes no puedo ir
***No debes de saber que estoy ahí, pero me preocupa que lo sepas y te sorprendas
***Me dejaste y te fuiste
***Mi último deseo, prometerte no llorar
***pero no creo que lo pueda cumplir
***Te has ido y esas palabras parece que no podré olvidar
***Sé que siempre estarás junto a mi
Biga odon onunar bame
gude sanurhage jojo issoji
ibam jinamyon nar mod bor goman gathun sengage
jichin momuro nar gidaringoya
doisang usansoge nar gunyang dur su obso
hullonerin nunmur bisoge gamchwodugo gude phume angyoji
bisorie gamchuryohanun gudeui urmogimur argoisso
***Una noche la lluvia llegó
***pero sólo me quedé ahí
***Si esta noche pasas por mi
***tengo el presentimiento que no seremos capaces de vernos
***Aquí espero aún pero no creo poder sostener este parguas mucho tiempo
***Como lloro, la lluvia cubre mis lágrimas
***deseando que puedas sostenerme
ne oke wienjo biga anin gudeui nunmurin godo
Han bonman do gudeui phume angyo mamkod ursu idamyon
gude jamdun gose onjena chajagaso kuthobnun yegi harthende
Ni mame obdon gu mojin mardo jogumdo guder jiur su obnun gor
nan argo isso onjena gude ne gyothe wa jamdunun gor
***Aún si llueve a cántaros, se que estas ocultando tus lágrimas
***Puedo sentirlas correr en mi hombro
***Sólo una vez si puediera sostenerte con toda mi alma
***Debes de estar duermiendo ahora, pero pronto te encontraré y hablaremos por siempre
***Te has ido y esas palabras parece que no podré olvidar
***Sé que siempre estarás junto a mi
Usansoge nerinun binun momchuji anhurkoya
***Bajo el paraguas la lluvia no se quiere detener
Romanización: AmethystLyrics.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Resultados: Encuesta 13 - Sobre K-DRAMAS
| Resultados de la encuesta | ||
|---|---|---|
| Total de votos: 209 | ||
| Optiones | Votos | % |
| 90 Days, Falling in Love | 0 | 0 |
| A Love to Kill | 6 | 2.9 |
| Escalera al Cielo | 82 | 39.2 |
| I'm Sorry, I Love You | 42 | 20.1 |
| Otoño en mi Corazón | 15 | 7.2 |
| Sad Love Story | 23 | 11 |
| Tree of Heaven | 17 | 8.1 |
| Winter Sonata | 24 | 11.5 |
El k-drama trágico romántico que de verdad te llegó al corazón fue... ESCALERA AL CIELO!!!!!!!!
Ocupó el 1er lugar con 82 votos! Seguido por "I'm Sorry, I Love You" con 42 votos en el 2do lugar (yo vote por este k-drama!!!). El 3er lugar se lo llevó "Winter Sonata", y muy de cerca "Sad Love Story" (también con Kwon Sang-woo!)... y nadie votó por "90 Days, Falling in Love" en donde el protagonista está a poco tiempo de morir y decide vivir su último amor...!
"Escalera al Cielo"... otro k-drama que conmovió muchos corazón peruanos (tanto hombres como mujeres) y en toda latinoamérica... con una historia de tragedia tras tragedia, Choi Ji-woo (la protagonista) no paraba de sufrir y le secundaba Kwon Sang-woo (el protagonista)... que... como llora este hombre!!!!!!
En fin, merecido 1er lugar al drama trágico romántico "Escalera al Cielo"... y a continuación... varios articulos que se encuentran en el blog y tratan sobre este recordado k-drama.. y más fotos!:
LEER MI RESEÑA DE "ESCALERA AL CIELO"
FICHA DE CHOI JI-WOO (JEONG-SEO)
FICHA DE KWON SANG-WOO (SONG-JU)
DESCARGAR "ESCALERA AL CIELO" OST
LETRAS DE CANCIONES TRADUCIDAS:
> Kim Bum-soo - "Bogoshipda"
> Jang Jeong-woo - "Heaven's Memory"
Gracias por votar!
Jang Jeong-woo - Heaven's Memory (Escalera al Cielo OST)
Jang Jeong-woo - 천국의 기억 (Cheongugui gieog)/(Memoria del Cielo)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*
dahn hahn bun ee lah doh nah leul bah lah bwah
mah eum sohk ae joh geum mahn nahl deul yuh boh neh jwuh
neh gah won ha neun gun ha nah ppoon een deh
un jeh nah nun nah ae geh neun chun gook ee nee kkah
***Por favor mírame sólo una vez
***Por favor sólo déjame en tu corazón
***Sólo quiero una cosa
***porque tu siempre has sido como el cielo para mi
dah leun sah lahm chuh luhm mul lee eet neun nuh
ah moo lee nahl jah bah bwah doh mahn jil soo up suh
uh doom sohk ae kkoom eun seul peun kkoom chuh luhm
kkeh uh nahl soo up neun sah lahm ppoon een jee
***Estas tan lejos de mi como si fueras otra
***No importa cuanto trates de guardarme, no puedes
***Eres como un triste sueño en la oscuridad del que no puedes despertar
[Verso 1]
jahl moh shin jool ahl jee mahn nah neun nuhl gaht go ship puh
muhl lee suh nuhl jee kyuh boh neun guh
sahl ah eet suh doh jook eum gaht teun guhl
***Sé que está mal pero te quiero
***Sólo mirarte desde lejos
***es estar como un muerto en vida
[Verso 2]
dduh nah gah jee mah nah leul buh lyuh doo jee mah
ee soon gah nan neh gyut teh eet suh jwuh
ah jik nahm ah eet neun neh sa rang ee weh lohp jee ahn geh
nuh ae noon sohk ae nah leul dahm ah jwuh
***No me dejes, no me dejes aquí
***Por favor déjame quedarme a tu lado
***para que así mi sobrante amor no se quede solo
***Colócame en tus ojos
[Verso 3]
joh geum ee lah doh ah joo joh geum ee lah doh
neh mahm eul gahn jik hae joon dah myun
dah shee ee juh buh leen gee uhk sohk ae noon mool ee nah doh
young won hee nuh leul sa rang hae
***Si pudieras quedarte con mi corazón
***sólo con un poco de mi corazón
***Aún si las lágrimas se derraman en recuerdos perdidos
***te amaré por siempre
[Repetir Versos 1, 2 y 3]
Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
[News] Jang Ja-yun (Boys Before Flowers) se suicida
La modelo y nueva actriz Jang Ja-yun (27 años), que interpretaba a Sunny (una de las chicas del trio Jin Sun Mi) en el drama de la KBS “Boys Before Flowers”, se suicidó el 7 de Marzo. Esta noticia ha dejado en shock al público coreano y en especial a los fans que han venido siguiendo el drama.
