*|*Korean Wave *|* Cultura Pop Coreana - Archivo de 2009

[Show] SBS Gayo Daejun 2009

Publicado el 29/12/2009 por a20063203 Visto: 1906 veces


Los SBS Gayo Dejun siempre se realizan para finalizar el año, en ella se presentan los cantantes más populares (y los que la emisora haya podido invitar!) de Corea!


Este año, la conducción quedó a cargo de Kim Hee-chul (Super Junior), Park Shin-hye y Jung Yong-hwa!

Aquí, algunas fotos de los ensayos previos al evento:


2NE1


4Minute


BEAST


Davichi & 2AM


F(X)


M-BLAQ


Shinee


Taeyang (Big Bang) & Park Bom (2NE1)


T-ara


2NE1 & Tae-yang & G-Dragon



Tributo a Michael Jackson

Pueden ver las presentaciones en Youtube... empezando por aquí:

INTRODUCCION...


2009 Music Festival #01 - 02


Fuente: Allkpop.com
Video: Youtube

Agregar un comentario (0)    

[Premiación] MBC Entertainment Awards 2009

Publicado el 29/12/2009 por a20063203 Visto: 1609 veces

Los MBC Entertainment Awards se realizaron el 29 de diciembre, donde se premiaron a programas de entretenimiento, nuevos actores de programas, conductores, comediantes y más!

A continuación algunos de los ganadores!


Gil de Leessang (grupo hip hop) y Kim Yong-jun de SG Wannabe ganaron el premio al "Nuevo en Programa de Variedades".

Este 2009, Gil participó en los populares shows "Infinity Challenge" y "Come To Play", mientras Kim Yong-jun participó en el reality "We Got Married".


El premio a la "Nueva en Programa de Variedades" se lo llevaron Hwang Jung-eum y UEE quienes participaron en el reality "We Got Married"!

Hwang Jung-eum expresó su gratitud diciendo: "Al principio dude en participar pero fue bueno no dejar pasar esta oportunidad. Le agradezco a la producción que nos cuidó mucho por ser una pareja real (Hwang Jung-eum y Kim Yong-joon)".

UEE dijo: "Le agradezco a mi "esposo" Park Jae-jung oppa por ayudarme a ganar este premio aún si soy un poco torpe, tengo mucho por aprender. Nunca te olvidaré. También quiero agradecer a Hwi-jae oppa".


El premio al "Mejor Conductor de la MBC" se lo llevó el genial MC, Yoo Jae-suk! Para la misma categoría también estaba nominado el popular MC, Kang Ho-dong. Con un gran abrazo Kang Ho-dong felicitó a Yoo Jae -suk.


El premio al/a la "Mejor en Programa de Variedades" fueron Kim Gura y Lee Kyung-shil!!!


Seo Shin-hye y Jin Ji-hwe se llevaron el premio a "Mejor Actor/Actriz Infantil" por el sitcom "High Kick Through The Roof"!



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

AVISO: Blogs PUCP hará mantenimiento el 28 y 30 de diciembre de 2009

Publicado el 28/12/2009 por a20063203 Visto: 741 veces

Estimados visitantes,

Les aviso que el servicio de bitácoras de la PUCP, Blogs PUCP, hará mantenimiento a las subestaciones de energía eléctrica de la Universidad, por lo que los días 28 y 30 de diciembre de 8am. a 5pm. no habrá servicio.

El 29 de diciembre el servicio será normal y el resto de 2010 todo seguirá normal :)!


Gracias.



Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave


Añadir comentario (5)    

[Video] Rain saluda a los amigos de Sensacine.com

Publicado el 28/12/2009 por a20063203 Visto: 1093 veces

Los amigos de Sensacine.com me enviaron este enlace donde podrán ver a Rain saludando y promocionando su nueva película "Ninja Assassin"! Comparto el video con ustedes :)!


Agregar un comentario (0)    

[News] Jang Geun-seok pudo protagonizar 'Boys Before Flowers'

Publicado el 27/12/2009 por a20063203 Visto: 1765 veces


Durante el último episodio del programa de la KBS "Shin Dong-yup and Shin Bong-sun's Champagne", se reveló que Jang Geun-seok rechazó la oferta de actuar en el drama "Boys Before Flowers" con el personaje de 'Gu Jun-pyo'.

Jang Geun-seok explicó que dentro de los proyectos que se le presentó en ese momento, dos de ellos le gustaron demasiado: "Beethoven Virus" y "Boys Before Flowers". El quería hacer ambos pero sintió que "Beethoven Virus" tenía más para enriquecer su aprendizaje en la actuación ya que muchos de los actores eran mayores. Con ello fue que aceptó el personaje de "Beethoven Virus" y el personaje de 'Gu Jun-pyo' recayó en el actor Lee Min-ho.

Jang Geun-seok no se arrepintió y dijo que Lee Min-ho hizo un muy buen personaje, si él hubiese aceptado no lo habría hecho tan bien. Después de que Jang vió el éxito de "Boys Before Flowers" se decidió a protagonizar "You're Beautiful".



Fuente: Jang Keun Suk International Forum
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (2)    

[News] 2PM harán parodia de 'You're Beautiful' en los SBS Gayo Daejun

Publicado el 27/12/2009 por a20063203 Visto: 1707 veces


Todos los años en los SBS Gayo Dejun se presenta una parodia estilo drama musical, al parecer este año no será la excepción ya que los miembros del grupo 2PM harían una parodia del drama "You're Beautiful".


Además, algunos grupos de chicas harán cameos en la parodia!








Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

[News] Tohoshinki: mensajes de navidad!!!

Publicado el 26/12/2009 por a20063203 Visto: 1805 veces


Estos son los mensajes que los chicos enviaron a sus fans por el tohomobile, aquí los comparto:


Merry X-Mas ~

Este año en Navidad por favor trata de no estar solo, y pasarla junto con tu persona importante.

Será aún mejor si se encuentran con Santa Claus ~ ^ _ ^

- Junsu










Feliz Navidad

Este año, tienes que hacer todo lo posible para crear un maravilloso recuerdo de Navidad, bien ~

Debes pasarla felizmente ~!

PD: Por favor, llévame a tu fiesta ~

- Yunho










A todos~!!

Merry X-Mas --

Este año vamos a tener un ambiente cálido de navidad también, okay ~

Gracias por todo

- Jejung









Feliz Navidad ~ ^ ^

En la Navidad de este año, vamos a estar juntos con nuestra persona importante ~!

Deben pasar un rato agradable ~ ^ ^

- Changmin











Todos están bien, verdad?

Encontraste a tu ser querido?

Yo, todavía estoy solo

~ ~ pero no estoy solo del todo

Porque los tengo a ustedes ~! ¡Muchas gracias!

Feliz Navidad

- Yuchun







Fuente: Dbsknights
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (7)    

[Info] Programa de las premiaciones de la KBS, MBC y SBS

Publicado el 26/12/2009 por a20063203 Visto: 1519 veces


El 2009 se acaba y las tres emisoras más importantes de Corea, KBS, MBC y SBS preparan sus premiaciones y galas de fin de año.

KBS
"Entertainment Awards" - 26 de diciembre
"Gayo Festival" - 30 de diciembre a las 9:55pm en Corea (31 de diciembre a las 11:55am en Lima!)
"Acting Awards" - 31 de diciembre a las 9:50pm en Corea (1 de enero de 2010 a las 11:50am en Lima!)



SBS
"Gayo Daejun"
- 1era emisión: 29 de diciembre a las 9:55pm en Corea
- 2da emisión: 30 de diciembre a la 1:20pm en Corea (repetición: 29 de diciembre a las 11:20pm en Lima!)
"Entertainment Awards"
- 1era emisión: 30 de diciembre a las 8:50pm en Corea (30 de diciembre a las 6:50am en Lima!)
- 2da emisión: 31 de diciembre a la 1:40pm en Corea (repetición: 30 de diciembre a las 11:40pm en Lima!)
"Acting Awards"
- 1era emisión: 31 de diciembre a las 9:55pm en Corea (31 de diciembre a las 7:55am en Lima!)
- 2da emisión: 1 de enero de 2010 a la 1:50pm en Corea (repetición: 31 de diciembre de 2009 a las 11:50pm en Lima!)



MBC
"Entertainment Awards" - 29 de diciembre a las 9:55pm en Corea (30 de diciembre a las 11:55am en Lima!)
"Acting Awards" - 30 de diciembre a las 9:55pm en Corea (31 de diciembre a las 11:55am en Lima!)
"Gayo Daejun" - 31 de diciembre a las 9:55pm en Corea (1 de enero de 2010 a las 11:55am en Lima!)



Fuente: Allkpop.com / MBC / SBS/ KBS
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (7)    

[News] 'Pasta' posters oficiales

Publicado el 25/12/2009 por a20063203 Visto: 1335 veces


Siguiendo con el estreno del nuevo drama de la MBC “Pasta”, aquí les presento los primeros posters oficiales, en los cuales aparecen (en orden según se encuentran en la foto) Gong Hyo-jin (Sang-do Let´s Go To The School), Lee Seon-kyun (Coffee Prince), Honey Lee (Partner) y Alex de Clazziquai.

No se tiene mucha información sobre el argumento de la serie, sin embargo, se sabe a manera general que trabajan en un restaurante de comida italiana y sobre la relación entre Gong Hyo-jin y Lee Seon-kyun, que fue mencionado en un artículo anterior del blog. (Los cuales se ven lindos juntos). No nos queda más que esperar hasta enero del próximo año para saber más; “Pasta” tomara la posta del drama “Queen Seon-deok”, que terminará esta semana.







Fuente: Dramabeans
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Agregar un comentario (0)    

[News] Jung Yong-hwa termina de filmar video musical con su grupo C.N Blue

Publicado el 25/12/2009 por a20063203 Visto: 4207 veces


Jung Yong-hwa, actor del drama "You're Beautiful", debutará en Corea con su banda de rock C.N. Blue (Code Name Blue) en enero de 2010. La banda ya había dado sus primeros pasos en Japón y ahora debutarán con gran espectativa en Corea.

Este 25 de diciembre terminaron de grabar su video musical en Ilsan, Corea. Para el video, se invitaron a cientos de fanáticas quienes tuvieron la oportunidad de escuchar su nuevo tema y ver a los chicos en acción. C.N. Blue ya cuenta con un afectivo fan club, quienes les prepararon pasteles de arroz, bebidas entre otros bocadillos.


El 28 de diciembre, ellos tendrán un concierto en Tokyo, Japón.



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (8)    

[News] DBSK y Big Bang en el Music Station Live

Publicado el 25/12/2009 por a20063203 Visto: 1797 veces


Los grupos más populares de Corea, DBSK y Big Bang, fueron invitados a presentarse el 25 de diciembre en el especial de navidad de "Music Station Live" en Japón.

Ambos grupos tuvieron una entrevista y presentaron sus mejores temas, DBSK presentó "Stand By You" y Big Bang presentó "Gara Gara Go".






¡Genial presentación! Y que alegría ver a DBSK de nuevo^^!... Waaa...Big Bang... !!!!!!!!



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (6)    

¡¡¡메리 크리스마스!!! - ¡¡¡Feliz Navidad!!!

Publicado el 23/12/2009 por a20063203 Visto: 6021 veces

Click en la IMAGEN para ver en tamaña original

Queridos visitantes del blog Korean Wave... FELIZ NAVIDAD!!!!!!!!!!! Esperen al niñito Jesús con mucho amor en sus hogares... bendiciones para todos n___nV!!!!!!!!

Ahora un pequeño regalito...



루돌프 사슴코/ Rudolpeu saseumko / Rudolph The Red Nose Reindeer / Rodolfo el reno de la nariz roja

루돌프 사슴코는
매우 반짝이는 코
만일 네가 봤다면
불붙는다 했겠지


Rudolpeu saseumkoneun
maeuh banjjagihneun ko
manil nega bwaddamyeon
bulbutneunda haedgedji


***Rodolfo el reno de la nariz roja
***tenía una brillante nariz
***y si alguna vez la ves
***incluso dirías que es muy brillante.

다른 모든 사슴들
놀려대며 웃었네
가엾은 저루돌프
외톨이가 되었네


Dareun modeun saseumdeul
noryeodaemyeo useodne
gayeobseun jeorudolpeu
wetoriga dweeodne


***Los otros renos
***se reían y le ponían nombres.
***Nunca dejaban que el pobre Rodolfo
***jugará con ellos.

안개낀 성탄절날
산타 말하길
"루돌프코가 밝으니
썰매를 끌어주렴"


Ahngaekin seongtanjeolnal
santa malhagil
"rudolpeukoga balgeuni
sseolmaereul keureojuryeom"


***En la víspera de una navidad,
***Santa le dijo:
***"Rodolfo, con tu brillante nariz
***¿puedes guiar mi trineo esta noche?".

그후론 사슴들이
그를 매우 사랑했네
루돌프 사슴코는
길이 길이 기억되리


Geuhuron saseumdeurih
geureul maeuh saranghaedne
rudolpeu saseumkoneun
girih girih gieogdweri


***Entonces, todos los renos lo amaron
***y gritaron con alegría,
***¡Rodolfo el reno de la nariz roja
***pasarás a la historia!


Esta canción también la pueden escuchar en la versión de A.N.JELL!... en el drama "You're Beautiful" cantaron este tema en el capítulo 9 ^^!


Ya que en el karaoke me di cuenta que muchas podían cantar en coreano... tal vez no perfecto... pero se defendían!... con mayor práctica en leer el hangul les será más fácil... por ello ahora todas las canciones de la categoría Letras K-Music [en español!] también vendrán en HANGUL!!! Es decir: Hangul + romanización + traducción ^^!

Sigan visitando el blog!!!



Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

Añadir comentario (15)    

[News] Conferencia de prensa del próximo drama de la KBS: 'Chuno'

Publicado el 22/12/2009 por a20063203 Visto: 1615 veces


La conferencia de prensa del próximo drama de la KBS, "Chuno", se llevó a cabo el 21 de diciembre. A la conferencia asistieron todos los actores principales:


Lee Da-hae


Jang Hyuk


Oh Ji-ho


Lee Jong-hyuk


Kim Ji-suk


Gong Hyung-jin


Han Jung-soo

"Chuno" reemplazará al drama "IRIS" en el 2010, en el horario de los miércoles y jueves a las 9:55pm. La presión por continuar a un drama con alto rating se hace sentir entre los actores. Jang Hyuk dijo: “Hay que aprovechar que "IRIS" haya terminado con tan alto rating. Nosotros tendremos un tema completamente diferente a "IRIS", asi que los televidentes podrán sentir algo más fresco y diferente”.

Lee Da-hae dijo: “Me emociono en cada momento, aunque siendo un drama largo siento más nervios”. Lee hará de una jóven mujer que nace como una esclava pero es criada por una familia noble después de huir de sus patrones ocultando su origen. Al principio ella se enamorará del personaje de Jang Hyuk pero en el transcurso del drama se formará un triángulo amoroso entre ella, Jang Hyuk y el personajes de Oh Ji-ho.

El actor Gong Hyung-jin bromeaba sobre el triángulo amoroso que afronta el personaje de Lee Da-hae: “Al ver como Lee Da-hae graba, parece que se divierte mucho con el triángulo amoroso”.


"Chuno" cuenta la historia de Lee Dae-gil (Jang Hyuk), un hombre que nació en una familia adinerada pero que fue aruinada cuando Tae Ha (Oh Ji-ho), quien se convirtió en sirviente después de ser acusado por un crimen que no cometió, quema la casa de Dae-gil y escapa. Llevado por sus deseos de venganza, él sobrevive duros años en las calles y se hace un nombre como cazador de esclavos, buscando constantemente a Tae Ha. Ambos hombres se involucran en un triángulo amoroso por Un-nyun, una esclava que huye y se convierte en la hija de una familia noble.


"Chuno" contará con 24 episodios y es estrenará el 6 de enero de 2010 a través de la señal de la KBS 2.



Fuente: Asiae / Dramabeans
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

[News] Lee Min-ho tiene exitoso fan meeting en Singapur

Publicado el 22/12/2009 por a20063203 Visto: 1198 veces


El actor Lee Min-ho tuvo otro exitoso fan meeting en Singapur, de acuerdo a su agencia Starhaus Entertainment.

Alrededor de 2,000 fanáticas asistieron al fan meeting titulado: "MINOZ, THE FIRST ASIA FAN MEETING - FIRST LOVE...with SINGAPORE". El evento se realizó el 21 de diciembre en el auditorio Max Pavilion.

Un representante de Starhaus dijo: "Fue el último fan meeting del año, asi que muchas fanáticas coreanas querían asistir... pero al agotarse los boletos algunas no pudieron".

Se reportó que mucha gente de Indonesia, Malasia y Tailandia viajaron a Singapur para ver a la estrella Hallyu.

Lee, quien recientemente estuvo en Japón y Taiwan, cantó dos temas durante el evento; su single "My Everything" y el tema "Boys Over Flowers" de la banda sonora del drama que protagonizó junto a la actriz Go Hye-sun y el ídolo kpop Kim Hyun-joong de SS501.



Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[Fotos] Kim Sun-ah para Harper's Bazaar

Publicado el 22/12/2009 por a20063203 Visto: 1224 veces


La actriz Kim Sun-ah posó para la marca Harper's Bazaar Corea para el mes de enero.

Kim comentó: “Mi interés por las sesiones fotográficas ha aumentado, cada toma que hago la siento fresca y nueva, incluso me estimula a mostrar otro lado de mi persona, mi lado oculto. Estoy en la edad en la que puedo analizarme. Quiero ser recordada como una actriz que siempre trae algo nuevo, ya sea con una imágen como "la hermana mayor de al lado" o con una imágen de mujer provocativa”.






Fuente: Dramabeans
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (6)    

[News] 'Pasta' próximo estreno de la MBC

Publicado el 22/12/2009 por a20063203 Visto: 1510 veces


El próximo drama de la MBC, "Pasta", ya tiene sus fotos promocionales las cuales se realizaron en un restaurante de Kangnam el 9 de diciembre. Lee Seon-kyun (Coffee Prince) hará de un espinoso chef mientras que Gong Hyo-jin (Thank You, Sang-do Let's Go to the School) será la asistente.


El personaje de Lee guarda un pasado doloroso que no le permite reconocer el talento de las mujeres chefs, por lo que él y Gong siempre luchan en la cocina. Gong dijo que ha filmando con Lee por un mes, han habido tantas escenas en la que es atormentada a tal punto que no puede verlo a los ojos.


Lee dijo: “En estos días, la gente me pregunta como me siento ante la presión de ir después de "Queen Seon-deok". Cuando preguntan y preguntan comienzo a sentir la presión”. Entre risas, añadió: “Nuestro drama no sigue la misma pauta que "Queen Seon-deok". Sin embargo, trabajaré mucho para que a todos les guste”.


En el drama también actúan la ex-miss Corea, Honey Lee (Partner) y el cantante Alex de Clazziquai. El drama se estrenará el 4 de enero a través de la señal de la MBC.




Fuente: Dramabeans
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

[News] IRIS terminó con un gran rating!

Publicado el 20/12/2009 por a20063203 Visto: 2208 veces


El último episodio del drama IRIS de la KBS transmitido el día jueves 17 registró su más alto rating de toda la temporada con un 39.9% según TNS Media Korea; siendo el mejor rating desde su estreno a mediados de octubre.

El drama tuvo una curva creciente desde su primer episodio con el 20%. IRIS, obtuvo una gran atención desde la pre-producción la cual incluyó locaciones en el extranjero y un elenco estelar con los actores Lee Byung-hun, Kim Tae-hee, Kim So-yeon y el ídolo k-pop T.O.P. de Big Bang.

La productora del drama, Taewon Entertainment, anunció la grabación de una segunda temporada la cual se empezará a filmar en mayo de 2010.



Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (10)    

[News] 2009 SBS Gayo Daejun

Publicado el 20/12/2009 por a20063203 Visto: 842 veces


La gala musical de la SBS se emitirá el 29 de diciembre, estas serán todas las presentaciones programadas:

SOLISTAS:
*Baek Ji-young - "Like Being Hit by a Bullet" (versión bailable) y "My ear’s candy" (junto a Taekyeon de 2PM)
*GDragon - "Heartbreaker", "Korean Dream" (junto a Taeyang) y "Hello" (junto a Sandara Park)
*JYP - "Honey", "She is Pretty", "No love No more" y una presentación especial
*Kim Tae-woo – "Love Snow" (junto a Slime)
*Lee Seung-gi – "Will You Marry Me" y "Let’s Break Up"
*Son Dam-bi - "Crazy", "Saturday Night" y una presentación junto al grupo After School
*Taeyang - "Wedding dress", "Where u at" y una presentación especial
*Younha - "Password 486" y "1,2,3"

GRUPO FEMENINOS:
*2NE1 - "Fire", "I Don’t Care" y "Let’s go party"
*4Minute - "Hot issue", "Muzik" y una presentación especial
*After School - "Diva" y "Because of You"
*Brown Eyed Girls - "Abracadabra", "Sign" y una presentación especial
*Davichi - "8282" y "I made an accident"
*f(x) – "LA chA tA" y "Chu ~ ♡"
*Jewelry - "Vari2ty" y "Love story"
*KARA - "Honey", "Wanna", "Mister" y una presentación especial
*SNSD - "Gee", "Tell Me Your Wish" (Genie) y una presentación especial
*T-ara - "Lies" y "Bo Peep Bo Peep"

GRUPOS MASCULINOS:
*2AM - "This Song", "Friend’s Confession" y una presentación especial
*2PM - "I Hate You", "Again & Again", "Heartbeat" y una presentación acrobática
*Beast - "Bad Girl", "Mystery" y una presentación especial
*MBLAQ - "Oh Yeah", "G.O.O.D Luv" y una presentación especial
*SHINee - "Amigo", "Ring Ding Dong", "JoJo" y una presentación
*Super Junior - "Sorry Sorry" e "It’s You" y una presentación especial

PRESENTACIONES ESPECIALES:
*8090 Legend Stage: Super Junior + 2PM + SNSD + 2NE1 + T-ara
*Dance Stage: KARA Nicole + 4minute Hyun-ah + SNSD Hyo-yeon + After School Ga-hee + Jewelry Ha Joo-yeon + 2NE1 Minzy
*Lee Moon-sae Stage: SHINee Jong-hyun + Super Junior Kyu-hyun + Kim Tae-woo + Baek Ji-young
*Lee Seung-chul Stage: SNSD + Davichi + Seo In-young
*Special Change Stage: Brown Eyed Girls + KARA + 4Minute + SNSD
*Special Joint Stage: Baek Ji-young + Lee Seung-gi + Kim Tae-woo + Son Dam-bi
*Trot Joint Stage: Park Hyun-bin + Jang Yoon-jung + Song Dae-kwan
*Wonder Girls, video mensaje desde el extranjero



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (4)    

[Fotos+Video] Jang Geun-seok y Park Shin-hye en los Melon Music Awards!!!

Publicado el 17/12/2009 por a20063203 Visto: 2557 veces

Jang Geun-seok y Park Shin-hye premiaron juntos a los TOP 10 y cantaron (improvisando xD!) el tema "Promise" de "You're Beautiful"^^!... Shin-hye se olvidó la letra xD! Luego Shin-hye sacó al Mi-nam que lleva dentro y cantó su tema!




Añadir comentario (6)    

[News] TVXQ: “Break Out”!!!!

Publicado el 16/12/2009 por a20063203 Visto: 2013 veces


Los chicos de TVXQ / DBSK / Tohoshinki están programados para lanzar un nuevo sencillo en Japón, el numero 29, titulado “Break Out” que será estrenado el 27 de enero del 2010. Este nuevo sencillo será el tema principal del nueva drama de NHK titulado “Tomehane Suzusato High School, Calligraphy Club” creado por Katsutoshi Kawai.

Recientemente, Amazon Japón actualizó su sitio web con las portadas del CD y del CD + DVD de las versiones del sencillo. La primera foto (arriba) es la caratula del CD+DVD y la segunda (abajo) es la del CD.


Como se han dado cuenta Yoochun y Changmin han cambiado de look =), a ambos se les ve hermosos. Ayer viajaron a Japón, claro que Changmin y Yunho por su parte y Jejung, Yoochun y Junsu por su lado igualmente. Ellos se encuentran reunidos para la filmación del MV de “Break Out”, que esperemos salga pronto.

“Break Out” será estrenado en la siguiente emisión de “Bigeastation”, sino me equivoco este fin de semana. Aquí les dejo el Tracklist del sencillo:

• CD+DVD
-CD-
1. BREAK OUT !
2. XIAHTIC / JUNSU from 東方神起
3. BREAK OUT ! (Less Vocal)
4. XIAHTIC (Less Vocal)
-DVD-
BREAK OUT !

• CD
1. BREAK OUT !
2. XIAHTIC / JUNSU from 東方神起
3. BREAK OUT ! -Remix-
4. BREAK OUT ! (Less Vocal)
5. XIAHTIC (Less Vocal)



Fuente: Allkpop / Soompi
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (3)    

[Premiación] 2009 Melon Music Awards

Publicado el 16/12/2009 por a20063203 Visto: 2990 veces

Me levanté a las 5am. para ver la premiación que tanto esperaba... en Corea se emitió a las 7pm ... yyyyy.... estuvo genial!!!!!!! Las presentaciones lo máximo!... los ganadores bien merecidos! Felicitaciones!... y el MC *-*!!!!!!!!!!


En exclusiva, Korean Wave les presenta TODO sobre este evento!

MC - Jang Geun-seok




Park Shin-hye


Añadir comentario (15)    

[News] So Ji-sub y Han Ji-min niegan rumores de boda

Publicado el 15/12/2009 por a20063203 Visto: 2066 veces


La agencia de So Ji-sub, 51K, y la agenica de Han Ji-min, Ava Entertainment, catalogaron a los rumores "sin fundamento", bajando las especulaciones sobre una posible boda entre los protagonistas del drama "Cain and Abel".

En agosto, se reportaron rumores de que ambos estaban saliendo, pero ambos lo negaron.

Han de 27 años, ha participado en varios comerciales y videosmusicales antes de ganar reconocimiento en grandes dramas como "All In" y "Jewel in the Palace".

So de 32 años, es actualmente uno de los actores más populares de Corea quien ha participado en numerosos dramas y películas desde 1995. Logró posicionar su nombre en todo Asia con los éxitosos dramas "What Happened in Bali" y "I'm Sorry, I Love You".

So Ji-sub, hace poco filmó "Sophie's Revenge" junto a la actriz china Zhang Ziyi y regresará a la pantalla chica en junio del próximo año con el drama épico "Road Number One".



Fuente: 아시아경제
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

[News] Park Shin-hye y Jang Geun-seok juntos!!!

Publicado el 15/12/2009 por a20063203 Visto: 2377 veces


La pareja del hermoso drama ‘You’re Beautiful’, Park ShinHye y Jang GeunSeok se reunirán de nuevo como MCs para los premios Melon Music Awards 2009!!!!!!

El quinto Melon Music Award 2009 se celebrará el 16 de diciembre (hoy) en el Salón Olímpico de Seúl, y los dos serán MCS en la segunda parte de la ceremonia de premiación.

Mientras tanto, Park ShinHye también formará parte de la filmación de KBS 1TV “Love’s Request” el 17 de diciembre, lo que hará que su horario este apretado.

Qué lindo volver a ver a esta parejita (ojo parejita del drama) otra vez juntos, no se preocupen que les pasare las mejores fotos y la información más completa que tenga sobre este evento a la brevedad posible.



Fuente: Allkpop
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (8)    

[Recuento] Evento: Visita al restaurante y karaoke coreano 12/12/2009

Publicado el 14/12/2009 por a20063203 Visto: 2806 veces

Gracias a todasssss las personas que participaron en este evento^^!!! No me imaginaba que todassss irían... pero ese sábado si que fuimos grandes clientas para el NoDaJi.... xDD!!

Ahora, un poco de lo que pasó (lo que recuerdo!) esa... ya noche!... disculpen mi demora -__-!

Las chicas estuvieron puntuales! yo llegué tarde xD!... ya todas estaban ubicadas en las mesas... en total fueron 6 mesas!... de las cuales las más organizadas y rápidas en elegir fueron:


También tuvimos más mesitas que conversaron, rieron, tomaron y comieron con alegría!

La mesa SOJU... quienes desde ya querían SOJU, SOJU, SOJU...!!!


La mesa MANDU FRITO... había mandu al vapor... pero no!, ellas querían MANDU FRITO...!!! (plato ovalado de la foto^^)


La mesa... que creo que quedó en BULGOGI xD... Soe se encargó de cocinar la carne... muy rico... esperando el ARROZZZZZZZ!!!


La mesa encabezada por la Sra. Luz :)!... que rica se veía esa carne *--*!!!


La mesita que finalmente se decidió y ordenó!... y si les gustó el té de cortesía ^^!... la jarrita quedó vacía!


Cada mesa se organizó para comer de todo un poco y pasarla bien^^!... creo que al final casi todas las mesas pidieron su respectivo SOJU!!... un pequeño brindis... 건배! (Geonbae!) o 위하여! (Wihayeo!) en español... SALUD!:


Ya como las 9pm... y las cuentas pagadas... cada mesa gastó más de 100 soles... pero como fuimos bastantes el costo estuvo bien repartido^^!

En el Nodaji estaba prendida la TV... oviamente en el canal KBS World :D... que algunas se pusieron a ver... jeje... siguiente punto!... el karaoke o en coreano 노래방(Noraebang)!!!

Un manchón de chicas caminando por la Aviación... hasta llegar al karaoke Seoul... llegamos y... no habían "bangs" osea "cuartos, habitaciones para cantar"... HORROR!!!!!! Soe tuvo que hablar con el dueño del karaoke para tener la posibilidad de quedarnos!!!... después de esperar un rato... y viendo cada cosa en la espera... como el coreano borrachin xD... que comenzó a decir: "yo quiero a ella, ella, ella...."... y nosotras O___O!!!!... bueno... finalmente el dueño del karaoke habló con los señores coreanos que tenían la habitación más grande (bastante grande, en esa habitación si entrábamos!)... el amable 아저씨(Ahjeosshi = Señor) accedió y se cambió con toda su "mancha" a la otra habitación *-*!!! 아저씨 감사합니다!!! (Ahjeosshi gamsammida!!! = Señor, muchas gracias!!!)

Todas finalmente entramos... una tremenda manchota xDD! Ya ubicadas... y viendo a Rain (Bi) en la pantalla del karaoke... comenzó el canto!... la lista estaba en coreano, japonés e inglés!... Soe se encargó del control para las canciones... creo que comenzamos con un tema de las Wonder Girls!!!... luego vino el tema de "Escalera al Cielo" que nos hizo cortar las venitas xD: "Bogoshipda"!!!!!!!!!!!!....


Entonamos la canción como sea xD!... un super coro se escuchaba en todo el karaoke creo xD!!!... bien feeling la canción *-*!!! Era como estar en cualquier karaoke de Seúl... todo estaba en coreano... y escuchábamo a más coreanos viviendo cada canción... como los señores que nos dejaron la habitación jajaja xD!

En el karaoke también celebramos un cumpleaños!!! Siiii... cantamos un "Feliz Cumpleaños" combinando el coreano con el español xDDD... nos salio en coreañol xDDD...
¡¡¡생일 축하합니다!!!
¡¡¡Feliz Cumpleaños!!!



Soe cantó dos canciones... que no se muy bien como se llamaban... pero sonaban bonito^^! También cantamos el tema de una de las novelas más queridas... "Mi adorable Sam-soon"... cantamos "She Is" de Clazziquai!!! Seguimos con el tema más cute de DBSK... "HUG"!!!! Todas emocionadas cantando, tocando las clásicas panderetas!... bien ahí con los micrófonos... y Soe marcando en el control (que también estaba en coreano!) cada canción que pedían!!!... seguimos con más temas de DBSK... por ahí escuché "Choosey Lover"... al final de la noche, cambiamos de idioma xDDD!... cantando temas en japonés!!.


Ya un poquito tardecito pasamos a hacer la "chanchita"... gracias Astrid por juntar los 5.60 de cada una^^!!


¡CONCLUSION!

La pasamos BOMBA!!!! jajaja... yo la pasé super bien compartiendo con todas... espero que cada una se haya sentido más cerquita a Corea... ese era el fin de la salida^^! Absolutamente todo lo que pasamos era COREANO!... incluyendo al señor pasado de SOJU!!!!! jajajaja.... cosas que también pasan en Corea :P...

¿Qué tal estuvo la comida?... ¿y el soju?... ah si! nunca olviden el bendito botón rojo para llamar a la mesera xD!... y se dieron cuenta cuando salían (o quizá ya se habrían ido) la manchita de coreanos que estaban fuera del karaoke??! jujuju...

Les voy a mandar a todas las fotos que tomé durante toda la noche... no se preocupen^^!

Gracias por su participación y a Soe por compartir su tiempo con nosotras (tiene muchos trabajos que hacer!)^^!

Nos veremos en próximas salidas al estilo Hallyu = Korean Wave :D!!!

Añadir comentario (25)    

[Evento] Bendiciones en Navidad: Presentación de La Clase Coreana a favor de la ayuda social

Publicado el 14/12/2009 por a20063203 Visto: 1660 veces


Día: 19 de Diciembre(Sáb) 10:00-12:30 AM
Lugar: Cine Aviación (J. Prado con Aviacion)
Entrada: Desde los s/.5

las entradas se venden en el cine.
*El dinero recaudado en las entradas serán usadas para la ayuda social.
Tenemos sorteo (durante nuestro evento el día 19 de Diciembre). Regalamos almanaques para todos.



-Para las personas interezadas en la cultura coreana
-Para las personas que quieren aprender coreano
-Coreanos y peruanos que quieren celebrar la Navidad
-Personas que quieren participar en la ayuda social y pasar una Navidad cálida

A todos los esperamos!.


***********************************************

Un lindo evento de navidad que organiza el Centro de Idioma Coreano en Perú por una buena causa, donde podemos compartir peruanos y coreanos! El evento consistirá en presentaciones de alumnos de coreano en fase básico en sus tres niveles. Habrán canciones y un teatro navideño!.


Gracias a la Srta. Akaro por la información^^!


[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (8)    

[News] Kim Bum y Park Jin-hee en nuevo drama de la MBC

Publicado el 12/12/2009 por a20063203 Visto: 2214 veces


Kim Bum ha confirmado su participación en el próximo drama de la MBC "The Woman Who Still Wants To Marry", actuará junto a Eom Ji-won y Park Jin-hee y será la secuela del drama de 2004 "The Woman Who Wants To Marry". Actualmente se encuentra preparando su personaje que consistirá en el jóven novio de la actriz Park Jin-hee — entre ambos personajes se llevan 12 años.

La historia gira entorno a 3 mujeres que estan en sus 30's y renuevan sus vidas (la actriz Wang Bit-na se puede unir al elenco). Wang, termina con su novio, mientras Park Jin-hee comienza un romance con un hombre menor (Kim Bum).

Antes de que se emita este drama en el 2010, Kim Bum hará un cameo en el sitcom que lo vió nacer como estrella, "High Kick Through the Roof" (antes "Unstoppable High Kick"). Kim aparecerá en el episodio 72 como un nuevo estudiante universitario; se quedará en la casa de Kim Ja-ok y causará una gran impresión en el personaje de Hwang Jung-eum.

Kim Bum terminó de filmar su parte en la tarde del día de ayer. Su buen amigo Jung Il-woo (también formó parte del antiguo elenco de ese sitcom) fue a felicitarlo. Kim dijo: “Estoy extremadamente feliz por filmar de nuevo con el director Kim Byung-wook. Muchos de los miembros del staff son los mismo de "Unstoppable High Kick" asi que fue más confortable y divertido, como regresar a casa”.



Fuente: Dramabeans
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

[Evento] ¡¡Vive la Ola Coreana - Almuerzo y Karaoke Coreano!! (Lima - Perú)

Publicado el 11/12/2009 por a20063203 Visto: 5093 veces

Como se anunció en la última proyección Korean Wave de jueves (fue el jueves 26 de noviembre!)... nuestra amiga Soe (Ahn So-eun) de la Embajada de Corea en Perú nos acompañará y guiará en una visita a un restaurante coreano y luego al karaoke coreano n__n!

Quienes asistieron a la 2da fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-2 recordarán a Soe, quien nos acompañó en esa fecha especial y nos trajo el Suplemento Corea!

Fecha: Sábado 12 de diciembre
Hora: 6 pm.
Lugar: Nodaji y Seoul Noraebang
Costo por persona: 50 a 60 soles (si somos más personas cada uno gastará menos!)




¿Cuántas veces no habremos visto diversos platillos coreanos en los dramas o películas? La forma de sentarse, el trato en la mesa... el soju que tanto vemos!! El kimchi, las parrilladas coreanas, los multiples platitos de acompañamiento, la cuchara y los palillos!


¿Cuántas veces no habremos visto como se divierten los coreanos en los karaokes? En los dramas hemos visto muchas escenas así... las panderetas, los microfonos, las bebidas en la mesa, el control del karaoke... y los videos para cantar!!


Será un sábado de confraternidad y próximos a celebrar navidad!!! Degustaremos comida coreana y cantaremos (o gritaremos xD) al estilo coreano... pasando una tarde-noche en el noraebang (karaoke)!!!

Nota: Las letras del karaoke están en HANGUL, hay canciones en coreano y en español^^. ESTE EVENTO ES ORGANIZADO POR KOREAN WAVE Y ESTA INFORMACION SOLO ESTA EN ESTE BLOG, NO CONFUNDIR.

Si deseas participar sólo deja tu comentario en este artículo con nombres, apellidos y correo eletrónico para enviarte más detalles de este evento o escribe a: korean_wave@hotmail.com Confirma tu asistencia hasta el jueves 10 de diciembre.


¡¡¡Anímate a vivir la Ola Coreana!!!
KOREAN WAVE FEVER


[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (39)    

[Premiación] Golden Disk Awards 2009

Publicado el 10/12/2009 por a20063203 Visto: 1280 veces


La anticipada 24º entrega de los Golden Disk Awards se llevó a cabo el 10 de diciembre premiando a los mejores músicos del año!

A continuación la lista de ganadores:


DISK DAESANG AWARD: Super Junior


DIGITAL DAESANG AWARD: SNSD


Disk Bonsang Award (o mejor álbum):
SUPER JUNIOR - Sorry, Sorry
Drunken Tiger - Feel Ghood Muzik : The 8th Wonder
2PM - 1집정규앨범 - Hottest Time of the Day
Lee Seung-chul - Mutopia
Baek Ji-yYoung


Digital Bonsang Award (o mejor single digital):
DAVICHI - Davichi In Wonderland
Son Dambi - Type B
SNSD - Gee (The First Mini Album)
Baek Ji-young - My Ear's Candy
Lee Seung-gi


Rap / Hip Hop Award: EPIK HIGH


Samsung YEPP Popularity Award:
SHINee
Super Junior


Rock Award: Jang Gi-ha y Faces

Newcomer Award:
4minute
T-ara




Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[News] Nuevo drama de la KBS: 'God of Study'

Publicado el 10/12/2009 por a20063203 Visto: 2264 veces


El nuevo drama de la KBS 2 "God of Study" es una adaptación del popular manga/serie japonesa "Dragon Zakura" que ahora se hará al estilo coreano. Los profesores serán Kim Su-ro y Bae Doo-na, como los estudiantes tenemos a Yoo Seung-ho, Ji-yeon del grupo T-ara, Go Ah-sung (la niña en la película "The Host") y Lee Hyun-woo (el pequeño Kim Yu-shin en el drama "Queen Seon Deok").