El cuerpo de Jang Ja-yun fue encontrado por su hermana mayor alrededor de las 7:34 pm. en su departamento de Bundang en Gyeonggi-Do, Seúl. Según las declaraciones de la policía Jang se habría ahorcado hasta morir a las 4:30 pm.
Amigos de Jang Ja-yun expresaron: "Ella tenía mucha pasión por la actuación y amaba su trabajo demasiado. Ella ha sido tan extrovertida que nunca imaginamos que podría tomar esta decisión".
Las primeras hipótesis de su suicidio se relacionaron a algunos conflictos con su agencia sobre su participación en el drama "Boys Before Flowers". Pero las investigaciones han ido avanzando y la policia ha dicho que lo más probable es que se haya suicidado por depresión. Jang Ja-yun ha sufrido de depresión desde las muerte de sus padres en un accidente automovilístico ya hace 10 años. Cuando ocurrió aquel accidente, Jang aún estaba en la secundaria por lo que sufrió demasiado y no logró superarlo fácilmente. Aunque, como comentan sus amigos, ella mostraba una personalidad muy alegre, pero por dentro le asustaba terriblemente ser abandonada y le tomó una fobia a perder a sus amigos.
La última llamada que realizó Ja-yun fue a una amiga el mismo día a las 2:30 pm. donde le dijo que estaba muy cansada y quería morir.
No hace mucho que Ja-yun asistió a las ceremonia de los 45° Baeksang Awards junto a sus compañeras de "Boys Before Flowers". Ella tenía nuevos proyectos para actuar en 2 películas, pero lastimosamente un brillante futuro se ha oscurecido.
El cuerpo de Jang Ja-yun ha sido cremado el 9 de Marzo.
Sus compañeros de "Boys Before Flowers", que en el momento estaban filmando, asistieron a su funeral el 8 de Marzo.
Jang Ja-yun se graduó de la Universidad Chosun e hizo su debut en la televisión con el comercial 'Lotte Biscuit' para luego comenzar con su carrera como actriz en el drama "Boys Before Flowers".
Fuente: www.hanfever.com / Allkpop.com / www.crunchyroll.com
Traducción: Korean Wave
*Descansa en paz Jang Ja-yun*
[News] Lee Jun-ki en desfile de modas de Andre Kim
El famoso diseñador de modas coreano Andre Kim, popular por presentar en sus desfiles de modas a populares actores y actrices, esta vez incluyó a Lee Jun-ki en su desfile realizado en Tailandia el 7 de Marzo bajo el título "Fantasia in Bangkok".
El evento fue un éxito y el público felicitó a Andre Kim por mezclar la belleza clásica con el diseño moderno.
Algunas fotos del desfile:
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
[News] Una posible pareja! Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun
Una nueva pareja de actores estaría por nacer, Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun. Poco tiempo después de que Choi Ji-woo y Lee Jin-wook aparecieran en los medios de SportsSeoul el mes pasado, se ha revelado que Lee Dong-gun (29 años) y Cha Ye-ryun (24 años) están actualmente saliendo.
Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun fueron encontrados teniendo una cita en un café en Kang Nam, Seúl. De acuerdo a algunas declaraciones de amigos cercanos, Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun comenzaron a salir en el pasado invierno hasta tener una relación de 4 meses. Además, Cha Ye-ryun le dió a Lee Dong-gun mucho apoyo cuando él perdió a su hermano el año pasado.
Se sabe que Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun han sido amigos cercanos desde el año pasado, y aunque no han tenido ningún proyecto juntos, salvo el cameo que hicieron en el drama de la SBS "Star's Lover", siempre han podido reunirse con amigos cercanos al ambiente artístico. Y aunque sus agendas estuvieron muy recargadas el año pasado, poco a poco su relación se fue cultivando.
Todavía Lee y Cha no lo han cofirmado por lo que hay que esperar a que pronto lo hagan oficial.
Fuente: www.hanfever.com
Traducción: Korean Wave
[Anuncio] REPETICIÓN: 'My name is Kim Sam-soon' en TV PERU (Canal 7)
Y durante el 2009 el canal nacional TV PERÚ (Canal 7) vuelve a emitir la hermosa novela coreana...
"My name is Kim Sam-soon" traducida como "Mi adorable Sam-soon"
Lunes a Viernes a las 6:30pm.
[ESTA NOVELA YA TERMINO]
[ESTA NOVELA YA TERMINO]
Gracias a TV PERÚ y a la Embajada de Corea en Perú!
Aquí en el Blog Korean Wave podrán encontrar todo lo relacionado con este divertido k-drama n___nV
Clases de Coreano // CEO 2009-1
Como todos los semestres el Centro de Estudios Orientales (CEO) de la Universidad Católica habre el seminario de Lengua Coreana para el semestre 2009-1 a cargo de la Prof. Unsil Choe, en el siguiente horario:
>Coreano I [YA NO HAY VACANTES PARA ESTA CLASE]
Lunes de 1 a 3 p.m.
>Coreano II
Lunes de 3 a 5 p.m.
El ciclo dura de Abril a Junio de este año. El costo es de S/. 60.00 para universitarios en general y
S/.120.00 para público en general (no escolares). Sólo es un único pago por los 3 meses ya que viene a ser la matrícula.
El CEO entrega CONSTANCIA por el mínimo de asistencia.
Inscripción:
Los interesados podrán ingresar sus datos en la ficha electrónica de inscripción y página de pagos en la siguiente dirección:
http://www.pucp.edu.pe/ceo/inscripcion.htm
Este enlace muestra los links para la inscripción en línea de cada uno de los seminarios, incluido el de Coreano I y II
La cancelación se realizará en el Banco Continental.
VERIFIQUE QUE HAYA CONCLUIDO CORRECTAMENTE CON TODO EL PROCESO
INICIO DE CLASES: 1 DE ABRIL
Mayores informes:
Pontificia Universidad Católica del Perú
Centro de Estudios Orientales
2do. piso Dpto. de Humanidades (campus universitario)
Av. Universitaria No. 1801, San Miguel.
Teléfono: 626-2000 anexos 4405
Correo: ceo@pucp.edu.pe
Web: http://www.pucp.edu.pe/ceo
*Realizado el pago podrá canjear el voucher por su boleta de venta en las oficinas del CEO.
*Se ruega tomar en cuenta fecha limite para cierre de inscripciones: viernes 3 de abril de 2008.
Nuevamente ya salieron los horarios para aprender coreano entre otros seminarios para aprender sobre el lejano oriente!
El horario lo pueden visualizar en la página del CEO o aquí
Gracias al CEO por esta información!!!
Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave
>Coreano I [YA NO HAY VACANTES PARA ESTA CLASE]
Lunes de 1 a 3 p.m.
>Coreano II
Lunes de 3 a 5 p.m.
El ciclo dura de Abril a Junio de este año. El costo es de S/. 60.00 para universitarios en general y
S/.120.00 para público en general (no escolares). Sólo es un único pago por los 3 meses ya que viene a ser la matrícula.
El CEO entrega CONSTANCIA por el mínimo de asistencia.
Inscripción:
Los interesados podrán ingresar sus datos en la ficha electrónica de inscripción y página de pagos en la siguiente dirección:
http://www.pucp.edu.pe/ceo/inscripcion.htm
Este enlace muestra los links para la inscripción en línea de cada uno de los seminarios, incluido el de Coreano I y II
La cancelación se realizará en el Banco Continental.
VERIFIQUE QUE HAYA CONCLUIDO CORRECTAMENTE CON TODO EL PROCESO
INICIO DE CLASES: 1 DE ABRIL
Mayores informes:
Pontificia Universidad Católica del Perú
Centro de Estudios Orientales
2do. piso Dpto. de Humanidades (campus universitario)
Av. Universitaria No. 1801, San Miguel.
Teléfono: 626-2000 anexos 4405
Correo: ceo@pucp.edu.pe
Web: http://www.pucp.edu.pe/ceo
*Realizado el pago podrá canjear el voucher por su boleta de venta en las oficinas del CEO.
*Se ruega tomar en cuenta fecha limite para cierre de inscripciones: viernes 3 de abril de 2008.
************************************************************
Nuevamente ya salieron los horarios para aprender coreano entre otros seminarios para aprender sobre el lejano oriente!
El horario lo pueden visualizar en la página del CEO o aquí
Gracias al CEO por esta información!!!
Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave
Seo Jin-young - 'A Little' ('Boys Before Flowers' OST)
Seo Jin Young - 조금은 (Jogeumeun)/(Un poco)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Seilpeojimyeon kodhyanggireul matjyo
geuriuhn geudae hyanggireul manjyeoyo
georireul georeoyo
barameh seuchiuhn geudaesumgyeol daheuldeud haeyo
***Si estoy triste, siento la escencia de la flor
***y trato de recordar tu escencia que perdí
***Camino por las calles
***y parece que alcanzo a sentir tu respiración en el viento
Ahlgo idjyo geudaen naemam moreujyo
bogoshipeo nan to pyeonjireul jeogeoyo
sujubeun naemameum kodihpeh twiwoseo
geudaeehgero bonaeyo
***Lo sé, no conoces mis sentimientos
***Te extraño de nuevo y escribo una carta
***porque mis tímidos sentimientos flotan sobre los pétalos de flor
***y te los envío
Nan uhseoyo himih deulmyeon uhseoyo
honjaseodo nan haengboghaeyo
meoriseo meoriseo barabwayahajiman
geujeo hangeoreumjocha dagaseoji modhago
***Sonrío si estoy cansada, sonrío
***Aunque me valgo por mi misma, soy feliz
***Desde lejos, desde lejos, tengo que verte, pero
***todavía no puedo acercarme ni un paso
Jogeumeun ahlgo idnayo
jogeumeun bol su idnayo
geudaen kumcheoreom naie mamsog joyonghi heureumyeon
mundeug jogeumeun nan geudae saranghaneun maeumeul
salmyeoseo boihgo shipeungeol
***Conoces un poco?
***Puedes ver un poco?
***Como un sueño, tranquilamente flotas en mi corazón
***De pronto un poco más, quiero en secreto mostrarte
***mi corazón que te ama
Gibunjoheun geudaenoraesorieh
sujubeun deud nan to gaseumih twieoyo
hogshina geudaega ihreon nal bolkabwa
salmyeoseo to someoyo
***En el sonido de tu alegre canción
***tímidamente, mi corazón salta de nuevo
***Quizá de esa manera puedas verme?
***En secreto, de nuevo me escondo
Nan uhseoyo weorowodo uhseoyo
honjaseodo nan jalhaewadjyo
meleobshih meleobshih doidmoseubeul bojiman
geudae budeureouhn son jabahbogo shipjiman
***Sonrío si estoy sola, sonrío
***Aunque me valgo por mi misma, salgo adelante
***Sin palabras, sin palabras, te veo desde atrás, pero
***quisiera sostener tu cálida mano pero
Jogeumeun ahlgo idnayo
jogeumeun bol su idnayo
geudaen byeolcheoreom naie mamsog chueogeul mandeureo
ahju jogeumeun nan geudae tasarouhn eokaeeh
gidaeyeo jamdeulgo shipeoyo
***Conoces un poco?
***Puedes ver un poco?
***Como una estrella, das recuerdos a mi corazón
***Sólo un poco más, quiero reclinarme
***en tu cálido hombro y quedarme dormida
Uhnmyeongihgedjyo sarangihgedjyo
ahlkayo ihreon naemaeumeul..