La KBS empezará el 2010 con "God of Study" estrenándola el 4 de Enero.




Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (2)    

[News] Kim Hyun-joong y sus ídolas favoritas

Publicado el 10/12/2009 por a20063203 Visto: 1953 veces


Los miembros de SS501 asistieron al segmento Radio Star del programa "Golden Fishery" de la MBC. Durante el show, Hyun-joong escogió al grupo femenino F(x) como su favorito. El dijo: "Me gusta cuando F(x) saluda", luego hizo bromas acerca de la pronunciación de las integrantes del grupo quienes son tanto de Corea, China y América. Hace unos meses él reveló que su ídola favorita era Krystal de F(x)

Kim Gyu-jong eligió a Kang Ji-young de Kara como su ídola favorita. Justo después de su elección, el conductor dijo bromeando que él había elegido a Ji-young sólo porque SS501 y Kara son de la misma compañía, a lo que Gyu-jong respondió: "Me gusta porque es como una celebridad y es bonita".

Heo Young-saeng escogió a Tae-yeon de SNSD, posiblement porque Young-saeng practicaba en SM antes de su debut.




Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (6)    

'Baby and I' (Ahgiwa na)/(Bebé y yo)

Publicado el 09/12/2009 por a20063203 Visto: 5943 veces


Año: 2008
Género: Comedia / Drama Familiar
Director: Kim Jin-young
Guión: Choi Won, Lee Seong-min
Reparto: Jang Geun-seok, Kim Byeol, Moon Mason (voz del bebé: Park Myung-soo)

Comedia que retrata a un jóven padre tratando de criar a un bebé muy particular. Esta comedia también combina el drama adolescente de la angustia y desesperación ante la probreza y las responsabilidades, asi como el sentido de protección y amor que nace finalmente en un hombre.


*Click a la imágen para ver el TRAILER*

Sinopsis:

Los padres de Han Joon-soo (Jang Geun-suk), un estudiante rebelde, cansados de soportar cada problema que les causa lo dejan solo y se van. En su gran mansión, Joon-soo, decide armar una fiesta con sus amigos. De compras para esa noche, se sorprende encontrando en su carrito de compras a un bebé llamado "Han Woo-ram" (Moon Mason), con una carta que apunta que Joon-soo es su padre! Con un gran problema a cuesta, se hace cargo del bebé, tratando de ser el mejor padre que su juventud le permita. En esos difíciles momentos le acompaña una extraña compañera Kim Byeol (Kim Byeol) que se enamora de Joon-soo a primera vista.


Comentario:

Esta película estuvo muy bonita^^! El bebé es muy tierno y Jang Geun-seok... sale demasiado genial*-*!!!

La película tiene una breve introducción en la que 'Joon-soo' y sus amigos están buscando chicas... en realidad 'Joon-soo' sólo está buscando LECHE MATERNA para su bebé xDD!... a partir de esa escena en que se le acerca a un mujer bien alimentada! se inicia el recuento de ¿qué fue lo que pasó... para que llegue aquí?

Un chico de colegio totalmente despreocupado... con dinero y con las únicas ganas de hacer las cosas a su manera... ¿¿hacerse cargo de un bebé??... un tema que se desarrolla super bien durante toda la película... la cara de sorpresa de 'Joon-soo' al ver a un bebé en su carrito de compras... ¿¿¿quién es tan tarado de dejar a un bebé ahí???... casi al final de la película se descubre de donde venía ese bebé!

La voz del gran comediante Park Myung-soo... LO MAXIMO!!!!!!! XDDDDD... un bebé con esa voz mentalizada... que horror!!!! jajajaja... y en la escena en que 'Joon-soo' le quiere dar de comer y el bebé no quiere... parece como que el bebé está peleando con él y lo golpea... jajajajajajaja xD

Hay muchas escenas para recordar... cuando 'Joon-soo' trata de deshacerse del bebé dejándolo en la basura!!! (no lo logra), cuando se queda dormido y lo deja en el metro (no lo abandona), cuando va en búsqueda de la madre y visita a todas las mujeres con las que ha estado y plaf, plaf, plaf, plaf... montones de cachetadas!!!, cuando va a buscar leche materna... porque el bendito bebé no quería otra leche!!!!!

Además, la amiga que lo acompaña... y su corta tragedia para que deje de asistir al colegio xD!... ah si! otra divertida escena es cuando ambos van a las clases de padres e hijos... y Byeol le entrega el bebé a 'Joon-soo'... él se va... y una señora de al lado le pregunta ¿cuántos hijos tienen?... y Byeol dice: 9!!!!!!!! xDDD

Aunque toda la película no es full risas... tiene una comedia suave que se mezcla con el drama por la desesperación de 'Joon-soo' al no saber como mantener al bebé, como cuando lo lleva a trabajar junto con él y tiene que dejarlo con una mujeres del bar en el que trabaja... el pobre bebé termina todo pintado como un muñeco -__-! La escena de casi casi el final... cuando se van a separar 'Joon-soo' y el bebé... "Aquí está papá" dice él... una escena muy triste con el bebé llorando (que bien actúa el bebito)!

Si quieres ver a Jang Geun-seok en una buena comedia y super guapo... tienes que ver está película, suave pero muy bien hecha!


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (18)    

[Video] Rain y Gu Hye-sun en comercial de navidad

Publicado el 08/12/2009 por a20063203 Visto: 1925 veces


En agosto, la famosa estrella Rain y la dulce Gu Hye-sun de "Boys Before Flowers" nos deleitaron con un comercial para la pastelería 'Tous Les Jours'. Ahora, se han tomado nuevas fotos con el tema de la navidad y también han realizado un nuevo comercial.

A continuación, vean a Rain, Gu Hye-sun y al oso gigante!






Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (4)    

[Entrevista] Jang Geun-seok para Yahoo Corea

Publicado el 08/12/2009 por a20063203 Visto: 5429 veces


¿Se han detenido los pedidos para una segunda temporada de "You're Beautiful"?

Hasta ahora, no han habido conversaciones sobre una segunda temporada. Mucha gente quiere una segunda temporada y yo también pienso que 16 episodios han pasado muy rápido. Si tengo una oportunidad, quiero estar en la segunda temporada.

¿Parece que lamentaron mucho estar mano a mano con el drama IRIS?

Al principio me sentí como un perdedor porque el rating no era lo que esperaba pero nunca hubo insatisfacción. Aparte de las críticas, agradecí a mis jóvenes compañeros de elenco por mantener el rating en 2 dígitos.

¿Eres como "Hwang Tae-kyung" en la vida real?

Tengo un lado perfeccionista como Hwang Tae-kyun pero no soy egocéntrico, sólo soy un poco como él. Desde ahora tengo que dejar ese personaje para poder interpretar otros.

Escuhé que tienes muchas ofertas para actuar...

A mi manager y a mi nos han llegado muchos guiones. Estamos considerando con cuidado el próximo proyecto. Quiero un personaje de comedia romántica como en "You're Beautiful"... me gustaría hacer algo así de nuevo. Creo que sería genial una historia entre una chica mayor y un chico menor.

En el drama, tuviste escenas de beso con Park Shin-hye y UEE...

Tuve una escena de beso con Shin-hye en un comercial... antes, por lo que en el drama ya no hubo tanta presión. Pero si tenía miedo de la escena de beso con UEE. Hay muchos chicos que la admiran, asi que me preocupaba si saldría bien. Con UEE, no tuvimos ningún NG (error durante la grabación)... jajajaja.

Este drama tuvo varios nuevos actores, ¿te fue difícil siendo el mayor?

Esto pasó en la fiesta de cierre... el director estaba un poco tomado y le dijo a Hong-ki: "Geun-seok se opuso al casting". Pero Hong-ki luego dijo: "Sólo fue por Geun-seok hyung que fui capaz de actuar con mayor responsabilidad". Ya que mis co-protagonistas fueron tan agradables como Hong-ki, me fue más cómodo actuar.

En la película "The case of the itaewon Homicide", mostraste una impresionante actuación, ¿esperaste ganar alguno de los Blue Dragon Awards?

No me siento mal porque no fui nominado. Sólo tengo 23 años (en Corea se cuenta un año más) y el próximo cumpliré 24. Creo que a mi edad, lo que importa es el proceso más que el resultado. Esta premiación se hace anualmente asi que espero algún día ser capaz de llevarme un premio.

Debutaste a los 13 años pero no has tenido ningún escándalo...

También pienso lo mis... ¿por qué? Parece que no hay rumore de mi saliendo con Shin-hye (bromeando). Tampoco hay rumores de boda... jajaja. Mi mamá dice que Shin-hye es la indicada y le gusta mucho porque somos compatibles (según los que leen la fortuna). Parece que mi mamá conoce la edad y signo zodiacal de Shin-hye y va a que lean la fortuna.

Tus fanáticas están curiosas por saber como sería tu chica ideal...

Aún creo en el amor a primera vista. Cuando miraba a mis anteriores enamoradas asi era pero parece que cambio mi chica idial cada año. El año pasado era Han Hye-jin pero ahora es alguien como Soo Ae. Parece que soy alguien de mente abierta pero soy muy conservador, por eso me gustan las chicas muy femeninas.



Fuente: Keunsukholic
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (14)    

[News] Gong Yoo salió del servicio militar!

Publicado el 07/12/2009 por a20063203 Visto: 2577 veces


Después de 2 largos años... el actor Gong Yu (Coffee Prince) termino el servicio militar! Gong Yu ingresó al servicio militar en el año 2007 en lo más alto de su carrera y regresó hoy durante la mañana frente a 200 fanáticas que lo esperaban con alegría.

¡¡¡Bienvenido Gong Yu!!!






Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (9)    

[Fotos] Calendario 2010 - Jang Geun-seok!

Publicado el 06/12/2009 por a20063203 Visto: 2377 veces

Después de regresar de Japón, Jang Geun-seok lanzó su calendario 2010 para todas sus fanáticas... y claro fanáticas de su personaje en "You're Beautiful"!

A continuación, los scans del calendario:

Añadir comentario (10)    

[News] Jang Geun-seok firma autógrafos para Samsung Mobile

Publicado el 06/12/2009 por a20063203 Visto: 1657 veces


El 5 de diciembre, Jang Geun-seok, tuvo una firma de autógrafos en la apertura de la primera tienda Samsung Mobile.

Con una agradable personalidad recibió a las personas que querían su autógrafo y le traían regalos. A continuación, algunas fotos de la firma de autógrafos:









Imágenes: Osen / Tv Report

Añadir comentario (7)    

'Speedy Scandal' (Gwasog seukaendeul) / (Escándalo Veloz)

Publicado el 05/12/2009 por a20063203 Visto: 3410 veces


Año: 2008
Género: Comedia / Drama Familiar
Director: Kang Hyeong-cheol
Guión: Kang Hyeong-cheol
Reparto: Cha Tae-hyun, Park Bo-yeong, Wang Seok-hyeon
Espectadores: 2,32 millones en Corea

Comedia que mezcla el drama familiar de una manera particular. Se toca el tema de la paternidad responsable, la relación padre-hija y el compromiso de un hombre en la familia. Tuvo un alto nivel de audiencia en su estreno y las críticas positivas acompañaron a esta película.


*Click a la imágen para ver el TRAILER*

Sinopsis:

Nam Hyeon-soo (Cha Tae-hyun) es un ex-cantante que ahora a la edad de 30 años conduce un programa de radio donde da consejos a gente con problemas. Una de las oyentes Hwang Jeong-nam (Park Bo-yeong) manda su carta a la radio contando que quiere encontrar a su padre, Hyeon-soo le da ánimos para que se encuentre con su padre. Pero una noche en que Hyeon-soo tiene una cita recibe una sorprendente visita: la jovencita de la radio encontró a su padre, Hyeon-soo. Ella no viene sola, también tiene un hijo de 7 años, Hwang Ki-dong (Wang Seok-hyeon). Totalmente espantado y con mil cosas en la cabeza Hyeon-soo trata de ocultar la existencia cercana de su hija y su nieto para evitar el gran escándalo.


Comentario:

Esta película la vimos en una de las proyecciones Korean Wave de vacaciones 2009!

Conociendo anteriores trabajos divertidos de Cha Tae-hyun... está película de hecho que tenía que ser buena ;D! Y lo fue!! La cara de Cha Tae-hyun en las escenas cómicas... xDDDD!!! es la muerte!!!

La escena en que abre la puerta de su departamento y ve a "su hija... y su nieto!"...jajaja... todos los recuerdos que vienen a sus mente... su vida entera pasa sus ojos!
Park Bo-yeong interpreta a una adolescente ya bastante curtida por la vida... teniendo un hijo actúa como una mujer mayor... más coherente que su propio padre...!

Pero qué difícil comprender una situación que no deseas... el personaje de Cha Tae-hyun es un hombre soltero y sin preocupación, que sólo gasta en él... verse de sopetón! como padre y abuelo en una... es demasiado... sobre todo porque él no sabía que había dejado embarazada a alguien... y en primera xD!!

Sin embargo, su personaje se va aconstumbrando a convivir con su hija... surge en él poco a poco el sentimiento de protección de padre hasta el orgullo de abuelo... como cuando ve a su nieto (el chiquito es muy tierno*-*!) tocar el piano en el kinder, aunque sorprendido por su gran habilidad se siente super orgulloso!

Las escenas dramáticas se entremezclan con la comedia... como cuando se pierde el nieto y la hija desesperada por encontrarlo recurre a su padre... el llanto es desgarrador -__-!... finalmente llegan a la comisaría y justo también llega el padre de "Ki-dong"... se enfrenta al abuelo... pero cuando Hyeon-soo (padre-abuelo) se entera de quien es... lo agarra a golpes pero a unos tremendos golpes xDDDDD!
Esa es la fuerza de un padre :D!!!

Park Bo-yeong tuvo una gran actuación siendo una jóven actriz... sus escenas dramáticas son intensas y reales... aquella escena en la que Hyeon-soo la hecha junto a su hijo es muy fuerte... un verdadero drama.

El tema del final, ya con toda la familia unida... incluyendo al veterinario solterón xD... "Walking On Sunshine" cierra con alegría el final feliz de la película :)... no se arrepentirán de verla en familia!


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (1)    

[Anuncio] 'Todo Sobre Eva' por Panamericana Televisión (canal 5)! - PERU

Publicado el 05/12/2009 por a20063203 Visto: 5764 veces


Panamericana Televisión (canal 5) nos trae la historia que cautivó a muchos peruanos. Después de varios años se vuelve a emitir "Todo Sobre Eva"!!!

DE LUNES A VIERNES A LAS 8PM.

[ESTA NOVELA YA TERMINO]


Recuerden y disfruten de esta gran historia n__nV!

Añadir comentario (12)    

[News] Jang Geun-seok será el conductor del Melon Music Awards!

Publicado el 04/12/2009 por a20063203 Visto: 2510 veces


La web de descargas de música coreana, Melon, tendrá su propia premiación de fin de año. "1st Melon Music Awards" se realizará el 16 de diciembre.

Siendo uno de los 20 íconos juveniles, Jang Geun-seok será el conductor de esta premiación!


Además, los dos grupos con mayor actividad en la primera mitad del año, SNSD y Super Junior, han confirmado su participación!


Pueden participar de esta premiación ingresando aquí:
http://www.melon.com/svc/awards/vote/online_artist.jsp?p_voteType=AWARD_AR

Y sigan los siguientes pasos:

1º Esta es la página de la votación


2º Sin necesidad de registrarse, voten por el artista de su preferencia en cada categoría


3º Finalmente, el siguiente recuadro les confirmará que han hecho su voto con éxito y que vuelvas a votar el próximo día (voto por día)



Voten por sus artistas coreanos del 2009 n__nV!

Agregar un comentario (0)    

[News] Jang Geun-seok con 20 ofertas para dramas y películas!

Publicado el 04/12/2009 por a20063203 Visto: 1531 veces


Después de hacer más grande su popularidad con el drama "You're Beautiful", el actor Jang Geun-seok se encuentra repleto de diversas ofertas de trabajo tanto para hacer comerciales, dramas y películas. Después de su fanmeeting en Japón, Jang se tomará un breve descanzo para elegir su próximo proyecto, por lo que ahora está en un feliz dilema leyendo diversos guiones, hasta el momento tiene 20 ofertas tentadoras.

Su agencia señaló: “Desde el inicio de la filmación (se refiere a su último drama) ha recibido propuestas para audicionar. Sinopsis y guiones forman una pequeña montaña en su escritorio. Aún no ha decidido si su próximo proyecto será un drama o una película”.

Jang Geun-seok forma parte de la nueva generación de actores con un futuro prometedor. La gran mayoria de sus personajes, tanto en dramas como en películas, han sido dinámicos y especiales, cada uno tiene una escencia especial. Siendo tan jóven ha logrado que el sentimiento de lo escrito (guiones) se plasme en su interpretación, logrando de esta manera el reconocimiento entre los artistas coreanos. Su popularidad crece dentro y fuera de su país.



Fuente: Dramabeans
Comentario final (3er párrafo): Korean Wave
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[Premiación] 2009 Blue Dragon Film Awards

Publicado el 03/12/2009 por a20063203 Visto: 2233 veces


El 2 de diciembre se llevó a cabo la 30º entrega de los Blue Dragon Film Awards realizada en el salón de Yoido de la KBS en Seúl, el evento fue conducido por la actriz Kim Hye-soo y el actor Lee Beom-soo.


*Toda la prensa pendiente de este gran evento y las joyas que Kim Hye-soo lució*

A continuación la lista de ganadores(as) e imágenes del evento (los ganadores están sombreados con negrita^^):

º_Mejor Película_º:

MOTHER (마더)

Take Off (국가대표)
Thirst (박쥐)
Good Morning President (굿모닝 프레지던트)
Haeundae (해운대)

º_Mejor Actor_º:


KIM MYUNG-MIN por My Love By My Side (내사랑 내곁에)

Kim Yoon-seok por Turtle Runs (거북이 달린다)
Song Kang-ho por Thirst (박쥐)
Jang Dong-gun por Good Morning President (굿모닝 프레지던트)
Ha Jung-woo por Take Off (국가대표)

º_Mejor Actriz_º:

HA JI-WON por My Love By My Side (내사랑 내곁에)

Kim Ok-bin por Thirst (박쥐)
Kim Haneul por Level 7 Civil Servant (7급공무원)
Kim Hye-ja por Mother (마더)
Choi Kang-hee por Aeja (애자)

º_Mejor Actor de Reparto_º:

JIN GU por Mother (마더)

Kim In-kwon por Haeundae (해운대)
Seo Dong-il por Take Off (국가대표)
Shin Ha-kyun por Thirst (박쥐)
Lee Min-ki por Haeundae (해운대)

º_Mejor Actriz de Reparto_º:

KIM HAE-SOOK por Thirst (박쥐)

Kim Bo-yeon por Faithless Hell (불신지옥)
Kim Young-ae por Aeja (애자)
Jang Young-nam por Level 7 Civil Servant (7급공무원)
Chu Ja-hyun por Portrait of a Beauty (미인도)

º_Mejor Director_º:

KIM YONG-HWA, Take Off (국가대표)

Park Chan-wook, Thirst (박쥐)
Bong Jun-ho, Mother (마더)
Yoon Jae-kyun, Haeundae (해운대)
Jang Jin, Good Morning President (굿모닝 프레지던트)

º_Mejor Nuevo Actor_º:

YANG IK-JOON por Breathless (똥파리)

Kim Mu-yeol por The Scam (작전)
Kim Ji-suk por Take Off (국가대표)
Song Chang-eui por Boys Don’t Cry (소년은 울지 않는다)
Choi Jae-woong por Like Fireworks, Like Butterflies (불꽃처럼 나비처럼)

º_Mejor Nueva Actriz_º (dos ganadoras):

KIM KKOT-BI por Breathless (똥파리)


PARK BO-YOUNG por Speed Scandal (과속스캔들)

Kang Ye-won por Haeundae (해운대)
Sunwoo Sun por Turtle Runs (거북이 달린다)
Oh Yeon-seo por Yeogogoedam 5: Suicide Pact (여고괴담5-동반자살)

º_Mejor Nuevo Director_º:

Kang Hyung-chul, Speed Scandal (과속스캔들)


º_Premio a la popularidad_º:
Lee Byung-heon, Ha Jung-woo, Ha Ji-won, Choi Kang-hee


º_Premio Especial_º:
Jang Jin-young (reconocimiento especial a la fallecida actriz)


Video del mejor actor del año: Kim Myung-min!!!