***Nuestro destino, verdad? Amor, verdad?
***Lo entenderás? Mis sentimientos de esta manera..
Jogeumeun ahlgo idnayo
jogeumeun bol su idnayo
geudaen kumcheoreom naie mamsog joyonghi heureumyeon
mundeug jogeumeun nan geudae saranghaneun maeumeul
salmyeoseo boihgo shipeoyo
***Conoces un poco?
***Puedes ver un poco?
***Como un sueño, tranquilamente flotas en mi corazón
***De pronto un poco más, quiero en secreto mostrarte
***mi corazón que te ama
Jogeumeun geudaereul geurijyo...
***Te extraño un poco más...
Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
Park Hwayobi - 'At Any Time' (Hanoi Bride OST)
Park Hwayobi - 언제라도 (Eonjerado)/(En cualquier momento)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Meonghani geudaeman baraboda mundeug ihbyeoringabwa
kamanbam majimag ibmadchumeun maemareul dalbidgatah oh~yeah~
***Pienso que nos separaremos si me quedo en blanco
***Nuestro último beso fue como una luna brillante en la oscuridad oh~ yeah~
Han songan neoro gipih mudeun na horoihnge eosaeghae
gipiheh neoui shiseon nekida
nunmuronuen bujoghae
***Estar sola es extraño porque una vez estuve tan dentro de ti
***Puedo sentir tu mirada
***Las lágrimas no son suficiente
Sarangihrado ihjen ahnirahaedo
eonjerado neol ahngo saragal naeahneh
***Aún si pienso que ya no hay más amor
***en cualquier momento te estaré llevando conmigo
Neoreul ijeodo naega sarajindaedo
eonjerado neol gidaryeo naneun
***Si me olvidas, si desaparesco
***en cualquier momento te estaré esperando
Eojjeoda naega eobneun harieh
neonuen salgo ihdneunji
***De algún modo un día sin mi tenía que venir
***Puedes sobrevivir?
Nae mamih jogeumsshig jeogshyeogan neo
beolsseo haesal ahneunji
***Mi corazón se ha rociado en ti
***ya conoces los rayos de sol?
Ihbyeol huehdo jichyeo nal teonandaedo
eonjerado nan geuriwomanhae neomaneul
***Aún si me dejas después de terminar
***en cualquier momento estaré cerca
Ahpa haesseodo ihjen pyeonhi uhseodo
eonjerado neol ganjighae naneun
***Estuve dolida, ahora sonrío
***en cualquier momento serás preciado para mi
Sarangihrado ihjen ahnirahaedo
eonjerado neol ahngo sarahgeol naeahneh
***Aún si pienso que ya no hay más amor
***en cualquier momento te estaré llevando conmigo
Nareul ijeodo naega sarajindaedo
eonjerado neol gidaryeo naneun
***Si me olvidas, si desaparesco
***en cualquier momento te estaré esperando
Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Fin K.L. - 'Forever Love'
Fin K.L. - 영원한 사랑 (Yeongwonhan sarang)/(Amor por siempre)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Ihjen nae sarangih dweojwo nae modeungeol neoehge gidaego shipeo
eonjena nareul jikyeojul neorago byeonchiahneun yeongwonhan sarangeul yagsoghaejwo
***Ahora, se mi amor, quiero conocer todo sobre ti
***Prométeme un amor que me protegerá en cualquier momento y no cambiará
naege jashineobneun deud ni sarangeul gamchumyeo dorahseojima
bulahnhan ne miraedo ahpseon geogjeongil punihyah
jomdeo naeun moseubeh niga dwegil baranuen yogshimeun eobseo
jigeumeh sarangihmyeon nan jeongmal haengboghae
***No sientes confianza, mientras reunes tu amor, no voltées
***Mi preocupado corazón, todo ello me molesta
***Un poco más de mi corazón, no tengo ninguna intención de cambiarte
***Si esto es amor, estoy realmente feliz
Hangsang naui gyeoteh isseojwo kog naegeman naekumeul matgigo shipeo
deureobwa eonjekaji naemameh hanapunihn sojunghan geusaram neopunihyah
***Siempre quédate a mi lado, sólo para mi, quiero darte mis sueños
***Escucha, tú eres la persona especial que tiene mi corazón
Urihamke geoleogal shigandeurih eojjeomyeon himdeulji mola
hajiman nuguboda neoreul mideojul najanah
ihjen naege jugopeun somandeureul jogeumeun ahl su idgeni
nae jageun gaseum gadeug neomaneul saranghae
***Todos esos momentos en que pudimos caminar juntos, no sabes cuán difícil es
***pero creeré en ti más que en otra persona
***Ahora todos esos deseos que quiero darte, conoces alguno
***Mi pequeño corazón te ama por completo
Hangsang naui gyeoteh isseojwo kog naegeman naekumeul matgigo shipeo
deureobwa eonjekaji naemameh hanapunihn sojunghan geusaram
***Siempre quédate a mi lado, sólo para mi, quiero darte mis sueños
***Escucha, tú eres la persona especial que tiene mi corazón
Nae dununeul bwa ihreoge neoui pumeh ahngin nae mam
geu nuguboda haengboghae meonhudnal uhri nungamneun geunalkaji jigeumcheoreom
nisarang naegyeoteh (hamke haejwo)
***Mírame a los ojos, mi corazón esta enlazado al tuyo
***soy más feliz que cualquiera.
***Hasta el día en que cerremos nuestro ojos, como ahora
***tu amor, cerca a mi (juntos)
Romanización: Korean Wave
Traducción: Kanatic [Soompi.com] / Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Ashily - 'Lucky' ('Boys Before Flowers' OST)
Ashily - Lucky (Suerte)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Nan himi deulttaemyeon Lucky in my life!
Geudaega kkumcheoreom dagaoneyo
***Cuando estoy agotada, por suerte en mi vida
***vienes a mi como un sueño
Seulpeo jilttaemyeon nan Lucky in my dream!
Geudae ttaseuhage nareul kkok gamssajuneyo
***Cuando triste me duermo, por suerte en mi sueño
***cálidamente me abrazas fuerte
Eonjena i-reoke useoyo na~
sesangi himdeulge haedo nan jeoldae
Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~
nae mameul moreuneun geudaerado-
Meolliseo-rado geudaeui geu
misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo
***Siempre sonrío de esta manera
***Aún si el mundo se vuelve difícil
***nunca mostraré mis lágrimas
***Aún si no conoces mis sentimientos
***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida
***de que puedo apreciar tu sonrisa
Ulgo sipeulttaen Lucky in my love!
Sangsangsok geudaega meotjyeoboyeoyo
***Cuando quiero llorar, por suerte en mi amor
***te ves tan guapo en mi imaginación
Uljeokhaejimyeon nan Lucky in my world!
Geudae kkumgyeolcheoreom nareul kkok anajujyo
***Cuando me siento deprimida, por suerte en mi mundo
***siempre me abrazas fuerte como en un sueño
Eonjena i-reoke useoyo na~
sesangi himdeulge haedo nan jeoldae
Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~
nae mameul moreuneun geudaerado-
Meolliseo-rado geudaeui geu
misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo
***Siempre sonrío de esta manera
***Aún si el mundo se vuelve difícil
***nunca mostraré mis lágrimas
***Aún si no conoces mis sentimientos
***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida
***de que puedo apreciar tu sonrisa
[Melodía]
Nan neomu areumdawo- nan neomu haengbokhangeol-
Oeroun sesange nan~ tto naesowoneul damayo
***Todo es bello, estoy tan feliz
***Lleno este solitario mundo con mis deseos
Eonjena i-reoke useoyo na~
sesangi himdeulge haedo nan jeoldae
Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~
nae mameul moreuneun geudaerado-
Meolliseo-rado geudaeui geu
misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo
***Siempre sonrío de esta manera
***Aún si el mundo se vuelve difícil
***nunca mostraré mis lágrimas
***Aún si no conoces mis sentimientos
***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida
***de que puedo apreciar tu sonrisa
Geudae hangeoreumman dagawayo
***Tú sólo da un paso más cerca a mi
Romanización: asukaworld.blogspot.com
Traducción: Korean Wave
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
Kim Yu-kyung - 'Starlight Tears' ('Boys Before Flowers' OST)
Kim Yu-kyung - 별빛눈물 (Byeolbidnunmul)/(Lágrimas de luz de estrellas)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Saehayan byeolbichih nunmureul gamssayo
tateudhan barameh nunmurih naeryeoyo
geudae neukinayo
joyonghi sogsagihneun geudaereul hyanghan ih teorimeul
***El blanco brillo de la luz de estrellas escuda mis lágrimas
***En el cálido viento mis lágrimas caen
***Puedes sentirlas?
***Silenciosamente susurra frente a ti este titubiante sentimiento
Hayan jongih wuieh geudael geuryeoyo
tateudhan misoga nal ahnah juneyo
ihge sarangihngayo
du nuneul gamah bwado geudaeman boihneun geolyo
***En un pedaso de hoja de papel te dibujo
***Tu cálida sonrisa me avergüenza
***Quizás esto es amor
***Aún si trato de cerrar mis ojos, sólo puede verte a ti
I will be waiting for you
geudael gidarilgeyo
deoihsang ahpeun nunmul boihji ahneuraeyo
You let me know geojidmal gateun sarang
nohji ahneul geoehyo naro geudaenikayo
***Estaré esperando por ti
***Esperaré por ti
***No importe que, no mostraré mis dolorosas lágrimas
***Déjame conocer, una mentira como el amor
***No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú
Geudaewaui gieog sogeul gadgo isseoyo
gaseum sog gadeughi nunmurih goyeoyo
na eoteoge hajyo
kumsogehseodojocha geudaereul geuriwohaeyo
***Estoy caminando en los recuerdos de estar contigo
***Mi corazón está lleno de lágrimas
***Qué debo hacer?
***Aún en mis sueños, te extraño
I will be waiting for you
geudael gidarilgeyo
deoihsang ahpeun nunmul boihji ahneuraeyo
You let me know geojidmal gateun sarang
nohji ahneul geoehyo naro geudaenikayo
***Estaré esperando por ti
***Esperaré por ti
***No importe que, no mostraré mis dolorosas lágrimas
***Déjame conocer, una mentira como el amor
***No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú
[Melodía en piano]
Nal barabwa jwoyo jeogi jeo byeoldeulcheoreom
nae mame geudaega dweeohjul su eobsnayo
***Por favor mírame, como aquellas estrellas
***No puedes estar en mi corazón?
I will be waiting for you
geudael gidarilgeyo
deoihsang ahpeun nunmul boihji ahneuraeyo
You let me know geojidmal gateun sarang
nohji ahneul geoehyo naro geudaenikayo
***Estaré esperando por ti
***Esperaré por ti
***No importe que, no mostraré mis dolorosas lágrimas
***Déjame conocer, una mentira como el amor
***No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú
Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
Lyn - 'Do You Know' ('I Love You' OST)
Lyn - 아나요 (Ahnayo)/(Conoces)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Deurinayo geuri keujin ahnjiman,
naemameun neul geudael bureujyo
gakeumeun geudae dununih na ahnin
dareun goseo meomchultaedo..
***Puedes escucharme, no es tan fuerte pero,
***mi corazón sigue llamándolo a él
***La mayor parte del tiempo, sus ojos no estan en mi
***pero se detiene en algún lado..
Boihnayo geuri meolji ahneun god
naemameun neul gedae gyeotihjyo
eojjeoda geudaega hangeoleum mulreoseoltaemyeon~
nan meoreojilkabwa duryeobgido haedjyo~~
***Puedes verme, no estoy tan lejos
***Mi corazón está a su lado
***Cada vez que él da un paso~
***me da miedo que el me dejase~~
Geudaeneun naehge dan hanapunihjyo
naeahneh seoman jarajyo dareun nugudo ahndweyo
geurium boda deo keodaran sarangeul deurilgeyo
geudaen namaneul barabomyeon dweyo..
ihreon naemameul ahnayo
geudaeneun nareul sarangahanayo..