Añadir comentario (6)    

[News] T.O.P y Shin Sae-kyung para LG Cyon

Publicado el 03/12/2009 por a20063203 Visto: 2235 veces


T.O.P de Big Bang se ha hecho un hábito besar a chicas lindas. Primero fue Lee Hyo-ri, luego Heo Ji-yae, hace poco Yang Mi-jung. Ahora, le tocó el turno a la jóven estrella Shin Sae-kyung.

Aparentemente la escena del beso forma parte del comercial de celulares LG Cyon.






Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (6)    

[News] Película 'Hon'/'Phone' tendrá su remake en EE.UU.

Publicado el 03/12/2009 por a20063203 Visto: 1590 veces


La película de terror de la actriz Ha Ji-won, "Phone" (폰) será re-hecha en Hollywood por la compañía Imprint Entertainment en conjunto con MiroVision de Corea. La noticia fue anunciada el 3 de diciembre en una conferencia de prensa donde el director original de la película Ahn Byung-ki estuvo presente.

Imprint Entertainment produjo "Twilight" y "New Moon". El director Ahn quiere que este remake conserve el éxito del original, el cual recaudó 2.6 millones en la sala. Ahn dijo: “Cuando hicimos "Phone" por primera vez, fue una película de bajo presupuesto asi que no me sentía capaz de mostrar al 100% lo escrito en el guión. Ahora, tenemos un fondo lo suficientemente seguro que me permitirá hacer lo que lo no pude la primera vez”.

Los productores están seleccionando a los actores norteamericanos. La película tiene un presupuesto de $10 millones de dólares y será filmada en Corea en 2010 con un equipo coreano.



Fuente: Dramabeans
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (2)    

[Evento] Foro Perú y Corea: Planificando un futuro en común

Publicado el 02/12/2009 por a20063203 Visto: 1706 veces

FORO PERÚ Y COREA: PLANIFICANDO UN FUTURO COMÚN
Jueves, 3 de diciembre del 2009
Auditorio Central de la Universidad de Lima


Con miras a fortalecer los lazos de cooperación y amistad entre la Embajada de la República de Corea en el Perú y la Universidad de Lima, el Centro de Estudios Coreanos, adscrito a la Facultad de Economía de dicha Universidad, y la Embajada de Corea han organizado el presente foro aprovechando la visita de una delegación coreana compuesta por empresarios y académicos de algunas universidades coreanas. El foro, financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de Corea y enmarcado dentro del Plan de Funcionamiento de la Escuela de Negocios para el presente año, se desarrollará de acuerdo a las siguientes referencias:

1. Objetivos

Ø Analizar las implicancias de la próxima implementación de un tratado de libre comercio entre el Perú y la República de Corea que se encuentra en la fase culminante de negociación.

Ø Estudiar las ventajas de la apertura a la inversión coreana en el Perú en algunos sectores estratégicos como el minero.

Ø Analizar desde una perspectiva académica y empresarial algunos temas de la agenda común bilateral como la planificación del futuro desarrollo conjunto en aspectos como sostenibilidad y el marco de la convivencia de ambos países en la región del Asia Pacífico, como miembros del Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC).

Ø Enfocar el aspecto de la multiculturalidad y de las relaciones culturales entre el Perú y la República de Corea.

Ø Fortalecer los lazos de cooperación y amistad entre la Universidad de Lima y la Embajada de la República de Corea.

2. Organizadores

n Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea con el apoyo de la Embajada de la República de Corea en el Perú.

n Facultad de Economía de la Universidad de Lima a través del Centro de Estudios Coreanos.

n Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Kyung Hee.

3. Participantes

n Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.

n Profesores de la Escuela de Negocios de la Universidad de Lima y de la Universidad del Pacífico.

n Profesores de la Universidad Kyung Hee y Univerdiad Hankuk de Estudios Extranjeros(HUFS).

4. Temática: Cooperación económica, interculturalidad y desarrollo sostenible.

5. Programa
+Click en la foto para agrandar+


********************************************************

Gracias a la Agregada Cultural por la información^^!
Este foro es muy útil para estudiantes de economía y ciencias políticas.


[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (5)    

[Evento] Rain Destiny Fan Club - Reunión de Navidad

Publicado el 02/12/2009 por a20063203 Visto: 1185 veces


Por Rain Destiny,

Chicas el día 20 de Dic las estamos invitando a participar de ésta actividad en donde disfrutaremos de un momento agradable conversando sobre este gran artista que tanto queremos, y también aprovecharemos para poder conocernos mucho mas.
Recuerden que al asistir a ésta reunión estamos apoyando a darles una linda Navidad a una institución de apoyo a niños abandonados; hagámos de ésta una Navidad diferente ayudando a los demás así como lo hace Oppa.

Los datos estan en el afiche; la venta de las entradas ya está abierta; dicha venta de entradas no se llevará a cabo ese mismo día es por eso que desde ya vayan anotándose!!!!!
Cualkier detalle para hacer entrega de las entradas por favor hacerlo aca o me mandan un pm o me escriben a mi correo lissi_21@hotmail.com (Tanya)

Chicas las esperamos recuerden que habran muchas sorpresas y x supuesto conversaremos sobre el Gran Pre estreno de Ninja Assassin.

Visiten el foro de Rain Destiny Perú para preguntas y más info sobre este tema: http://raindestinyperu.foroes.net/agenda-de-actividades-del-club-f46/1era-reu-oficial-reunion-de-navidad-2009-t500.htm

******************************************************************

Anímense fanáticas de Rain a participar de una linda reunión por navidad^^


[EVENTO CONCLUIDO]

Agregar un comentario (0)    

Park Da-ye - 'What should I do?' ('You're Beautiful' OST #2)

Publicado el 02/12/2009 por a20063203 Visto: 3579 veces

Park Da-ye - 어떡하죠 (Eoteoghajyo)/(¿Qué debo hacer?)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

한 걸음만큼 그댈 보내면 눈물이나
한 걸음만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와
손을 뻗어도 손 내 밀어도 닿을 수 없는 곳으로
그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠

Hangeoreum mankeum geudael nonaemyeon nunmurihna
hangeoreum mankeum geudaega gamyeon deo nunmurih heureowa
soneul peodeodo sonnaemireodo daheulsu eobneun goseuro
geudae ganeunde jabji modhago nan uhlgoman idjyo..

***Como te deje dar un paso más, las lágrimas llegan a mis ojos.
***Como des un paso más, las lágrimas llegan a mis ojos.
***Estiro mi mano pero te vas donde no puedo alcanzarte.
***No puedo retenerte, sólo puedo llorar..


어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니

Eoteoghajyo.. eoteoghajyo geudaega teonaganeyo
eoteoghajyo.. eoteoghajyo naldugo teonaganeyo..
saranghaeyo.. saranghaeyo.. mognoha bureobojiman
geudaen deudji modhaeyo.. gaseumeuroman wuichigo isseuni

***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Te estas yendo.
***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Me dejas y te vas.
***Te amo.. Te amo.. te llamo pero no me escuchas,
***porque sólo.. estoy gritando con mi corazón.


하루 온종일 지워보지만 또 떠올라
하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
손을 뻗어도 손 내 밀어도 안을 수 없는 곳으로
그댄 가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠

Haruohnjongihl jiwobojiman to teouhra
haruohnjongihl ihbyeolhajiman to dashi teouhra
soneul peodeodo sonnaemireodo ahneulsu eobneun goseuro
geudae gadjiman chadji modhago nan uhlgoman idjyo..

***Todo el día trato de borrarte de mi mente pero sigo pensando en ti.
***Todo el día te digo adiós pero pienso en ti de nuevo.
***Estiro mi mano pero te vas a donde no puedo ir.
***No puedo encontrarte, sólo puedo llorar..


어떡하죠 어떡하죠 자꾸 그대만 보여요
어떡하죠 어떡하죠 난 그댈 사랑하는데
미안해요 미안해요 내 말이 들리시나요
다시 돌아와줘요 그대 아니면 난 안되니까요

Eoteoghajyo.. eoteoghajyo jaku geudaeman boyeoyo
eoteoghajyo.. eoteoghajyo nan geudael saranghaneunde
mianhaeyo.. mianhaeyo.. naemarih deurishinayo
dashi dorawajwoyo.. geudae ahnimyeon nan ahndwenikayo

***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Te estas yendo.
***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Me dejas y te vas.
***Te amo.. Te amo.. te llamo pero no me escuchas,
***porque sólo.. estoy llorando con mi corazón.


어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날두구 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니

Eoteoghajyo.. eoteoghajyo nan ohjig geudaepunihnde
eoteoghajyo.. eoteoghajyo.. geudaega teonaganeyo
eoteoghajyo.. eoteoghajyo naldugo teonaganeyo..
saranghaeyo.. saranghaeyo.. mognoha bureobojiman
geudaen deudji modhaeyo.. gaseumeuroman wuichigo isseuni

***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Sigues siendo el único.
***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer?.. Te estas yendo.
***¿Qué debo hacer?.. ¿Qué debo hacer? Me dejas y te vas..
***Te amo.. Te amo.. te llamo pero no me escuchas,
***porque sólo.. estoy llorando con mi corazón.



Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (4)    

Park Sang-woo - 'A song for a fool' ('You're Beautiful' OST #2)

Publicado el 02/12/2009 por a20063203 Visto: 4097 veces

Park Sang-woo - 바보를 위한 노래 (Baboreul wuihan norae)/(Canción para un tonto)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

난 바보라서 그런가봐
아프게해도 괜찮은가봐
못난 사랑이라 놀려대도
어쩔수 없는 바보라서..

Nan baboraseo geureongabwa
ahpeuge haedo gwoenchaneungabwa
modnan sarangihra noryeodaedo
eojjeol su eobneun baboraseo..

***Supongo que soy un tonto.
***Aún si me hace daño, parece que todo está bien.
***Aún si soy burlado por mi estúpido amor,
***todo porque soy un completo tonto.


내가 원해 잘해줬던 걸
그것만으로 행복했던 걸
한번이라도 웃어주면
그 미소로 행복해..

Naega wonhae jalhae jwodeongeol
geugeodmaneuro haengboghaedeongeol
hanbeonihrado uhseojumyeon
geu misoro haengboghae..

***Queriéndote, tratándote bien,
***fui feliz con sólo eso.
***Si me sonríes aunque sea una vez,
***seré feliz con esa sonrisa.


[Coro]
그녀가 사랑 할 사람 올때까지
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
줄 수 있어 행복한 사랑이라
아무것도 바라지않아..

언제든 손 내밀면 닿을 그곳에
언제든 불러주면 들릴 그곳에
변함없이 그곳에 있어줄게
그녈 사랑하니까..

Geunyeoga saranghan saram eobgedani
ihreoge geunyeogyeteseo isseulpunya
jul su isseo haengbog sarangihra
ahmugeoddo baraji ahnah..

Eonjedeun sonnaemildeon daheul geu godeh
eonjedeun bureojumyeon deuril geu godeh
byeonhameobshi geugodeh isseojulge
geunyeo saranghanika..

***Hasta que la persona que le guste venga a ella,
***me quedaré a su lado de esta manera.
***Este es un amor que es dichoso conmigo, capaz de sólo dar.
***No deseo nada más.

***En el lugar donde ella quiera poner su mano.
***En el lugar donde ella será escuchada cada vez que me llame.
***Yo estaré en ese lugar sin moverme.
***porque la amo.


내가 택한 사랑이라서
아픔까지도 행복했던 걸
한번이라도 돌아봐주면
난 그걸로 행복해..

Naega taeghan saramihraseo
ahpeumkajido haengboghaedeongeol
hanbeonihrado dorabwajumyeon
nan geugeoro haengboghae..

***Porque escogí este amor,
***fui feliz aunque me hiciera daño.
***Si te volteas y me miras sólo una vez.
***Sería feliz con eso.


[Repetir Coro]

나 대신 지켜줄 사람 올때까지
잠시만 그녀 곁에서 있을꺼야
바라봐도 행복한 사랑이라
아무것도 필요치않아..

Na daeshi jigyeojul saram oltaekaji
jamshiman geunyeogyeoteseo isseulpunya
barabwado haengboghan sarangihra
ahmugeoddo pilyochi ahnah..

***Hasta que la persona que la protega venga y tome mi lugar,
***me quedaré a su lado por un tiempo.
***Este es un dichoso amor aún si sólo te miro.
***No necesito nada más.


언제나 기대여서 쉴 수 있도록
언제나 같은 모습으로 있을께
인사도 없이 날 떠나간대도
감사하며 보낼께..

Eonjena gidaeswil su iddeorog
eonjena gateun moseubeuro isseulge
ihnsado eobshi nal teonagandaedo
gamsahamyeo bonaelge..

***Para darle seguridad y que descanze,
***yo estaré ahí, como siempre he estado.
***Aún si me deja sin decir adiós,
***se lo agradeceré.


난 바보라서..

Nan baboraseo..

***Porque soy un tonto.



Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (3)    

[News] 5to fanmeeting de Jang Geun-seok en Japón

Publicado el 01/12/2009 por a20063203 Visto: 2360 veces


Libre de las grabaciones del drama "You’re Beautiful", la ascendente estrella Hallyu Jang Geun-seok tuvo su 5to fanmeeting el domingo en Japón donde asistieron 2,000 personas. El evento se llamó "2009 Jang Keun Suk Fanmeeting in Tokyo" y se llevó a cabo en Sun Plaza de Tokyo. Participaron fanáticas de Japón, Corea, China y algunas vinieron desde EE.UU.

El actor cantó varias canciones, entre ellas “Do You Hear It” (del OST del drama "Beethoven Virus"), “Good Bye” y “Without Words” (del OST del drama "You’re Beautiful"), e incluso cantó un tema trot.

El primer fanmeeting de Jang fue en febrero de 2008, su popularidad crece cada vez más por los numerosos papeles que ha tenido estos últimos años, los cuales han sido exportados con mucho éxito. Ahí tenemos "Hwang Jini", "Hong Gil Dong", "Beethoven Virus", a este último le seguirá "You’re Beautiful".

Cuando regrese a Corea, Jang Geun-seok se tomará un descanzao mientras escoge su próximo proyecto.





Fuente: Dramabeans / Youtube
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (5)    

Park Shin-hye - 'Lovely Day' ('You're Beautiful' OST)

Publicado el 01/12/2009 por a20063203 Visto: 9547 veces

Park Shin-hye - Lovely Day (Bonito Día)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

살며시 날 깨워줘요 My sunshine
동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요
눈 뜨면 내 곁에 함게 할 love shot
동화 속 왕자처럼 나를보며 웃어줄거죠
나도 몰래 두 눈이 너만 그리고
또 몰래 두근거린 가슴이 소리치네요

Salmyeoshi nal kaewojwoyo My sunshine
donghwa sog gongjucheoreom nuneulgamgo gidarilgeoyeyo
nun teumyeon nae gyeote hamge hal love shot
donghwa sog wangjacheoreom nareulbomyeo uhseojulgeojwo
nado molae du nunih neoman geurigo
to molae dugeungeorin gaseumih sorichineyo

***Suavemente despiértame, mi rayo de sol.
***Asi como la princesa de los cuentos, cerraré mis ojos y esperaré.
***Cuando abra los ojos por favor quédate a mi lado, diparo de amor.
***Asi como el príncipe de los cuentos, mírame y sonríeme.
***Aún si no lo sé, ante mis ojos sólo estas tú
***y no sé que mi corazón palpita pero este late.


[Coro]
I wanna love you I wanna with you
그대도 느끼나요 내 맘을
내게와요, 조금 더 다가와요 내 맘을 가져요
Everyday lovely day 매일 속삭여 줄게요
캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

I wanna love you I wanna with you
geudaedo neuginayo nae mameul
naegewayo jogeum deo dagawayo naemameul gajyeoyo
Everyday lovely day maeil sogsagyeo julgeyo
kaendiboda dalkomhan sarangeul julgeoyeyo

***Quiero amarte, quiero estar junto a ti.
***¿Puedes sentirlo? Mis sentimientos.
***Ven a mi, acércate un poco más y llévate mi corazón.
***Todos los días es un bonito día, todos los días te susurraré una y otra vez.
***Te daré mi amor más dulce que un caramelo.


마법에 주문을 걸어 샬랄라
따뜻한 햇살같은 너의 미소 나를 비추길
나도 몰래 가슴이 또 두근거려
두 눈에 아른거려 이제는 말해볼래요

Mabeobeh jumuneul georeo shalala
tadeudhan haesalgateun neoie miso nareul deulchugin
nado molae gaseumih to dugeungeoryeo
du nuneh ahreudgeoryeo ihjeneun malhaebolaeyo

***Nombra la palabra mágica shalala.
***Tu sonrisa aparece como el cálido rayo de sol.
***Mi corazón palpita de nuevo.
***Ahora, dímelo.


[Repetir Coro]
Wanna love you wanna with you
안아줄래요 lovely day 내 맘을 느껴봐요
영원히 함께 해
랄라랄라 랄라랄라 매일 행복만 줄거야
캔디보다 달콤한 사랑을 줄거예요

Wanna love you wanna with you
ahnahjulaeyo lovely day nae mameul neukyeobwayo
yeongwonhi hamke hae
lalalala lalalala maeil haengbogman julgeoya
kaendiboda dalkomhan sarangeul julgeoyeyo

***Quiero amarte, quiero estar a tu lado.
***Te abrazaré fuerte, bonito día por favor trata de sentir mi corazón.
***Juntos por siempre.
***lalalala lalalala todos los días te traeré felicidad.
***Te daré mi amor más dulce que un caramelo.



Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (16)    

Miss $ (junto a: Oh Won-bin) - 'Descend from the sky' ('You're Beautiful' OST)

Publicado el 30/11/2009 por a20063203 Visto: 2571 veces

Miss $ (junto a: Oh Won-bin) - 하늘에서 내려와 (Haneulehseo naeryeowa)/(Descendiendo del cielo)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

You and me... I will love you my boy

***Tú y yo... te amaré, mi chico

uh 도데체 어디에서 왔는지
머리에서 발끝까지 모두 완벽해
ye 도데체 무얼 먹고 사는지
너의 표정 말투 모든것이 달콤해
잠들땐 어떻게 잠 드는지 똑바로 눞는지
옆으로 눞는지
무슨색을 제일 좋아하는지
너의 사소한거 하나까지 모두 궁금해

Uh dodaeche eodiehseo wadneunji
meoriehseo balkeutkaji modu wanbyeoghae
Ye dodaeche mueol meoggo saneunji
neoie pyojeong maltu modeungeoshi dalkomhae
jamdeultaen eoteoge jam deuneunji togbaro nubneunji yeopeuro nubneunji
museunsaegeul jeil joahaneunji
neoie sasohan geod hanakaji modu gunggeumhae

***Uh ¿de dónde has venido?
***Eres perfecto de la cabeza a los pies.
***Ye ¿qué es lo que estas comiendo?
***Es tan linda tu forma de hablar y tu expresión.
***¿Cómo duermes? ¿De frente o de lado?
***¿Cúal es tu color favorito?
***Quiero conocer hasta lo más mínimo de ti.


다른 사람과는 너무 틀려 우린 서로에게 자꾸 끌려
하루종일 니 목소리만 들려 이제 나는 어떡해~
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
너를 볼때마다 설레이네 가슴이 이런 내 마음을 아는지 넌 kiss me

Dareun saramgwaneun neomu teuryeo uhrin seoroehge jaku keuryeo
harujongil ni mogsoriman deuryeo ihje naneun eoteoghae
alkomdalkom pyeongsaeng nan neoman saranghago shipeunde neoreul boltaemada seoreihne gaseumih ihreon nae maeumeul ahneunji neon kiss me

***Comparado a otros eres tan diferente, nos atraemos el uno al otro.
***Todo el día oigo tu voz, ¿cómo me pasa esto?
***Eternamente quiero amarte.
***Cada vez que te veo mi corazón vibra, me pregunto si conoces mi corazón, bésame.


[Coro 1]
하늘에서 천사가 내려와 내 맘 가득 사랑이 내려와
하늘에서 내린 천사 같은 너 사랑해 영원 토록

Haneureseo cheonsaga naeryeowa nae mam gadeug sarangih naeryeowa
haneureseo naerin cheonsa gateun neo saranghae yeongwontorog

***Un ángel bajó del cielo, todo el amor de mi corazón cae.
***Eres como un ángel del cielo, te amo por siempre.


ye 그래 너는 나의 수호천사 니 옆에만 서면 나는 천사
수줍은 여자가 될 참 우숩지만
투정도 부려보고 싶은 소녀가 돼
매일 밤 우리가 헤어질때
날 위해 불러주는 너의 예쁜 세레나데
이 모든게 꿈인가 싶어 오늘 밤은
정말로 집에 안 가고 싶어

Ye geurae neoneun naie suhocheonsa ni yeopeman seomyeon naneun cheonsa
sujubeun yeojaga dwe cham uhsubjiman
tujeongdo buryeobogo shipeun sonyeoga dwe
maeil bam uhriga heeojiltae
nal wuihae bureojuneun neoie yepeun serenade
ih modeunge kumihnga shipeo ohneul bameun
jeongmaro jibeh ahn gago shipeo

***Ye eres como mi ángel guardián, cuando estoy a tu lado también soy un ángel.
***Es gracioso como me convertí en una chica tímida.
***Me convertí en una niña que quiere quejarse.
***Cada noche, cuando nos apartamos
***y la bonita serenata que me cantas.
***Creo que si esto es un sueño, esta noche,
***de verdad, no me quiero ir a casa.


다른 사람과는 너무 틀려 니 옆에만 서면 아직 떨려
친구들의 말을 모두 흘려 이제 나는 어떡해
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
너도 나와 같다면 사랑을 말해줘
사랑이란 말을 느끼지는 말아줘

Dareun saramgwaneun neomu teuryeo ni yeopeman seomyeon ahjig teoryeo
chingudeurie mareun modu heulyeo ihje naneun eoteoghae
alkomdalkom pyeongsaeng nan neoman saranghago shipeunde
neodo nawa gatdamyeon sarangeul malhaejwo
sarangihran mareul neukijineun marahjwo

***Eres diferente a otros, aún me siento nerviosa cuando estoy a tu lado.
***No hago caso a lo que dicen mis amigos, ¿qué me está pasando?
***Eternamente quiero amarte.
***Si sientes lo mismo que yo, confieza tu amor.
***asi podré sentirlo.


[Coro 2]
하늘에서 천사가 내려와 세상 가득 사랑이 내려와
하늘에서 보는 아름다운 널 사랑해 영원토록

Haneureseo cheonsaga naeryeowa sesang gadeug sarangih naeryeowa
haneureseo noneun ahreumdauhn neol saranghae yeongwontorog

***Un ángel bajó del cielo, todo el amor del mundo cayó.
***Eres como un ángel del cielo, te amo por siempre.


우리 사랑 평생 지금 처럼만
약속 할게 평생 지겹지 않아
힘이 들땐 때론 친구 처럼만
되어줄게 너의 모두이니까
이 순간이 너무 행복해 너와 함께 웃는 너와나로 만족해
그래 너와나 그래 너와나
우리 사랑하고 있어 지금 너와나

Uhrin sarang pyeongsaeng jigeum cheoreoman
yagseog halge pyeongsaeng jigyeobji ahnah
himih deultaen daeron chingu cheoreoman
dweeojulge neoie moduihnika
ih sunganih neomy haengboghae neowa hamke udneun neowanaro manjoghae
naegen neowana geurae neowana
uhri saranghago isseo jigeum neowana

***Como ahora nuestro amor será para siempre.
***De por vida te lo prometo, esto no es agotador.
***Y cuando te canses podemos ser amigos.
***Puedo ser lo que sea porque soy tu todo.
***Ahora mismo soy muy feliz, me satisface que te rías conmigo.
***Si, tú y to, si, yo y tú.
***Ahora nos estamos amando, tú y yo.


[Repetir Coro 1 y 2]

You and me... I will love you my boy

***Tú y yo... te amaré, mi chico



Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (1)    

Lee Hong-ki - 'Still' ('You're Beautiful' OST)

Publicado el 27/11/2009 por a20063203 Visto: 3289 veces

Lee Hong-ki - 여전히 (Yeojeonhi)/(Todavía)

null
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

사랑은 아닐거라고
절대로 아닐거라고
매 번 속여왔지만
내 맘은 자꾸 너를 부르고
한걸음 부딪쳐보고
한걸음 밀어내봐도
그럴수록 넌 내 안에 커져가고 있어

Sarangeun ahnirkeorago
jeoldaero ahnirkeorago
maebeonsogyeowadjiman
nae mameun jaku neoreul bureugo
hangeoreum purichyeobogo
hangeoreum mireonaebwado
geureolsurogneon nae ahnehkeojyeogagoisseo

***No se suponía que era amor.
***No se suponía que era esto.
***Me engané muchas veces
***pero mi corazón te sigue llamando.
***Antes de tratar de huir,
***forzé un primer paso.
***Pero, incluso en ese momento, estabas creciendo muy dentro de mi.


그 만큼 사랑하나봐
그 만큼 기다리나봐
그토록 아프게 해도
내 맘은 널 떠날 수 없나봐
사랑은 하나인가봐
내 맘은 변치않나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말할 수 있다고

Geumankeum saranghanabwa
geumankeum gidarinabwa
geutorog ahpeugehaedo
nae mameun neolteonalsueobnabwa
sarangeun hanaihngabwa
nae mameun byeonchiahnabwa
neolhyanghae jikyeoon sarang
ihjeneun damalhalsuiddago

***Te debo amar mucho.
***te debo haber esperado mucho.
***No importa cuanto duela,
***mi corazón no puede dejarte.
***Debe ser un sólo amor.
***Mi corazón cambiará.
***El amor que protegí para ti,
***ahora te lo puedo decir.


따뜻한 너의 눈빛이
따뜻한 너의 사랑이
달아 날 수록 내 안에 커져가고 있어

Tateudhanneoie nunbichih
tateudhanneoie sarangih
darahnal surog nae ahnehkeojyeogagoisseo

***Tu cálida mirada.
***Tu cálido amor.
***Creces cada vez más en mi.


너도 날 사랑했나봐
너도 날 기다렸나봐
그토록 아프게 해도
네 맘은 날 떠날 수 없나봐

Neodo nal saranghaednabwa
neodo nal gidaryeodnabwa
geutorog ahpeungehaedo
ne mameun nal teonal sueobnabwa

***Me debes amar mucho.
***Me debes haber esperado mucho.
***No importa cuanto te haga daño,
***tu corazón no puede dejarme.


[Verso]
사랑은 하나인가봐
내 맘은 변치않나봐
널 향해 지켜온 사랑
이제는 다 말 할 수 있다고
널 사랑해

sarangeun hanaihngabwa
nae mameun byeonchiahnabwa
neolhyanghae jikyeoon sarang
ihjeneun damalhalsuiddago
neol saranghae

***Debe ser un sólo amor.
***Mi corazón cambiará.
***El amor que protegí para ti,
***ahora te lo puedo decir.
***Te amo.


때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게 해도
사랑해 사랑해
내곁에 너만 있으면 돼

Taeroneun sarangih hogeun nunmurih
uhrilhimdeul gehaedo
saranghae saranghae
nae gyeote neomanisseumyeondwoe

***A veces el amor o las lágrimas
***nos causen problemas.
***Te amo, te amo.
***Sólo te necesito a mi lado.


여전히 사랑하나봐
여전히 기다리나봐
머리를 속여보아도
가슴을 속일수는 없나봐

Yeojeonhi saranghanabwa
yeojeonhi gidarinabwa
meorireul sogyeoboahdo
gaseumeun sogihl suneun eobnabwa

***Todavía te debo amar.
***Todavía te debo esperar.
***Puedo engañar a mi mente
***pero no a mi corazón.


[Repetir Verso]



Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

Jang Geun-seok - 'Without Words' ('You're Beautiful' OST #2)

Publicado el 27/11/2009 por a20063203 Visto: 6455 veces

Jang Geun-seok - 말도없이 (Maldoeobshi)/(Sin palabras)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
널 아예 보지말 걸 그랬나봐..

Hajumalgeol geuraesseo moreuncheog haebeorilgeol
ahnboihneun geodcheoreom bol sueobneun geodcheoreom
neol ahye bojimal geol geuraednabwa..

***No debí haberte visto, debí fingir no saber.
***Y si soy ciego y si no puedo ver,
***nunca te habría visto..


도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼
아예 네 사랑 듣지 않을걸..

Domangchilgeol geuraesseo modeureuncheog geureolgeol
deudjido modhaneun cheog deureul su eobsneun geodcheoreom
ahye nesarang deudji ahneul geol..

***Debí escapar, debí fingir no escuchar.
***Y si soy sordo y si no escucho,
***nunca habría escuchado al amor..


[Coro]
말도 없이 사랑을 알게 하고
말도 없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고
이렇게 도망가니까..

말도 없이 사랑이 나를 떠나
말도 없이 사랑이 나를 버려
무슨말을 할지 다문 입이
혼자서 놀란것 같아
말도 없이 와서..

Maldoeobshi sarangeul alge hago
maldoeobshi sarangeul naege jugo
sumgyeol hanajicha neol damge haenogo
ihreoge domangganika..

Maldoeobshi sarangih nareul teona
maldoeobshi sarangih nareul beoryeo
museun mareul halji damun ibih
honjaseo noran geod gatah
maldeobshi waseo..

***Sin palabras me enseñaste el amor,
***sin palabras me diste amor.
***Tanto hiciste que respiraba tu respiro
***pero luego, huíste de mi..

***Sin palabras el amor se fue,
***sin palabras el amor me abandonó.
***¿Ahora qué digo?
***Creo que mis labios están tan conmocionados
***que se han quedado sin palabras..


왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
널 볼수 없다는건 네가 없다는거 말고
모두 예전과 똑같은건데..

Woe ihreoge ahpeunji woe jakuman ahpeunji
neol bolsu eobsdaneungeo nega eobsdaneungeo malgo
modu yejeongwa toggateungeonde..

***¿Por qué duele? ¿Por qué sigue doliendo?
***Aparte de saber que no te veré, que ya no estarás aquí,
***nada más ha cambiado..


[Repetir Coro]

말도 없이 눈물이 흘러내려
말도 없이 가슴이 무너져가
말도 없는 사랑을 기다리고
말도 없는 사랑을 아파하고..

Maldoeobshi nunmurih heuleo naeryeo
maldoeobshi gaseumih muneojyeo ga
maldoeobneun sarangeul gidarigo
maldoeobneun sarangeul ahpahago..

***Sin palabras las lágrimas caen,
***sin palabras mi corazón se rompe.
***Espero por ese amor sin palabras.
***Sufro por ese amor sin palabras.


넋이 나가버려 바보가 되버려
하늘만 보고 우니까
말도없이 이별이 나를찾아
말도없이 이별이 내게와서
준비도 못하고 널 보내야하는
내맘이 놀란것 같아
말도없이 와서..

Neogsi nagabeoryeo baboga dwebeoryeo
haneulman bogo uhnika
maldoeobshi ihbyeorih nareul chajja
maldoeobshi ihbyeorih baege waseo
junbido modhago neolbonaeya haneun
naemamih noran geod gatah
maldoeobshi waseo..

***Perdí los sentidos, me convertí en un tonto
***que sólo mira al cielo y llora.
***Sin palabras la ruptura me visita,
***sin palabras entra.
***Sin estar listo por dejarte ya,
***creo que mi corazón estuvo tan sorprendido
***porque esto vino sin palabras.


말도 없이 왔다가 말도 없이 떠나는
지나간 열병처럼.. 잠시 아프면 되나봐
작은 흉터만 남게되니까...

Maldoeobshi waddaga maldoeobshi teonaneun
jinagan yeolbyeongcheoreom.. jamshi ahpeumyeon dwenabwa
jaku hyungteoman namge dwenika...

***Vino sin palabras y se van sin palabras.
***Es como una fiebre.. supongo que me dolerá por un tiempo
***y sólo me quedarán las cicatrices..



Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (7)    

[News] Jang Geun-seok en el hospital!

Publicado el 27/11/2009 por a20063203 Visto: 1048 veces

null

El jueves 26 de noviembre, después de grabar el último episodio del drama "You’re Beautiful" a las 2pm., el guapo actor Jang Geun-seok fue trasladado al hospital por extremo agotamiento.

La agencia del actor dijo: "Lo hemos llevado al hospital por extrema fatiga. Ahora ya está mejor y descanzando".

El 29 de noviembre el actor irá a Tokyo (Japón) para su exclusivo Fan Meeting en Nagano Sun Plaza, luego el 5 de diciembre tendrá una firma de autógrafos para conmemorar la apertura de la tienda "Samsung Mobile" en Jongno (Corea).

¡Geun-seok sshi Fighting!



Fuente: allkoreangossip.com / sookyeong.wordpress.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (5)    

[Info Corea!] Centros de Experimentación de la Ola Coreana

Publicado el 27/11/2009 por a20063203 Visto: 1572 veces

null

Las famosas telenovelas que han repercutido por todo el planeta, “Sonata de invierno” (2002), “Apostar todo”(All In) (2003), “La joya en el palacio” (2003), etc., han lanzado a estrellas omnipotentes, como es el caso del actor Bae Yong-joon, las actrices Song Hye-gyo, Lee Yeong-ae, etc.
A pesar de que la novela haya terminado, la emoción y el encanto perduran profundamente durante largo tiempo. Es lógico que el fan quiera visitar el lugar de rodaje de su telenovela favorita, tomarse fotografías con los actores que participaron, y también comprar los artículos que estos hayan utilizado. ¿Qué tal sería grabar los diálogos de los personajes con su propia voz, tomar fotografías vistiendo la misma ropa que los protagonistas, etc., en lugar de limitarse a observar solamente?, sería algo magnífico.
No sólo se limita a las estrellas de las telenovelas, también podrá encontrarse con los famosos cantantes nacionales, como el grupo Big Bang, Rain, Dong Bang Shin Ki, etc. En adelante, el grupo de periodistas de Visitkorea, le ofrecerá una amplia gama de centros de experimentación del Hallyu, para poder sentirlo muy de cerca, en carne y hueso.


MAS INFO AQUI

Añadir comentario (3)    

10ma Fecha: Proyecciones Korean Wave en Z-215!

Publicado el 26/11/2009 por a20063203 Visto: 723 veces

El 26 de noviembre se llevó a cabo la 10ma fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA ULTIMA FECHA SE REALIZARA EL SABADO 28 DE NOVIEMBRE EN EL AULA Z-315 DESDE LAS 2PM. FECHA DE EXPOSICION SOBRE EL ACTOR KIM JEONG-HOON (PRINCIPE YUL DE GOONG^^) A CARGO DE KJH FC HISPANIC. HABRAN SORTEOS Y UNA FIGURA TAMAÑO REAL, PUEDEN LLEVAR CAMARA!!!.

La 10ma Proyección Korean Wave 2009-2!:

Empezamos con una mini-maratón de "You're Beautiful"^^!!!!! Vimos los episodios 3 y 4... muyyy divertido y conmovedor!


Seguimos con los regalos y anuncios especiales! En esta oportunidad la tienda Asianik Store proporcionó los regalos de este semestre^^. GRACIAS!

Las 3 personas que más veces han seguido las Proyecciones Korean Wave se llevaron automáticamente bolsitas de regalo con dulces de Asia! Todos se llevaron sus globos Asianik Store! Se regalaron más bolsitas con dulces respondiendo correctamente (y levantando la mano!!) a las preguntas sobre la novela "You're Beautiful"! Se sortearon 4 afiches pequeños: Micky (DBSK), Lee Hong-ki (Jeremy de "You're Beautiful" - F.T. Island), Kim Hyun-joong (Ji-hoo de "Boys Before Flower" - SS501)... y uno especial de A.N.JELL!!!


Dentro de los anuncios, oviamente invitarlos a que visiten la tienda Asianik Store y compren muchos artículos de Asia! También se convocó a quienes desean apoyar el proyecto social de navidad del Foro Mundo Asianik!... Y finalmente... un llamado a quienes deseen participar de un almuerzo y karaoke coreano en DICIEMBRE, todos en grupo guiados por Soe (An So-eun) nuestra amiga coreana de la Embajada de Corea^^.



Gracias al variado público que asistió! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos este sábado en el Z-315 para finalizar el semestre!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207

Añadir comentario (5)    

[News] El último concierto de A.N.JELL!

Publicado el 25/11/2009 por a20063203 Visto: 2894 veces

null

El lunes, el elenco del drama de la SBS "You’re Beautiful" tuvo el último mini-concierto grabado como parte de las escenas del último episodio a emitirse este jueves.

El concierto se hizo en el Salón Melon AX de Seúl a las 6pm., los integrantes de A.N.JELL en la ficción, Jang Geun-seok, Park Shin-hye, Lee Hong-ki y Jung Yong-hwa, reunieron a más de 2,500 fanáticas.

null

En el concierto se presentaron los temas “Promise” y “Still”; las canciones de Jang Geun-seok “Good Bye” y “What Do I Do” y la canción de Park Shin-hye “Lovely Day”.

Jang dijo: “Me siento muy triste ahora que "You’re Beautiful" termina. La SBS se pregunta si será posible la realización de una 2da temporada. Pero como competiremos con un gran drama [IRIS], dicen que estamos destinados a morir en ese horario, aunque nos hemos mantenido vivos gracias a ustedes”.

null

Al final de la grabación, Jang dijo: “Gracias por venir a la grabación del último capítulo. Gracias a ustedes soy muy feliz”. Park Shin-hye dijo: “He ganado demasiado gracias a "You’re Beautiful"”. Lee Hong-ki dijo: “En el futuro ya no seremos A.N.JELL, pero nuestras carreras individuales continúan, asi que esten pendientes de nosotros. Más tarde cuando tenga mi propia agencia, yo mismo produciré a A.N.JELL”.

Hasta el momento, la banda sonora de la novela sigue siendo un hit. El mes pasado vendió más de 20,000 copias en la primera semana, algo inusual para una banda sonora. La suma de ventas ahora es de 30,000 copias.