***Él es el único para mi
***él sólo crece en mi, es el único que puede hacerlo
***Te daré un amor que sea más grande que mi triteza
***todo lo que necesita hacer es verme..
***Conoces mi corazón
***él me ama..
malhaejwoyo nareul saranghandago,
cheoeumbuteo nawa gatdago
malhaji ahnahdo geudaemam al su isseoyo
geudaedo namankeum nal saranghandan geol~
***Dime que me amas,
***como fue en un principio
***aún si no hablabamos, conozco su corazón
***pero tú sigues amándome mucho~
Geudaeneun naehge dan hanapunihjyo
naeahneh seoman jarajyo dareun nugudo ahndweyo
geurium boda deo keodaran sarangeul deurilgeyo
geudaen namaneul barabomyeon dweyo..
ihreon naemameul ahnayo
geudaeneun nareul sarangahanayo..
***Él es el único para mi
***él sólo crece en mi, es el único que puede hacerlo
***Te daré un amor que sea más grande que mi triteza
***todo lo que necesita hacer es verme..
***Conoces mi corazón
***él me ama..
Ihsesangeh deoeobseoyo
namankeum geudaereul ahkyeojul sarameun~ wo wo
neomuna badagatjiman naemamih malhaeyo
naegen geudae punihjyo~~
***No hay nada en este mundo
***que pueda animarlo como yo~ wo wo
***se siente como un tonto, pero mi corazón habla así
***él es el único para mi~~
Sarangihjanahyo naeanehseoman jarajyo
dareun nugudo ahndweyo..
geurium boda deo keodaran sarangeul deurilgeyo
geudaen namaneul barabomyeon dweyo~~
ihreon sarangeul ahnayo
ihreodge urin yeongwonhan~~ geojyo..
***Él es el único para mi
***él sólo crece en mi, es el único que puede hacerlo
***Te daré un amor que sea más grande que mi triteza
***todo lo que necesita hacer es verme..
***Conoces este tipo de amor
***de esta manera, estamos por siempre~~ estamos..
Romanización: Korean Wave
Traducción: Kanatic [Soompi.com] / Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
U-kiss - 'I Like You'
U-kiss - 니가 좋아 (Niga johah)/(Me gustas)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Hey! Yo! I met a real nice girl last night (That's right now)
She's so cute (Haha) Let's go!
***Hey! Yo! Conocí a una chica linda anoche (That's right now)
***Ella es tan linda (Haha) Let's go!
Girl let me hold you down
I want you girl tonight
***Girl déjame sostenerte
***Te quiero chica esta noche
(niga johahjyeo) niga neomu yepeoseo neomu johahjyeo dareun sarameun shireo
(baby take my love) neoman bomyeon toryeoseo naui mameul badajwo dareun sarameun shireo (niga juhahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)
***(Me gustas) porque eres tan linda me gustas, no me gusta otra persona
***(baby toma mi amor) sólo cuando te veo tiemblo, acepta mi corazón,no me gusta otra persona (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)
nan negajohah jeongmaljohah neoman boihjanah I can't keep my eyes~
Off you girl neowa (wooah~) hamkehaneun jigeumih naneun johah (wooah~)
Touch me girl~ neoman gidaryeowadji nanuen
(Don't) tease me girl nareul aehtaeuhji malgo
Kiss me girl neoui ibseul naege jwo I'll give it to you just how you like it girl~
***Me gustas, de verdad me gustas, sólo te veo a ti, no puedo controlar mis ojos~
***Off you girl (wooah~) me gusto ahora, estar junto a ti (wooah~)
***Touch me girl~ he estado esperándote
***(No) me fastidies chica no te preocupes por mi
***Bésame chica, dame tus labios, I`ll give it to you just how you like it girl~
tansaram bojima (naman barabwa) michilji mola (na wanjeon)
saranghajanah eonjena neoui gyeote isseul teni
uishimhajima (nae maeumeul) neoman teola (girl I want you)
saranghajanah eonjena yeongwontorog neo hanaman
***No mires a otros (sólo mírame a mi) no sé si me volvería loco (mi perfección)
***Te amo siempre, estaré a tu lado
***no lo dudes (mi corazón) tú sólo atraviezas mi mente (girl te quiero)
***Te ami siempre, por siempre serás la única
(niga johahjyeo) niga neomu yepeoseo neomu johahjyeo dareun sarameun shireo
(baby take my love) neoman bomyeon toryeoseo naui mameul badajwo dareun sarameun shireo (niga juhahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)
***(Me gustas) porque eres tan linda me gustas, no me gusta otra persona
***(baby toma mi amor) sólo cuando te veo tiemblo, acepta mi corazón,no me gusta otra persona (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)
Every time I see you walk around meoliseobuteo neoreul gyesog jikyeobwadji
sumaneun saramdeul sogehseo hwag tweneun wemo shiseoneun negeroman gaji gyesog
From the bottom of my heart I?m the man who can treat you right
neoneun nae jjag nuga mworaedo my princess oneulbamehn naegero dagawa ASAP!!
***Cada vez que te veo caminar a lo lejos te quedo viendo continuamente
***sólo contemplo tu persona, que resalta entre toda la gente
***Desde el fondo de mi corazón, soy el hombre que te puede tratar bien
***Tú eres mia digan lo que digan, esta noche acércate a mi ASAP!!
tansaram bojima (naman barabwa) michilji mola (na wanjeon)
saranghajanah eonjena neoui gyeote isseul teni
uishimhajima (nae maeumeul) neoman teola (girl I want you)
saranghajanah eonjena yeongwontorog neo hanaman
***No mires a otros (sólo mírame a mi) no sé si me volvería loco (mi perfección)
***Te amo siempre, estaré a tu lado
***no lo dudes (mi corazón) tú sólo atraviezas mi mente (girl te quiero)
***Te ami siempre, por siempre serás la única
(niga johahjyeo) niga neomu yepeoseo neomu johahjyeo dareun sarameun shireo
(baby take my love) neoman bomyeon toryeoseo naui mameul badajwo dareun sarameun shireo (niga juhahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)(Baby Baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)(I gotta have you baby girl oh yeah~)
Baby take my love (baby take my love)(Oh baby yeah~)
Baby take my love (niga johahjyeo)(niga johahjyeo)
***(Me gustas) porque eres tan linda me gustas, no me gusta otra persona
***(baby toma mi amor) sólo cuando te veo tiemblo, acepta mi corazón,no me gusta otra persona (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor) (Baby Baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas) (te tendré baby girl oh yeah~)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor) (Oh baby yeah~)
***Baby toma mi amor (me gustas) (me gustas)
Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
[Ganadores] 45° Baeksang Awards
Los Premios Baeksang son los más importantes en la industria del entretenimiento surcoreano, donde se premian a los mejores actores, mejores dramas, mejores películas y mejores programas de TV.
Finalmente la 45° Entrega de los Premios Baeksang se realizó en la noche del 25 de Febrero en el Estadio Olímpico de Seúl de 8:50 a 11:00 pm. Como el año pasado (2008) el Blog Korean Wave les trae la lista de ganadores y fotos del evento:
Premios Especiales:
°_Daesang_°
Kim Hye Ja (Angry Mom, KBS)
°_Premio a la Distinción_°
Lee Soon Jae (Angry Mon, KBS)
[Sección Televisión]
°_Mejor Drama_°
Angry Mom (KBS) [GANADOR]
Beethoven Virus (MBC)
Last Scandal (MBC)
The Painter of the Wind (SBS)
On Air (SBS)
°_Mejor Programa Educativo_°
Human and Wetland (KBS1)
I Want to Know “Dokdo’s Choice” (SBS) [GANADOR]
The Tear of North Pole (MBC)
The Secrets of Pythagoras Theorem (EBS)
Dinosaurs of the Korean Peninsula (EBS)
°_Mejor Programa de Variedades_°
Happy Sunday (KBS)
Gag Concert (KBS) [GANADOR]
Good Sunday (SBS)
We Got Married (MBC)
Golden Fishery (MBC)
°_Mejor Productor_°
Lee Jae Kyu (Beethoven Virus, MBC)
Jung Young (Angry Mom, KBS)
Shin Woo Chul (On Air, SBS) [GANADOR]
Lee Tae Gon (Last Scandal, MBC)
Choi Jong Soo (Gourmet, SBS)
°_Mejor Nuevo Productor_°
Boo Sung Chul (Star’s Lovers, SBS) [GANADOR]
Kim Do Hoon (Spotlight, MBC)
Jeon Chang Geun (My Precious Child, KBS)
Son Hyung Suk (When It’s At Night, MBC)
Kim Kyung Hee (Life Special Investigation Team, MBC)
°_Mejor Guión_°
Hong Jin Ah - Hong Ja Ram (Beethoven Virus, MBC)
Moon Hee Jung (Last Scandal, MBC)
Kim Eun Sook (On Air, SBS)
Yoo Hyun Mi (The Scale of Providence, SBS) [GANADOR]
Kim Soo Hyun (Angry Mom, KBS)
°_Premio a la Excelencia - Actor y Actriz_°
Kim Myung Min (Beethoven Virus, MBC) [GANADOR]
Song Seung Hun (East of Eden, MBC)
Lee Joon Ki (Iljimae, SBS)
Park Yong Ha (On Air, SBS)
Song Il Gook (The Kingdom of the Winds, KBS)
Kim Hye Ja (Angry Mom, KBS)
Moon Geun Young (The Painter of the Wind, SBS) [GANADORA]
Kim Ji Soo (Women of the Sun, KBS)
Han Ye Seul (Tazza, SBS)
Han Ji Hye (East of Eden, MBC)
°_Mejor Nuevo Actor y Actriz°
Uhm Ki Joon (The World They Live In, KBS)
Lee Sang Woo (First Wives Club, SBS)
Kim Bum (East of Eden, MBC)
Lee Min Ho (Boys Before Flowers, KBS) [GANADOR]
Jung Gyu Woon (Women of the Sun, KBS)
Im Yoon Ah (You Are My Destiny, KBS) [GANADORA]
Hong Ah Reum (My Precious Child, KBS)
Lee Yeon Hee (East of Eden, MBC)
Moon Chae Won (The Painter of the Wind, SBS)
Han Ye Won (On Air, SBS)
°_Mejor Conductor de TV_°
Lee Soo Geun (Happy Sunday - One Night Two Day, KBS)
Kim Byung Man (Gag Concert, KBS) [GANADOR]
Yoon Jong Shin (Good Sunday, SBS)
Hwang Hyun Hee (Gag Concert, KBS)
Yoo Shi Yoon (Golden Fishery, MBC)
°_Mejor Conductora de TV_°
Park Mi Sun (Sunday Sunday Night, MBC) [GANADORA]
Shin Bong Sun (Happy Together - Season 3, KBS)
Song Eun Yi (Good Sunday, SBS)
Park Ji Sun (Gag Concert, KBS)
Seo In Young (We Got Married, MBC)
°_Premio a la Popularidad (Hombres)_°
Kim Hyun Joong (Boys Before Flowers, KBS) [GANADOR]
Kim Rae Won (Gourmet, SBS), Kim Myung Min (Beethoven Virus, MBC), Kim Bum (East of Eden, MBC), Kim Joo Hyuk (Terroir, SBS), Park Yong Ha (On Air, SBS), Song Seung Hun (East of Eden, MBC), Song Il Gook (The Kingdom of the Winds, KBS), Eric Mun (Strongest Chil Woo, KBS), Lee Dong Gun (When It’s At Night, MBC), Lee Dong Wook (My Sweet Seoul, MBC), Lee Min Ho (Boys Before Flowers, KBS), Lee Bum Soo (On Air, SBS), Lee Joon Ki (Iljimae, SBS), Jang Geun Suk (Beethoven Virus, MBC), Jang Hyuk (Tazza, SBS), Jung Joon Ho (Last Scandal, MBC), Cha Tae Hyun (General Hospital 2, MBC), Han Jae Suk (Women of the Sun, KBS), Hyun Bin (The World They Live In, KBS)
°_Premio a la Popularidad (Mujeres)_°
Im Yoon Ah (You Are My Destiny, KBS) [GANADOR]
Kim Min Hee (Love Marriage, KBS), Kim Sun Ah (When It’s At Night, MBC), Kim So Yeon (Gourmet, SBS), Kim Jung Eun (General Hospital 2, MBC), Kim Ji Soo (Women of the Sun, KBS), Kim Ha Neul (On Air, SBS), Nam Sang Mi (Gourmet, SBS), Moon Geun Young (The Painter of the Wind, SBS), Son Ye Jin (Spotlight, MBC), Song Hye Kyo (The World They Live In, KBS), Lee Yeon Hee (East of Eden, MBC), Lee Young Ah (Iljimae, SBS), Lee Ji Ah (Beethoven Virus, MBC), Choi Kang Hee (My Sweet Seoul, MBC), Choi Ji Woo (Star’s Lover, SBS), Han Ye Seul (Tazza, SBS), Han Ji Hye (East of Eden, MBC), Han Hye Jin (Terroir, SBS), Han Hyo Joo (Iljimae, SBS)