Fuente: Soompi.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (5)    

Jang Geun-seok

Publicado el 24/11/2009 por a20063203 Visto: 4243 veces


Fecha de Nacimiento: 04/08/1987
Estatura: 1.82 m.
Peso: 65 kg.
Estudios: Estudia Teatro en la Universidad Hanyang.
Tipo sanguíneo: A
Hobbies: bailar, cantar, esquiar
Estado civil: Soltero
Página web oficial: http://keunseuk.net

*Dramas*

Hug
Meeting
School 3
Women's World
Four Sister's Story
Ladies of the Palace
The Great Ambition
Reokkiten of my life
Lovers in Prague
Alien Sam
Hwang Jin-ih
Hong Gil Dong
Beethoven Virus
You're Beautiful

*Sitcoms*

Selling Happiness
Orange
NonStop 4

*Películas*

Treasure Planet
One Missed Call Final
Happy Life
Going Crazy Waiting
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Baby and I
Members of the Funeral
Itaewon Murder Case

*Música*

º Temas del OST de "Nonstop 4", "Happy Life", "Beethoven Virus" y "You're Beautiful"
º Singles digitales: Black Engine, Touch Holic, Just Drag
º Conjunto Wee Band con el tema "We can make it" [Descargar]

*Premios*

- Premio a la Mejor Pareja junto a Ha Ji-won por "Hwang Jin-ih" en los premios KBS (2006)
- Premio al Actor Más Popular en los premios KBS (2008)
- MNet TOP 100 "Charming Guys Who are Single" (Chicos encantadores y solteros)
- Premio al Mejor Nuevo Actor por la película "Happy Life" en los 44º Premios Baeksang (2008)
- Premio al Mejor Actor por el drama "Beethoven Virus" en los premios MBC (2008)
- Reconocimiento "Click Your Dream" en el Concurso de Contenido Visual Nacional (2009)


Notas:
**Actor y cantante. Debutó como modelo infantil a los 6 años.
**En 1997, debuta en la actuación a los 10 años con el sitcom "Selling Happiness".
**Es hijo único y su actor favorito es Ahn Seung-gi.
**Ha grabado temas para el OST del sitcom "Nonstop 4", para la película "Happy Life" y para el drama "Beethoven Virus".
**También ha grabado singles como "Black Engine" y "Touch Holic". Junto a los cantantes Son Ho-young y Tim se unen como Wee Band, grabando en tema "We Can Make It".
**Cuenta con una gran legión de fan clubs sin haber hecho giras promocionales.



Fuente: Wikipedia / Arirang TV / Keunsuk.net

Añadir comentario (20)    

9na Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-2!

Publicado el 22/11/2009 por a20063203 Visto: 830 veces

El 21 de noviembre se llevó a cabo la 9na fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA 10MA FECHA SE REALIZARA EL JUEVES 26 DE NOVIEMBRE EN EL AULA DE SIEMPRE Z-215. CONTINUAMOS CON "STYLE", "YOU'RE BEAUTIFUL" Y "IRIS" (OPCIONAL). ADEMAS SE ENTREGARAN REGALOS GRACIAS A "ASIANIK STORE" TIENDA DE ARTICULOS COREANOS.

La 9na Proyección Korean Wave 2009-2!:

Dimos inicio a este sábado Korean Wave con la película "Baby and I"


Año: 2008
Director: Kim Ji-young
Espectadores en Corea: 437,027

Argumento:
Comedia familiar juvenil que gira en torno a Joon-soo (Jang Geun-suk), un estudiante rebelde que de repente se convierte en padre. Sus padres lo dejan solo cansados de soportar cada problema que les causa. Solo en su gran mansión decide armar una fiesta con sus amigos. De compras para esa noche, se sorprende encontrando en su carrito de compras a un bebé llamado "Han Woo-ram", con una carta que apunta que Joon-soo es su padre! Con un gran problema a cuesta, se hace cargo del bebé, tratando de ser el mejor padre que su juventud le permita.

Reparto:
* Jang Geun-seok es Han Joon-soo
* Moon Mason es Woo-ram (bebé)
* Kim Byeol es la nueva estudiante Kim Byeol
* Go Gyoo-pil es Gi-seok (amigo)
* Choi Jae-hwan es Choon-seong (amigo)



Esta divertida y conmovedora historia fue adaptada de un manga japonés del mismo nombre^^, además cuenta con una versión anime:


Se proyectó además el drama "IRIS"... con una intensa y agradable historia!... muyyyy interesante!




Gracias al público que asistió! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos este jueves como siempre en el Z-215!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Añadir comentario (4)    

[News] A.N.JEEL dará segundo mini-concierto

Publicado el 21/11/2009 por a20063203 Visto: 1780 veces


Como fue para la premier del drama "You're Beautiful", para el cierre también A.N.JEEL dará un mini-concierto. Los productores anunciaron que el concierto se realizará dentro de dos días.

El primer mini-concierto se realizó el 20 de setiembre donde asistieron 1,500 personas. Las imágenes del segundo mini-concierto se usarán para el episodio final, también se ha invitado a los fanáticos para que participen el 23 de noviembre a las 6pm. en el Salón MelOn AX de Seúl (donde también fue el primer concierto).

"You're Beautiful" llegará a su fin el jueves de esta semana con el episodio 16.

Añadir comentario (3)    

[News] Estrellas coreanas posan para la revista ELLE

Publicado el 21/11/2009 por a20063203 Visto: 1939 veces


La revista ELLE Corea reunió a 93 estrellas coreanas para la edición de diciembre. La sesión de fotos forma parte de la campaña "Share Happiness", la cual donará 250 millones de wons para caridad. Dentro de las estrellas que participaron tenemos a: Jang Dong-gun, Joo Jin-mo, Hwang Jung-min, Su Ae, Shin Mina, Cha Tae-hyun, Han Jae-seok, Gong Hyung-jin y Kim Nam-gil. Go So-young, Kim Ah-joong y Sohn Dam-bi tuvieron un concepto más glamoroso, mientras que Han Hye-jin, Han Ji-min y Yoon Jin-seo tuvieron un concepto más familiar.

Estas son algunas fotos de la revista:








Imágenes y fuente: Dramabeans / Elle.co.kr
Recopilación: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

8ava Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-2 en Z-215!

Publicado el 20/11/2009 por a20063203 Visto: 986 veces

El 19 de noviembre se llevó a cabo la 8ava fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA 9NA FECHA SE REALIZARA EL SABADO 21 DE NOVIEMBRE EN EL AULA Z-200 A LAS 2PM. VEREMOS LA PELICULA "BABY AND I" CON EL ACTOR JANG GEUN-SEOK. SI QUEDA TIEMPO, CONTINUAMOS CON "YOU'RE BEAUTIFUL"^^.

La 8ava Proyección Korean Wave 2009-2!:

Empezamos... con simulacro de sismo!! xD... como 1 hora perdida en todo eso... ya todos de regreso a las aulas... y sin heridos en el camino... continuamos con el episodio 8 de 'Style'... este episodio fue más dramático... pobre Kim Min-joon!!!!!!!! ;____;... el Chef ya es el Director de la revista... Park Ki-ja estrena un super Ferrari *__*!!!... Lee Seo-jung está en una situación incómoda con Kim Min-joon... el superior!... y la música de "You & I" al final del episodio :D (este tema lo canta Ryu Shi-won... sip! el Chef Seo Woo-jin^^).


Seguimos con el episodio 2 de "You're Beautiful"... que de cosas le pasan a la protagonista haciendo de Go Mi-nam xD... que asco lo del golpe con vómito incluído... pobre Tae-kyung!!!!!... ahh... Jeremy es la muerte! genial Lee Hong-gi^^... y lo misterioso de Shin-woo... uhmm... este episodio fue muy divertido!... hasta las bolitas se le cayeron a "Mi-nam" xDDDDD.....


En esta oportunidad no se pudo pasar "IRIS", el simulacro nos restó tiempo :P... pero el próximo jueves si lo veremos! Por tanto, sólo se pasó una introducción de la película del sábado "Baby and I" :D... una curiosa comedia/familiar/juvenil... donde un muchachito (Jang Geun-seok^^) se tiene que hacer cargo de un bebé... bastante extraño!... esta película la veremos completita este sábado desde las 2pm en el Z-200 (2do piso como siempre!).




Gracias al variado público que asistió! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos este sábado en el Z-200 y el próximo jueves como siempre en el Z-215!!!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Añadir comentario (2)    

[News] Lee Jun-ki recibe 30,000 origamis

Publicado el 18/11/2009 por a20063203 Visto: 1717 veces

null

Como antesala al estreno del nuevo drama de Lee Jun-ki, "Hero", fanáticas del extranjero sorprendieron al actor con peculiares regalos, alrededor de 30,000 origamis de la suerte.

Los regalos llegaron el 17 de noviembre a la filmación de "Hero" y fueron 15 cajas. Lee Jun-ki, quien se disponía a tomar su descanzo, se sorprendió y él mismo abrió sus regalos.

null

Lee dijo: “Me sorprendió mucho y estoy tan agradecido. Quiero llevarme todos a casa. Las fanáticas actúan sin tener en cuenta sus nacionalidades y siempre tienen la capacidad de sorprenderme. Esta vez, no me imaginaba recibir tal regalo. Pensar todo el tiempo que se habrán tomado en hacerlo me conmueve mucho más”.

La nuevo comedia de Lee Jun-ki, "Hero", se estrena hoy (ayer en Corea) a las 9:55pm. a través de la señal de la KBS.

Añadir comentario (4)    

[News] Ji Jin-hee y Han Hyo-joo en drama histórico 'Dong Yi'

Publicado el 18/11/2009 por a20063203 Visto: 1929 veces

null

Ji Jin-hee y Han Hyo-joo protagonizarán el próximo drama histórico de la MBC "Dong Yi" (동이).

Esta será la segunda vez en la que Ji Jin-hee trabajará con el director Lee Byung-hoon, después del gran éxito de "Dae Jang Geum". El director Lee también ha hecho varios dramas de este género como Heo Jun y Yi San.

Ji Jin-hee tendrá el papel del rey Suk-jong de la Dinastía Joseon, mientras que Han Hyo-joo tendrá el papel de la concubina de Sook-bin quien le dará un hijo al rey, el futuro rey de la Dinastía Joseon.

Dong Yi saldrá al aire en Marzo a través de la señal de la MBC.

Agregar un comentario (0)    

[News] Lee Min-ho considera un próximo drama

Publicado el 18/11/2009 por a20063203 Visto: 2325 veces

null

La agencia de Lee Min-ho dijo el día de ayer que el actor está pensando en participar de un próximo drama (título temporal) llamado "Bad Guy" (나쁜 남자) que contaría con la dirección de Lee Hyung-min, famoso por hacer el melodrama "I’m Sorry, I Love You". Su representante dijo: “Él seleccionará su próximo proyecto lo más rápido posible... lo estará decidiendo para fines de este mes”.

Este drama trataría sobre un hombre pobre que se convierte en doble de acción. Esta historia estaría estrenándose para la próxima primavera (Marzo en Corea).

Lee Min-ho se irá de Japón el 21, pero regresará para su fanmeeting en Tokyo el 26.


Fuente: Dramabeans
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (2)    

[Guía de artículos] Blog Korean Wave

Publicado el 16/11/2009 por a20063203 Visto: 4598 veces

Mis Reseñas de Novelas Coreanas + Reproductor de OST On-line - KDRAMAS

Attic Cat
Bad Love
Boys Over Flowers
Coffee Prince
Dream High
Escalera al Cielo
Full House
Goong
I Love You
I'm Sorry, I Love You
My Girl
My Name is Kim Sam-soon
Playful Kiss
Taewangsashingi
The Truth
Todo Sobre Eva
Un Deseo en las Estrellas
Una Joya en el Palacio
We Are Dating Now
Winter Sonata
You're Beautiful


Mis Reseñas de Películas Coreanas + Trailer - KMOVIES

200 Pounds Of Beauty
A Moment to Remember
Baby and I
Marrying High School Girl
My Sassy Girl
She Is On Duty
Speedy Scandal
The King and the Clown
Tie A Yellow Ribbon


Fichas de Actores

Ahn Jae-wook
Bae Yong-joon
Gong Yu
Hyun Bin
Jang Dong-gun
Jang Geun-seok
Kim Hyun-joong
Kim Jeong-hoon
Lee Dong-gun
Lee Dong-wook
Lee Min-ho
Lee Jun-ki
So Ji-sub
Song Seung-heon
Kwon Sang-woo


Fichas de Actrices

Chae Rim
Choi Ji-woo
Han Ga-in
Han Ji-hye
Jung Da-bin
Kim Sun-ah
Lee Da-hae
Park Shin-hye
Song Hye-kyo
Sung Yu-ri
Yoon Eun-hye


Letras Romanizadas + Traducidas + Video - KPOP

Happy Birthday - Feliz Cumpleaños (en coreano)
2NE1 - "Fire"
2NE1 - "Go Away"
2NE1 - "I Don't Care"
2NE1 - "Try To Copy Me"
Andy - "Love Song"
Baby V.O.X - "What Should I Do?"
Baek Ji-young - "Love You Not"
Big Bang - "Day by Day" ó "Haru Haru"
Big Bang - "Heaven"
Big Bang - "Last Goodbye"
Big Bang & 2NE1 - "Lollipop"
Big Bang - "Oh Ah Oh!"
BoA - "No.1"
Buzz - "Don't Say Goodbye"
Carnival - "Dream of a Goose"
Chakra - "For You I Will"
C.N.Blue - "I will...forget you..."
C.N.Blue - "Now or Never"
Dong Bang Shin Ki, BoA & The TRAX - "Triangle"
Dong Bang Shin Ki - "Because It's Yours" ó "I Wish"
Dong Bang Shin Ki - "Hi Ya Ya Summer Day"
Dong Bang Shin Ki - "Hug"
Dong Bang Shin Ki - "I Believe"
Dong Bang Shin Ki - "Like Weather"/"Fox Rain"
Dong Bang Shin Ki - "Mirotic"
Dong Bang Shin Ki - "Rising Sun"
Dong Bang Shin Ki - "Wish"
Epik High - "Fly"
Fin K.L. - "Always Like This Moment"
Fin K.L. - "Blue Rain"
Fin K.L. - "Fin K.L."
Fin K.L. - "Forever Love"
Fin K.L. - "Ruby"
Fin K.L. - "To My Prince"
Fly to the Sky - "Sea of Love"
F.T. Island - "It's Love"
G-Dragon - "Heartbreaker"
GD & TOP - "Don't Go Home"
H.O.T - "Candy"
H.O.T - "Full of Happiness"
Jang Na-ra - "I'm Woman Too"
Jang Na-ra - "Say Goodbye"
Jang Ri-in & Xiah Jun-su - "Timeless"
Jewelry - "I like you so much"
Jo Song-mo - "To Heaven"
JTL - "Just Say Goodbye"
Kim Bum-soo - "A Day" (actúan: Song Hye-kyo, Ji Jin-hee, Song Seung-heon)
Kim Hyun-joong - "Please Treat Me Well"
Kim Jeong-hoon - "In Your Eyes"
Lee Hyo-ri (junto a: Nassun)- "U Go Girl"
Lee Jun-ki - "Foolish Love"
Lee Jun-ki - "One Word"
Loveholic - "Sad Story"
L.E.O (junto a: Kim Hyung-joon) - "Love Train"
Mate - "Longing"
Paran - "First Love"
Park Hye-kyoung - "Yesterday"
Park Jung-min (junto a: Jisun) - "If You Cannot"
Position - "By You Just Being In This World" (actúa: Lee Wan)
Rain - "I Do"
Rain - "Love Story"
Rain - "Rainism"
SeeYa - "Crazy Love Song"
SeeYa - "Ice Doll"
SeeYa - "Love's Greeting"
SeeYa - "Love Song"
SeeYa - "Scent of a Woman"
SeeYa - "Shoes"
S.E.S - "I Love You"
SG Wannabe - "Partner for Life"
SHINee - "Nuna is very pretty"
Shin Min-chul (junto a: Kim Jun) - "Why Is It So?"
SNSD - "Girls' Generation"
SNSD - "Kissing You"
SNSD - "Tinkerbell"
Son Ho-young - "My Heart Is In Heaven"
SS501 - "A Song Calling For You"
SS501 - "Love Like This (To Me)"
SS501 - "Obsess"
SS501 - "Warning"
Super Junior - "It's You"
U-kiss - "I Like You"
U-kiss - "Not Young"
U-kiss - "So easy"
U-kiss - "Talk To Me"
UN - "Gift"
UN - "Honeymoon"
UN - "To Her"
U;nee - "Call Call Call"
Wonder Girls - "Irony"
Wonder Girls - "Nobody"
Wonder Girls - "So Hot"
Wonder Girls - "Tell Me"
Xing Opera - "Memorize"
Yoon Eun-hye & Lee Dong-gun - "Salad Song"


Letras Romanizadas + Traducidas + Video - KDRAMAS

90 Days, Time to Love OST:
JM - "Love is Leaving"

Attic Cat OST:
True Bird- "Come Back To Me"

Bad Love OST:
JUST - "Addicted"
MAC - "Oh My Love"
Shin Hye-sung - "You're Wind"
Tei - "Sad Heart"
Yoon Mi-rae (Tasha / T) - "Crying Without Words"

Boys Before Flowers OST #1: [Completo!]
Ashily - "Lucky"
Kim Yu-kyung - "Starlight Tears"
Seo Jin-young - "A Little"
Shinee - "Stand By Me"
Someday - "Do You Know?"
SS501 - "Because I'm Stupid"
T-Max - "Paradise"
Tree Bicycle - "One More Time"

Boys Before Flowers OST #2:
AST'1 - "Yearning of the heart"
HowL - "Love U"
Ji-sun - "What To Do?"
SS501 - "Making a Lover"
T- Max - "Say Yes"
T-Max - "Wish Ur My Love"

Boys Before Flowers OST #2.5:
A&T - "The Heart Seemed to Do It Somehow"
Kim Hyun-joong - "Happiness"
T-Max - "Makes Me Have a Bad Heart"

Boys Before Flowers F2 Special OST:
Kim Jun (junto a: Kim Jo-han) - "Empty Bet"
Lee Min-ho - "My Everything"

Coffee Prince OST:
As One - "White Love Story"
Tearliner (junto a Yo Jo) - "Go Go Chan!!"
The Melody - "La La La, It's Love!"
>Otras canciones:
Han Dong-joon - "I Love You"

DalJa's Spring OST:
M.R.J - "Bad Love"

Delightful Girl, Chun-hyang OST:
Kim Hyung-sub - "I Love You"
As One - "Do I have to Apologize"

Dream High OST:
Taecyeon, Wooyoung, Suzy - "Dream High"
Chang-min & Jin-woon (2AM) - "Can't I Love You?"

East of Eden OST:
SG Wannabe (junto a: Kim Jong-wook) - "Fate Reverse"

El Fénix OST:
Lee Seung-chul - "Fate"
Namoo - "After That Day"
Shin Jae-hong - "Love For You"

Escalera al Cielo OST:
Jang Jeong-woo - "Heaven's Memory"
Jang Jung-woo - "Just That"
Kim Bum-soo - "Bogoshipda"

Full House OST:
Byeol - "I Think I"
WHY - "Fate"
>Otras canciones:
Lee Bo-ram - "In The Begining Spot"
Sha La La
Song Hye-kyo & Rain - "Three Bear's Song" [la canción de los 3 osos]

God of Study OST:
Ji-yeon (T-ara) - "Rolling"

Goong OST:
HowL & J - "Perhaps Love"
Stay - "You & I Are Fools"
>Otras canciones:
HowL - "Parrot"

Hanoi Bride OST:
Park Hwayobi - "At Any Time"

Hong Gil Dong OST:
TaeYeon(SNSD) - "If"

I Love You OST:
Lyn - "Do You Know"

Iljimae OST:
Park Hyo-shin - "Flower Letter"
Woong San - "Fate"

I'm Sorry, I Love You OST:
Park Hyo-shin - "Snow Flower"

La Mujer de mi Esposo OST:
The One (Jung Sun-won) - "Love"

Mary Stayed Up All Night OST:
Jang Geun-seok - "My Precious"

My Girl OST:
Jo Kwan-woo - "The Mermaid Who Loves The Shark"
Kyo - "About Thirty Times"
Lee Ji-soo - "Love Is Difficult"
Mario & Nasty - "Never Say Goodbye"
Song Bo-ram - "Happy Happy"
Tree Bicycle - "Always"
Yeon-woo - "From The Beginning"

My name is Kim Sam-soon OST: [Completo!]
Clazziquai - "Be My Love"
Clazziquai - "She Is"
Jo Yong-won - "Farewell"
JUST - "A Love I Can't Let Go"
Kim Jung-eun - "Inside My Heart"
Loveholic - "A Separation That Couldn't Start"
>Otras canciones:
Seo Yu-seok - "Beautiful Person"

Que Sera Sera OST:
Alex(Clazziquai) - "Night Time"

Partner OST:
Super Junior K.R.Y – "Dream of Being a Hero"

Pasta OST:
Kyu-hyun (Super Junior) - "Listen... to you"

Personal Taste OST:
Younha - "No way"

Playful Kiss OST:
G.NA - "Kiss Me"
Kim Hyun-joong - "One More Time"

Sad Love Story OST:
Yun-geon - "Will You Come To Me?"

Snow White OST:
Seo Sang-in - "I love you... so much that I can't love you"

Style OST:
Ryu Shi-won (junto a: Kim Jin-pyo) - "You & I"

Summer Scent OST:
Jeong In-ho - "Say Yes, Your Scent"
Jeong In-ho - "Secret"
Seo Jin-young - "Second Love"

Super Rookie OST
Choi Jin-young - "Lacking Love"

Taewangsashingi OST: [Completo!]
Dong Bang Shin Ki - "Thousand Years Love Song"
Jun Seo - "Approval"

The Devil OST:
Park Hak-gi - "The Scent of Light"

The Snow Queen OST:
Choi Won-jun - "Poor Man"
Kang Song-min - "First Snow"
Loveholic - "Echo"

Thousand Years of Love OST:
Zino - "... love (Guardian Angel)"

Time Between Dog and Wolf OST:
Lee Soo (MC The Max) - "Foolish Heart"

Todo Sobre Eva OST:
Fin K.L. - "True Love"

Un Deseo en las Estrellas OST
Ahn Jae-wook - "Forever"
Jo Jang-hyuk - "If You Leave Me"
Lim Ha-young - "Always Beside You"

When It's At Night OST:
M To M - "To My Dreams"

Which Star Are You From? OST:
Lee Jae-ho - "Sweet Love"

Winter Sonata OST:
Ryu - "Moment"
Ryu - "My Memory"

Witch Yu-hui OST:
Lee Sung-wook - "Destiny"
MC Jinri (junto a: HaHa) - "Fate's Game"

Wonderful Life OST:
Gi Hu - "It's You"

You're Beautiful OST #1:
A.N.JEEL - "Promise"
Lee Hong-ki - "Still"
Miss $ (junto a: Oh Won-bin) - "Descend from the sky"
Park Shin-hye - "Lovely Day"

You're Beautiful OST #2:
Jang Geun-seok - "Without Words"
Park Da-ye - "What should I do?"
Park Sang-woo - "A song for a fool"




Letras Romanizadas + Traducidas + Video - KMOVIES

200 Pounds of Beauty OST:
Kim Ah-jung - "Star"

...ing OST:
Lee Seung-yeol - "Wait"

I'm a Cyborg but It's Ok:
Rain - "With U"

Duelist OST:
Lee Seung-ryeol - "Shadow"
Park Ki-young - "Love Song"

More Than Blue OST:
Lee Seung-chul - "No One Else"

My Sassy Girl OST:
Shin Seung-hun - "I Believe"



Biografías Cantantes & Grupos + Reproductor de canciones On-line

Baby V.O.X
Big Bang
Dong Bang Shin Ki
Fin K.L.
H.O.T
Jang Na-ra
Rain
S
S.E.S
SS501
Tei
UN
U;nee
Wonder Girls

Zona Descargas!

K-POP (39+TOP 2008+TOP 2009) + Videos (21) + OST (19 + temas específicos):

*****************************************************

Espero que esta guía les sirva para que no se pierdan en el blog. Siempre la estaré actualizando! [Última actualización: 17/05/2011]



Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

Añadir comentario (12)    

[News] Fanáticas chinas apoyan a 'You're Beautiful'

Publicado el 16/11/2009 por a20063203 Visto: 1961 veces

null

El 15 de noviembre fánaticas de China se unieron para apoyar al elenco y producción de "You’re Beautiful" llevando un buffet, dulces y café, a la agencia del grupo A.N.JELL en la ficción.

El mes pasado un fan club coreano les dió todo un almuerzo; en esta oportunidad el gesto vino de parte del fan club oficial de Jang Geun-seok en China (http://www.keunsukchina.com/). Al almuerzo asistieron estudiantes chinas que viven en Corea entre otras fanáticas que viajaron a Corea por el evento. Jang no se ha promocionado en China aún, sin embargo cuenta con una gran legión de seguidoras gracias a trabajos televisivos como "Nonstop 4", "HwangJini" y "Hong Gil Dong".

Jang Geun-seok dijo: "Como coreano, me siento orgulloso de que fanáticas de China se interesen en la Cultura Coreana, ya sea aprendiendo coreano en China o buscando la forma de estudiar coreano. De verdad me conmueve el ánimo tan apasionado que me dan. Tanto las fánaticas extranjeras como las coreanas tienen mucho valor familiar para mi. Por ellas, es que iré madurando y siempre poniendo lo mejor en mi trabajo".





Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

SS501 - 'Obsess'

Publicado el 14/11/2009 por a20063203 Visto: 2589 veces

SS501 - 중독 (Jungdog)/(Obsesión)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

마치 잠이 덜깬듯 꿈속에서 너만을 헤매
반짝이던 너를 찾아가 (기억속에 내 모습처럼)
독한 술에 (취한듯) 하루하루 날보며 (그녈 잊어)
다시한번 너를 (갖고 싶어 girl)

mach'i chami teolkkaendeut kkumsogeseo neomaneul hemae
panjjakideon neoreul ch'ajaga (kieoksoge nae moseupch'eoreom)
tokhan sule (ch'wihandeut) haruharu nalboyeo (keunyeol ijeo)
dasihanbeon neoreul (ka''go sip'eo, girl~)


***Como despertando de un sueño apartado de ti
***viniste brillando hacia mi (asi es como lo recuerdo).
***Aquel fuerte licor (estoy tan hebrio) que consigo todos lo días (tengo que olvidarla).
***Sólo una vez más... (quiero tenerte, chica~).

I can 바라만 볼수있던 것도 난
다른 남잘 보고 있어도 상관없었는데 왜
점점 너를 원해가 날 미치게만해

I CAN paraman porsuittdeon keotdo nan
tareun namjal pogo isseodo sanggwaneopseottneunde wae
cheomjeom neoreul weonhaega nal mich'ikemanhae


***Sólo puedo ver y también observar,
***no me importa que veas a otros hombres, ¿por qué?.
***Sólo te quiero más, esto me está volviendo loco.

[Coro]
Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가

I'm obsess with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I'm obsess with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga


***Estoy obsesionado contigo, quiero estar a tu lado~
***Para mi, tú estas tan bien, tan bien, chica!
***Estoy obsesionado contigo, quiero estár a tu lado.
***Estoy cayendo en tan profunda indulgencia.

밝게 빛나는 아름다운 눈을 가진널 묶어두고 싶어
네개만 점점 더 날 죄어오는 girl
너는 내게 다가온 신이 내려주는 시련처럼
아프고 써도 놓을수 없는 girl

parkge pit''naneun areumdaun nuneul kajinneol mukkeodugo sip'eo
negaeman cheomjeom teo nal choe-eo-oneun, GIRL
neoneun naege tagaon sini naeryeojuneun siryeonch'eoreom
ap'eugo sseodo noheulsu eoptneun GIRL~


***Quiero encerrarme en tus destellantes, brillantes y hermosos ojos,
***me apretas más y más fuerte, chica.
***Viniste a mi enviada por lo dioses como una prueba.
***Estoy tan enfermo pero no te puedo dejar ir.

I can 너에게 주고 싶었던 내맘
다른남잘보고 있어도
상관없었는데 왜 점점 너를 원해가
날 미치게만해 no~

I CAN neo-ege chugo sip'eottdeon naemam
tareun namjalbogo isseodo
sanggwaneopseottneunde, wae chomjeom neoreul weonhaega
nal mich'igemanhae, NO~!


***Yo puedo, yo quiero darte mi corazón.
***Incluso puedes ver a otros hombres.
***No me importará, ¿por qué? yo sólo te quiero más
***y eso me está volviendo loco, NO~!

[Repetir Coro]

watch this 오늘도 난 너를 I'm so miss
지금 내 입술 I'm need you kiss
너를 기다리는 나 What is this, I want the truth
baby 난 지쳐가 너란 여잔 나에게 All my pain
매번 내게서 너는 go away
내 심장 너없인 can't take another day

WATCH THIS, oneuldo nan neoreul, I'm so miss
chigeum nae ipsul, I'm need you, KISS
neoreul kidarineun na, what's this, that's I want the trust
baby, nan jich'yeoga neoran yeojan na-ege ALL MY PAIN
maebeon naegeseo neoneun GO AWAY
nae simjang neo-eopsin, can't take another day...


***Mira esto, incluso hoy te extraño.
***Ahora mis labios necesitan tus besos.
***Te estoy esperanod, ¿qué es esto?, eso es quiero la verdad.
***Bebé, estoy cansado, todas estas mujeres me causan dolor.
***Cuantas veces te has ido,
***sin ti mi corazón no puede soportar otro día.

너를 볼수록 gonna be crazy
날 보는 너의 맘속엔 난 없는건지

neoreul porsurok, GONNA BE CRAZY
nal poneun neoui mamsoge nan eoptneungeonji~


***Cuando te veo, me vuelo loco.
***Mírame, ¿no estoy en tu corazón?

[Repetir Coro 2 veces]



Hangul: Melon.com
Romanización: innercharm.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (3)    

SS501 - 'Love Like This (To Me)'

Publicado el 13/11/2009 por a20063203 Visto: 3718 veces

SS501 - Love Like This (네게로) (Love Like This (Naegero))/(Un amor como este (para mi))

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Hey Girl, 이젠 너를 보여줘 내게
그만 너의 맘을
Won't you, my girl (my girl)

Hey Girl, ijen neoreul boyeojwo naege
geuman neoui mameul
Won't you, my girl (my girl)


***Oye chica, ahora te muestro.
***Deten tu corazón.
***No es así, mi chica (mi chica).


항상 망설이는 넌 정말 바보
정말 너는 바보
오~ 말해줘요

hangsang mangseorineun neon jeongmal babo
jeongmal neoneun babo
o~ malhaejwoyo


***Siempre dudando, si que eres una tonta.
***Una verdadera tonta
***Háblame


왜, 넌 모르니
넌 날 모르니
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘

wae, neon moreuni
neon nal moreuni
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo


***¿Por qué no lo sabes?
***No me conoces.
***Deseo que te lleves todo mi corazón.


내게 거침 없이 떨림 없이 your love!

naege geochim eobsi
tteollim eobsi your love!


***No tengo dudas.
***Ni un estremecimiento, ¡tu amor!


[Coro - repetir 2 veces]
Love, 내게 와 love like this
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 love like this
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, naege wa love like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa love like this.
One Love, neon naege neon naegero


***Amor, un amor como este, ven a mi.
***Tanto amor, esperando por ti chica.
***Amor verdadero, un amor como este, acércate.
***Único amor, tú, yo, ven a mi.


Hey Girl! 오늘 따라 더 예뻐 보여
내 맘의 Key~ 주인 바로 넌 Girl~

Hey Girl! oneul ttara deo yeppeo boyeo.
nae mamui Key~ juin baro neon Girl~


***¡Oye chica! Hoy y todos los días te ves muy bonita.
***La única dueña de la llave de mi corazón eres tú Chica~


널 떠올리면, 나는 너무 떨려
소중한 너 바로 나의 Baby Baby

neol tteoollimyeon, naneun neomu tteollyeo
sojunghan neo baro naui Baby Baby


***Si te vuelvo a llamar me estremezco.
***Preciosa, nadie más que tú, mi babé bebé.


왜, 넌 모르니
왜 넌 날 모르니 왜
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘.

wae, neon moreuni
wae neon nal moreuni wae
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo.


***¿Por qué no lo sabes?
***¿Por qué no me conoces? ¿Por qué?
***Deseo que te lleves todo mi corazón.


딴 건 필요 없어
오직 원하는 건 Your Love!

ttan geon pillyo eobseo
ojik wonhaneun geon Your Love!


***No necesito a nadie más.
***Sólo deseo ¡Tu amor!


[Repetir Coro]

I need you,
You need me.
우리는 결국 함께 할 꺼야
망설이지마, 나만 따라와
이젠~~~yeah~

I need you,
You need me.
urineun gyeolguk hamkke hal kkeoya
mangseorijima, naman ttarawa
ijen~~~yeah~


***Te necesito,
***me necesitas.
***A la larga estaremos juntos.
***No dudes, sólo sígueme.
***Ahora~~~ yeah~


[Repetir Coro]



Hangul: Inmuz.com
Romanización: ss501ufo.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (7)    

Lee Ji-soo - 'Love Is Difficult' ('My Girl' OST)

Publicado el 13/11/2009 por a20063203 Visto: 2130 veces

Lee Ji-soo - 사랑은 힘든가 봐 (Sarangeun himdeungabwa)/(El amor es difícil)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

아무도 믿지 마라 후엔 변하니까
언제나 긴장해 있어야 한다고
니가 말한 적도 내가 배운 적도
없는데 이젠 어쩌라고

Ahmudo midji mara huehn byeonhanika
eonjena ginhanghae isseoya handago
niga malhan jeogdo naega baeuhn jeogdo
eobsneunde ihjen eojjeorago


***No confíes en nadie porque luego cambian.
***Siempre estate atento.
***Nunca me digiste esas cosas que no sabía.
***¿Y ahora qué?


[Coro]
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
오래 아파하면 점점 우스워만
진다는데 정말로 어쩌라고

함께한 지난 시간들이
그저 그런 일로 덤덤하게 남아
가만히 있어도 가슴이 아파와
찢겨져도 난 웃어야 해

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
말을 할 수조차 없게 만드니까
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

Neul meonjeo uhsseojwora ijeojuneun geodo
ihreoge yeonseubeul handamyeon swibdago
ohrae ahpahamyeon jeomjeom uhseuwoman
jindaneunde jeongmaro eojjeorago

Hamkehan jinan shigandeurih
geujeo geureon iro deomdeomhage namah
gamanhi isseodo gaseumih ahpawa
jjidgyeojyeodo nan useoya hae

Sarangeun himdeunga bwa oh himdeunga bwa
mareul hal sujocha eobsge mandeunika
oh himdeureoseo oh himdeureoseo
ihjen nunmuljocha naegen sachinga bwa


***Siempre ríe primero.
***Olvidar es fácil si practicas.
***Dices que el dolor es un chiste después de un tiempo.
***Pero, en serio, ¿ahora qué?

***Todo lo que pasamos juntos
***nos ha dejado así.
***Aún si mi corazón comienza a doler.
***Aún si me derrumbo, debo sonreir.

***Creo que el amor es difícil.
***Es difícil para mi porque hasta me deja sin habla.
***Porque la separeción es dura, es tan dura.
***Incluso las lágrimas son extravagantes para mi.


[Repetir Coro]

[Repetir última estrofa 2 veces]



Hangul: Inmuz.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

Kyo - 'About Thirty Times' ('My Girl' OST)

Publicado el 13/11/2009 por a20063203 Visto: 1914 veces

Kyo - 서른 번쯤 (Seoreun beonjjeum)/(Como treinta veces)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

하루 그 날은 너를
멍하니 볼 수 밖에 없었어
그때는 너무 아파 휴 말 조차
할 수가 없었거든

Haru geu nareun neoreul
meonghani bul su bake eobseosseo
geutaeneun neomu ahpa hyu mal jocha
hal suga eobsseogeodeun


***Ese día sólo me quedé
***mirándote de forma vacía.
***Es demasiado doloroso,
***ni pude decir nada.


제발 가지 말라고
해봤지만 소용없는 거잖아
보는 거 그거라도 해야 했었어
마지막 일 테니까

Jebal gaji marago
haebwadjiman soyeongeobneun geojanah
boneun geo geugeorado haeya haesseosseo
majimag il tenika


***Te pedí por favor
***que no te vayas, pero no funcionó.
***Sólo necesité verte,
***porque será lo último que haré.


[Coro]
나 없이 정말 어떤 거니
너 하는 일조차 귀찮아하면서
아파하며 살진 않는 거니 나 정말
니가 걱정이 돼

아냐 내가 못됐지
사실은 그랬으면 좋겠어
열 번쯤 스무 번쯤 또 서른 번쯤
너를 미워했어

Na eobshi jeongmal eoteon geoni
neo haneun iljucha gwichanahamyeonseo
ahpahamyeo saljin agneun geoni na jeongmal
niga geogjeongih dwoe

Ahnya naega modwoedji
sashireun geuraesseumyeon jogesseo
yeol beonjjeum seumu beonjjeum to seoreun beonjjeum
neoreul miwohaesseo


***¿Cómo es sin mi?
***Ya te molestan las cosas que haces.
***¿No te estás haciendo daño?
***Estoy tan preocupado por ti.

***No, yo no soy el malo.
***Honestamente, espero que seas así.
***Como diez, veinte, treinta veces te odiaré.


[Repetir Coro]



Hangul: Inmuz.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

7ma Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-2 en Z-215!

Publicado el 13/11/2009 por a20063203 Visto: 2003 veces

El 12 de noviembre se llevó a cabo la 7ma fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA 8VA FECHA SE REALIZARA EL JUEVES 19 DE NOVIEMBRE EN EL AULA DE SIEMPRE Z-215. CONTINUAREMOS VIENDO "STYLE", EL DRAMA DE IDOLOS "YOU'RE BEAUTIFUL" Y EL DRAMA DE ESPIONAJE "IRIS".

La 7ma Proyección Korean Wave 2009-2!:

Empezamos temprano con el episodio 6 de 'Style'... Una especie de amor odio surge entre Seo Woo-jin y Park Ki-ja O__O!!!... el escándalo sobre la madre de Seo Woo-jin... y finalmente la fiesta por la edición 200 de la revista con varios artistas invitados! Oh! y la Mejor Vestida... Lee Seo-jung xD!!!

Continuamos con el episodio 7... el hermoso vestido que Lee Seo-jung lució (gracias al regalazo de Kim Min-joon!!! *-*) hizo que ganará el bolso Rouen*o*!!!!!!!! Y Park Ki-ja ò_____ó!!!!! xD... La edición 201 se está preparando... pero una modelo querrá atrapar como sea a Seo Woo-jin... y la pobre Lee Seo-jung que sigue enamorada de Woo-jin tendrá que trabajar entre él y la modelo buuuuuu!!! y... la caída del final!!!!!!!!

[Ryu Shi-won (Chef Seo Woo-jin) estará tío! pero igual... yo quiero lanzarme con él al vacío *o*!!!! xD!!!!]


Luego, comenzó el Focus Group a cargo de los alumnos de sociología... los asistentes disfrutaron de bocaditos y gaseosa mientras conversaban sobre las novelas coreanas...! Se mostró un fragmento de la novela "Escalera al Cielo"... la parte en que Tae-hwa muere ;___;!... para conocer la reacción del público ante esta escena tan intensa... y sumamente lacrimal!




Gracias al público que asistió! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos el próximo jueves en el Z-215!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Añadir comentario (2)    

[Info] Las cartas llegarán más pronto!!!

Publicado el 10/11/2009 por a20063203 Visto: 765 veces

null

Hace un tiempo anuncié la llegada del drama que protagonizará Jae-joong de DBSK, los motivos, los desconozco pero ha tenido otra variable en la fecha de estreno, pero no se angustien “Heaven’s Postman” llegará más pronto de lo esperado.

Así es, en un inicio, se dieron muchas fechas, creo que incluso se dijo que mayo sería el mes del estreno, sin embargo, hace poco se habló de que el estreno sería en noviembre, el 25, pero para calmar nuestras ansias, la fecha se redujo a “la mitad” y llegará el 12 de Noviembre, bueno, ese es el día de estreno, nosotros tendremos que esperar a que se alguien la traduzca y lo cuelguen.