[Sección Cine]
°_Mejor Película_°
Celebrate Our Love [GANADORA]
Movie is Movie
The Good The Bad The Weird
Speed Scandal
Frozen Flower
°_Mejor Director_°
Kim Ji Woon (The Good The Bad The Weird)
Lee Yoon Ki (My Dear Enemy) [GANADOR]
Kim Yoo Jin (Divine Weapon)
Kang Woo Seok (Public Enemy 1-1)
Lee Joon Ik (Sunny)
°_Premio a la Excelencia - Actor y Actriz_°
Ha Jung Woo (My Dear Enemy)
Kim Joo Hyuk (My Wife Got Married)
Song Kang Ho (The Good The Bad The Weird)
Joo Jin Mo (Frozen Flower) [GANADOR]
Sol Kyung Gu (Public Enemy 1-1)
Kong Hyo Jin (Miss Carrot)
Kim Hae Sook (Celebrate Our Love)
Son Ye Jin (My Wife Got Married) [GANADORA]
Kim Min Sun (Portrait of a Beauty)
Soo Ae (Someone Dear is Far Away)
°_Mejor Nuevo Actor_°
(izq. So Ji-sub, der. Kang Ji-hwan)
Cha Seung Woo (Go Go 70)
Kang Ji Hwan (Movie is Movie) [GANADOR]
Song Chang Ui (Boys Don’t Cry)
Joo Ji Hoon (Antique Bakery)
So Ji Sub (Movie is Movie) [GANADOR]
°_Mejor Nueva Actriz_°
Seo Woo (Miss Carrot)
Park Bo Young (Speed Scandal) [GANADORA]
Hwang Woo Seul Hye (Miss Carrot)
Kim Ok Bin (Disturbance in Her Bar Room)
Yoon Jung Hee (Gosa)
°_Mejor Guión_°
Jang Jin (Public Enemy 1-1)
Kim Ki Duk (Movie is Movie)
Park Yoon (Celebrate Our Love)
Shin Dong Il - Kim Young Nam (My Friend, My Wife)
Kang Hyung Chul (Speed Scandal) [GANADOR]
°_Premio a la Popularidad (Hombres)_°
Joo Ji Hoon (Antique Bakery) [GANADOR]
Kang Ji Hwan (Movie is Movie), Kim Joo Hyuk (My Wife Got Married), Park Hae Il (Modern Boy), Sol Kyung Gu (Public Enemy 1-1), So Ji Sub (Movie is Movie), Song Kang Ho (The Good The Bad The Weird), Yoo Ji Tae (Pure Comic Strip), Yoon Kye Sang (Beastie Boys), Lee Bum Soo (Gosa), Lee Byung Hun (The Good The Bad The Weird), Jang Geun Suk (Baby and Me), Jung Woo Sung (The Good The Bad The Weird), Jung Jae Young (Public Enemy 1-1), Jung Joon Ho (City of Regret), Jo In Sung (Frozen Flower), Joo Jin Mo (Frozen Flower), Cha Seung Won (Tooth and Nail), Cha Tae Hyun (Speed Scandal), Ha Jung Woo (My Dear Enemy)
°_Premio a la Popularidad (Mujeres)_°
Park Bo Young (Speed Scandal) [GANADORA]
Kong Hyo Jin (Miss Carrot), Kim Min Sun (Portrait of a Beauty), Kim Hye Soo (Modern Boy), Nam Gyu Ri (Gosa), Park Shi Yeon (Damchimawa Lee), Park Jin Hee (Sweet Lies), Seo Woo (Miss Carrot), Son Ye Jin (My Wife Got Married), Song Ji Hyo (Frozen Flower), Soo Ae (Someone Dear is Far Away), Shin Min Ah (Go Go 70), Eugene (Romantic Island), Yoon Jung Hee (Gosa), Yoon Jin Seo (Beastie Boys), Lee Soo Kyung (Romantic Island), Lee Yeon Hee (Pure Comic Strip), Jeon Do Yeon (My Dear Enemy), Chae Jung Ahn (Pure Comic Strip), Han Eun Jung (Divine Weapon)
El ingreso a los 45° Baeksang Awards:
Andre Kim (famoso diseñador de modas)
Park Shi-yeon (La Dolce Vita)
Choi Yeo-jin (My Woman)
Los F4 (Boys Before Flowers) en la ceremonia
Go Eun-ah (Love at Sarang)
Gong Hyo-jin (Crush and Blush)
Han Ji-hye (East of Eden)
Han Ye-sul (Tazza)
Han Ye-won (On Air)
Jang Geun-seok (Beethoven Virus)
Joo Ji-hoon (Antique Bakery)
Jo Min-ki (East of Eden)
Jung Kyeo-woon (Women in the Sun)
Lee Jun-ki (Iljimae)
Kim Bum (Boys Bofere Flowers)
Kim Ji-soo (Women in the Sun)
Kim Joon (Boys Before Flowers)
Kim Kang-woo (Brethless)
Kim Min-sun (Loveholic) tiene puesto un hanbok (vestido tradicional coreano) moderno
Lee Tae-ran (My Precious You)
Lee Min-ho (Boys Before Flowers)
Moon Chae-won (Painter of the Wind)
Park Hae-jin (East of Eden)
Park Sol-mi (Cell Phone)
So Ji-sub (Movie is a Movie)
Song Chang-ui (Scale of Providence)
Yoon Eun-hye (Coffee Prince)
Wang Seok-hyun (Speed Scandal)
Imágenes: www.hanfever.com / www.dramabeans.com
Y a pedido del público... (yo no quería ponerlo!)... la breve caída del actor Lee Min-ho en la alfombra roja en los 45° Baeksang Awards:
VER CAÍDA!