Por lo pronto, si quieren ver el tráiler de esta estupenda historia aquí se las dejo, quizá la calidad no sea la mejor, pero está en español para que se hagan una idea de que trata la película, y claro, para que vean lo hermoso que sale Jae-joong. Chicas no se molesten por el beso, es solo ficción. (Piensen así).




Fuente: Dozti / Youtube
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (2)    

[News] Jang Dong-gun y Ko So-young son enamorados!

Publicado el 10/11/2009 por a20063203 Visto: 2505 veces


El romance entre el actor Jang Dong-gun y la actriz Ko So-young ha sido confirmado. El jueves por la tarde, en una rueda de prensa, AM Entertainment, la agencia artística de Jang, dijo: "Jang y Ko han sido buenos amigos desde que aparecieron juntos en la película “Viento de amor, canción de amor” (1998) y la relación floreció recientemente en romance”.

Sin embargo, dijo que no había planes inmediatos de matrimonio. “Si hay buenas noticias que comunicar se las haremos saber a todo el mundo”.

Los rumores sobre que Jang y Ko estaban juntos se habían difundido varias veces en el pasado, pero ambos los había denegado sistemáticamente. Pero cuando el jueves por la tarde se comunicaron los rumores de un matrimonio inminente, la agencia artística lo admitió oficialmente por primera vez.

----------------------------------------------------------------------

Las superestrellas de la farándula coreana Jang Dong Kun y Ko So Young reconocieron públicamente su noviazgo. La noticia recibió toda la atención de los medios y del público el día en que se dio a conocer, hablando por la importancia que tienen estas dos figuras en la industria de entretenimiento del país. Ko So Young había sido, por largos años, una de las divas más aclamadas de la pantalla coreana, mientras que Jang Dong Kun se había establecido como el bachiller más codiciado por todas las mujeres de Corea, ya que no ha tenido ningún historial de escándalos de ningún tipo, y su cotización como actor está escalando sin límites.

Muchos suponen que la relación madurarán muy pronto en una ceremonia nupcial, sin embargo, los novios han puesto en claro su intención de medir los pasos con mucha cautela. En estos momentos Jang Dong Kun tiene en cartelera la película “Buenos días señor presidente” que está presentando buenas figuras en las taquillas, y su papel de embajador de promociones del Programa de Alimento Mundial (WFP) de las Naciones Unidas. Tiene una agenda llena también para el año que viene en que se prevé el estreno de “The Warrior´s Way”, su primera colaboración con Hollywood, así como el rodaje de una película con el director Kang Je Kyu.



Fuente: Visit Korea / KBS World

Añadir comentario (3)    

'Mi Adorable Sam-soon' en diario peruano (publicidad)

Publicado el 09/11/2009 por a20063203 Visto: 2860 veces


La espectativa por la novela "Mi Adorable Sam-soon" (recuerden! HOY lunes 9 a las 8pm por CANAL 5!) ha ido en aumento desde la primera publicidad que salió en canal 5... aunque ya varios hayamos visto este drama muchas veces... que mejor que verla una vez más!

Como verán... Panamericana colocó esta publicidad en el diario el Trome el día de ayer (domingo)... ahora sólo falta ver a Sam-soon en los paraderos xD!

El scan fue hecho por Naenbak, editora Korean Wave^^.

Añadir comentario (13)    

[Info] Kim Hyun-joong en la versión coreana de 'Kimi Wa Petto'

Publicado el 09/11/2009 por a20063203 Visto: 5182 veces


Una de las últimas noticias sobre Kim Hyun-joong es el anuncio de su participación en la película “You’re my pet“, basada en el drama japonés Kimi wa petto, que fue protagonizado por Matsumoto Jun (ARASHI) y Koyuki.

Ahora bien en la versión coreana de este drama serán protagonistas nuestro querido Kim Hyun Joong y Su Ae quienes tomaran las riendas.


El argumento, creo que conocidos por muchos, es de lo más original y bastante divertido.
Kim interpretará a un chico que crece en un ambiente familiar asfixiante; mientras aprende ballet también aprende a hacerse querer por las mujeres. A pesar de ser una promesa del baile, reconocido internacionalmente, huye de casa, decepcionando a su familia.

Por otra parte, Su Ae será una reportera que trabaja de traductora en su tiempo libre. Tiene conflictos con su jefe y se ve obligada a aceptar el puesto de encargada de una revista mensual de moda femenina .
Ambos terminan viviendo juntos, él como su mascota, y ella cuidándolo.


Esperan que la película esté lista para abril del 2010. Sinceramente, he leído esta noticia, me he sorprendido y me han entrado hasta cosquilleos. ¡Me encanta la idea! , pero me gusta. Espero que salga todo bien y no haya cambios. ¡Por mi parte ya estoy esperando esta película!



Fuente: Siesdestino
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (13)    

6ta Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-2 en Z-215!

Publicado el 06/11/2009 por a20063203 Visto: 1997 veces

El 5 de noviembre se llevó a cabo la 6ta fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA 7MA FECHA SE REALIZARA EL JUEVES 12 DE NOVIEMBRE EN EL AULA DE SIEMPRE Z-215. CONTINUAREMOS VIENDO "STYLE" Y EL DRAMA DE IDOLOS "YOU'RE BEAUTIFUL".

La 6ta Proyección Korean Wave 2009-2!:

Empezamos con el primer sitcom juvenil coreano "Guys and Girls" de la MBC, un sitcom del año 1996 que contó con más de 150 episodios cortos. La historia cuenta las divertidas ocurrencias de 6 chicos (3 chicos y 3 chicas) que viven juntos en una casa cerca de su universidad y están acompañados de una simpática abuelita.
En este divertido episodio participaron: Lee Hwi-jae, Song Seung-heon, Hong Kyung-in, Lee Ui-jeong, Kim Jin, Lee Jenny, Kwon Hae-hyo (dueño del Café) y la abuelita (Kim Yong-rim).
"Jin intenta dar un beso a su enamorada Jenny... sin éxito trata mil formas de lograr el anciado beso y recurre a sus amigos para que le den ideas".


Seguimos con el episodio 5 de 'Style'... un episodio muy intenso y divertido! Muchas sorpresas al final... y muchos ¡¿Qué?!... y más cosas extrañas como el "regalito" de Gwak Jae-suk xDDDD. En el próximo episodio veremos la fiesta por la edición 200 de la revista 'Style'... y varios apariciones de artistas coreanos!


Para finalizar... vimos el episodio 1 de la novela juvenil "You're Beautiful" con Park Shin-hye, Jang Geun-suk, Lee Hong-ki y Jung Yong-hwa. Más diversión y mucha música! La protagonista empieza su transformación para ocultar que es mujer y hacerse pasar por su hermano gemelo. A.N.JEEL. empieza a sonar!!!




Gracias al público que asistió! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos el próximo jueves en el Z-215!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Agregar un comentario (0)    

[Evento] Jornada Cultural de Corea 2009 - PUCP

Publicado el 06/11/2009 por a20063203 Visto: 1511 veces


Además durante la Jornada Cultural de Corea se presentará la novela "Una Joya en el Palacio" (resumen) los días martes 10 y jueves 12 de noviembre de 3 a 5pm.

El Equipo Korean Wave tendrá el agrado de participar comentando dicha novela^^!




[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (3)    

[Anuncio] 'Mi Adorable Sam-soon' por Panamericana Televisión (canal 5)! - PERU

Publicado el 02/11/2009 por a20063203 Visto: 7949 veces

null

Como se anunció durante la 2da Proyección Korean Wave 2009-2, "Mi Adorable Sam-soon" se emitirá a través de la señal de Panamericana Televisión (canal 5), siendo la segunda novela coreana en un canal particular.

LUNES A VIERNES A LAS 8PM.

[ESTA NOVELA YA TERMINO]


Vuelvan a disfrutar de esta divertida y romántica historia n__nV!

Añadir comentario (72)    

[News] Primer single japonés de Kim Bum

Publicado el 01/11/2009 por a20063203 Visto: 1222 veces

null

Aunque es la primera vez que escucho sobre esto, sinceramente me tomó por sorpresa. Bueno aquí les dejo un poco de información que pude encontrar en la web, cuando salga algo más sobre Kim Bum y su nuevo single japonés se los haré saber.

El CD incluirá un DVD con escenas no vistas y fotos. Costará entre 18 y 19 dólares. Su fecha de lanzamiento será el 9 de noviembre (Japón) y el 16 de diciembre estará en tiendas de diferentes países. Además, el 8 de noviembre se venderán durante el fan meeting en Osaka (Japón).

Lista de canciones:

1. Intro (For Eve’s Lovers)
2. 성탄 전야(이브)의 하늘 (Christmas Eve’s Sky)
3. 지금, 만나러 갑니다 (I’m Going To Meet Her Now)
4. 지금, 만나러 갑니다 (한국어판) (I’m Going To Meet Her Now (versión coreana))
5. 성탄 전야(이브)의 하늘 (Instrumental) (Christmas Eve’s Sky)
5. 지금, 만나러 갑니다 (Instrumental) (I’m Going To meet Her Now)


Más info: Fan Club Oficial Vega (Japón)



Fuente: Shasha-dbskforever
Traducción y comentario: Naenbak@KoreanWave
Más info: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[News] Kwon Sang-woo, 'un chico simple'

Publicado el 01/11/2009 por a20063203 Visto: 2481 veces

null

Kwon Sang Woo realizó una sesión fotográfica en Estados Unidos para “Star In The City”, el concepto de esta sesión es la de un simple chico en las calles de New York.

Kwon Sang Woo no tiene cuando parar; aún es solicitado como modelo, es ahora un hombre de negocios, y también es padre, ¿qué más puede pedir? Actualmente tiene una cafetería en Corea, no conforme con esto cabe la posibilidad de que abra una en Japón.

Bueno, Sang Woo, como estrella Hayllu que es, seguirá brillando durante mucho tiempo, espero que así sea, ya que fue uno de los primero que he visto, ahora sí, aquí la sesión completa!!!!


null
null
null
null
null
null
null
null


Fuente: Dozti
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (7)    

A.N.JELL - 'Promise' ('You're Beautiful' OST)

Publicado el 30/10/2009 por a20063203 Visto: 11114 veces

A.N.JELL - 약속 (Yagsog)/(Promesa)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

[Coro]
I will promise you
dununeh neoman damgo sarahgalke
I will promise you
du pareun neol ahngo sarahgalke

***Te prometeré
***vivir con los ojos llenos de ti.
***Te prometeré
***vivir sosteniéndote entre mis brazos.


[Verso]
Ahchimeh nunteo jamdeun sungankaji neohanaman geurilke
saranghae ih mal idjima
I love you forever

***Desde que despierte hasta que duerma, sólo te anhelaré.
***No olvides las palabras "Te amo".
***Te amo por siempre.


Depuhn yeoreumnaren geuneurih dwejulke
biohneun nareneun uhsanih dwejulke
geodaga jichil taeen jageun uijado dwejulke

***En los días de verano, seré tu sombra.
***En los días de lluvia, seré tu paraguas.
***Si te cansas al caminar, seré tu silla.


Uhseultaen ni gipeun dubaega dwege hamke uhseulke
nunmul heuriltaen sugeonih dwe neol dakahjulke

***Cuando rías, reiré junto contigo así podrás ser doblemente feliz.
***Cuando llores, seré el pañuelo que seque tus lágrimas.


[Repetir Coro y Verso]



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (35)    

[Nota Especial] 'IRIS' y 'You're Beautiful' sobreviven y 'Heading to the Ground' afuera!

Publicado el 30/10/2009 por a20063203 Visto: 5118 veces

Por: Cecilia@KoreanWave Admin

Los miercoles y jueves de Corea... cambiarán y el público ahora se dividirá en... 2!

Por bajo rating, la MBC retirará tempranamente el drama "Heading to the Ground" que ya había caído a menos de 3 puntos, terminando de esta forma en el episodio 16.

EL VENCEDOR HASTA EL MOMENTO...

null

Con la llegada del drama "IRIS" (que cuenta con un gran elenco de actores de larga trayectoria)... "Heading to the Ground" cayó más al fondo de lo que ya estaba... y "You're Beautiful" entro con un rating promedio bajo (pero no hasta el piso), ya que se esperaba más; sin embargo después de los 9 puntos en los episodios 4 y 5... la historia elevó el rating y se ha establecido en 10 puntos.

null

"IRIS" por contar con un elenco "estelar" y una historia atractiva no sólo con risas sino con un argumento sólido y moderado... era de esperar que Corea elija esta historia... sobre todo para el horario de las 9 - 10 de la noche.

Para los jóvenes que aún estan despiertos nos queda "You're Beautiful" una historia fresca... pero por ser más musical y cómica que dramática y cómica... no capta (aún) mucho la atención.

[ACOTACION] En el caso de "Boys Before Flowers" la historia era de romance, comedia y drama... asi que el triple género era aceptable.

null

"You're Beautiful" cuenta con un elenco jóven y relativamente nuevo... considero que esta historia aún no esta del todo sólida para el público coreano... que busca en este medio año (después de haber reído) historias más serias y claro con drama... lágrimas y todo eso :P

null

"Heading to the Ground" fue un error no controlado... lástima por el primer trabajo de U-know que se ha "quemado"... pero su actuación sorprendió... pero para mal!... en otros cortos con su grupo musical lo había hecho mejor... quizá la presión lo llevó a una actuación poco creíble.

DESTACANDO EN ESTA TEMPORADA...

"IRIS"... TODO EL ELENCO! MUY RECOMENDADO!

"You're Beautiful"... Lee Hong-ki... una novedad ya que el es cantante!

"Heading to the Ground"... ninguno xD!.. mal guión... actuaciones principales (las más importantes) de baja calidad... no para estos tiempos!

LO PEOR...
"Heading to the Ground" será reemplazado por un DOCUMENTAL!


En Corea... tienen mucho para elegir... pero este horario siempre es peleado, hay muertos y heridos... ah! y grandes vencedores.

Este año no ha tenido dramas super mega y recontra buenos... no... DRAMAS LOS DE ANTES!!! Pero se está tratando de llegar al nivel de hace algunos años :).

POR OTRO LADO...

Aquí en Latinoamérica se vive otra cosa... ya que para nosotros es novedoso argumentos más frescos y cómicos... con gente jóven que se divierte.. "You're Beautiful" está ganando grandes adeptos..y quizá... quien sabe... la historia de "Heading to the Ground" habría sido otra.

El antecedente de "Boys Before Flowers"... ha gustado... y en "You're Beautiful" se plantea algo parecido... pero con un carisma especial!

Aquí o al otro lado del mundo... el rating es lo principal... el público seguirá decidiendo!

Añadir comentario (15)    

[News] ¿Hyun Bin en el remake de 'Manchu'?

Publicado el 30/10/2009 por a20063203 Visto: 1828 veces

null

El actor coreano Hyun Bin está a punto de comenzar las grabaciones del remake de la famosa película coreana “Manchu”, de acuerdo con lo expresado por su agencia el día viernes.

“Él lo ha pensado mucho y pronto firmará por esta película”, declaró un representante de Star M Entertainment; adicionalmente las negociaciones con la actriz china Tang Wei (quien participara en el exitoso remake “Lust, Caution” el año 2007) todavía están en proceso.

Otro representante de la compañía que produce la película, Boram Film, también confirmó a Hyun Bin en el reparto, pero dijo que siguen en conversaciones con los representantes de Tang Wei.

“El director Kim Tae-yong se encuentra en Seattle preparándose para las grabaciones”, agregó un representante. “Se espera que comiencen las grabaciones los últimos días de noviembre o los primeros de diciembre”.

“Manchu” fue estrenado el 1966, protagonizado por dos famosos actores de ese tiempo, Shin Seong-il y Moon Jeong-sook. La historia es acerca de un breve y apasionado amor entre un hombre fugitivo y una prisionera liberada.

El remake, es co-producido con una compañía productora americana; será filmada en Estados Unidos y en inglés.



Fuente: Asiae
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (4)    

[News] Big Bang: 'Let Me Hear Your Voice'

Publicado el 30/10/2009 por a20063203 Visto: 2555 veces

null

Esta canción es el primer OST del grupo Big Bang en Japón. “Let Me Hear Your Voice” es también la canción que los vuelve a juntar a los cinco integrantes como grupo luego del accidente automovilístico que sufriera Daesung. La canción fue estrenada el 26 de octubre, te captura a la primera oída (bueno, eso me paso a mí).




Fuente: Youtube / Bbvipz
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (14)    

[Info] Mensaje de Jang Geun-suk

Publicado el 30/10/2009 por a20063203 Visto: 3050 veces

null

Jang Geun Suk, quien es protagonista en “You’re beautiful”, ha escrito un mensaje personal en la página web oficial del drama. En el mensaje, el actor muestra sus inseguridades y su autoexigencia, a la vez que nos habla del ambiente en el set de grabación.

“Hola espectadores de ‘You’re Beautiful’. Soy Jang Geun Suk, que interpreta a Hwang Tae Kyung en el drama. En realidad planeaba escribir algo antes de que comenzara la serie, pero por la filmación y mi apretada agenda…
Llego realmente tarde esta vez ^^

Ya hace un mes que Y’rB comenzó a emitirse. Nosotros no tenemos muchas escenas finalizadas, sino que grabamos justo antes de que el episodio se emita. Por eso, tanto los actores como el staff sentimos el esfuerzo. Pero quizás sea porque tenemos un gran equipo de trabajo en el set de Y’rB o quizás sea porque somos actores jóvenes, pero éste es el drama más divertido y agradable que he filmado.

Supongo que la mayoría de ustedes lo saben, pero finalmente la semana pasada logramos llegar a los 2 dígitos de audiencia. Aunque puede haber gente que dude de que podamos hacerlo bien, por ser un grupo de actores muy jóvenes, o quien está más interesado en otros dramas que actualmente se están emitiendo, también habrá quien diga “Ah~” cuando mencionen el título de nuestro drama y quien lo recuerde. Puede que no tengamos los recursos y el apoyo suficiente para hacer un drama glorioso, pero con nuestra pasión y nuestro gran trabajo en equipo, nosotros, los actores y el staff, estamos trabajando duro para demostrarles a todos que este es un buen drama. Y todas esas encantadoras palabras y el interés que todos nos han mostrado nos da muchísima fuerza.

(Siempre compruebo el ranking de varios portales para ver búsquedas sobre nosotros ^^)

Sinceramente, como líder de A.N.Jell me siento mal por mis dongsaengs. Nosotros queríamos mostrar este drama a más personas, pero la audiencia ha sido más baja de la esperada. Comencé a preguntarme si esto era porque no había podido expresar bien al personaje de Hwang Tae Kyung o si era por culpa de Jang Geun Suk que la gente no podía aceptar este drama… muchos pensamientos cruzaron por mi mente…

(Porque soy tipo A, ya saben… [Nos conocen como perfeccionistas])

Pero ahora no lo creo. No puedo frenarme sólo por un número de audiencia. Mirando a los actores más jóvenes esforzándose tanto para abrazar sus personajes me doy cuenta de que soy yo quien debería aprender de ellos. Había pensado abandonar porque era demasiado duro; pero no esperaba que liderar este grupo de actores inexpertos fuera tan satisfactorio: agarrando sus guiones, bromeando en el set o descubriendo poco a poco cómo expresar una escena en particular ^^

Los episodios de esta semana (episodios 7 y 8) marcarán el ecuador del drama. Últimamente no sólo yo, sino todos mis compañeros, han estado grabando continuamente.

Daremos lo mejor hasta el final. Hasta entonces, por favor, bríndennos todo su amor y sus opiniones ^^

Jang Geun Suk como Taekyung, preparándose para la escena 19 del episodio 8, en SBS Ilsan Tanhyun G-Studio”

Él, acostumbrado a ser siempre el más joven del reparto, en este caso es el mayor y el que soporta todo el peso. Debe ser un reto.

Para mí el drama es excelente, tanto los actores, los guiones y hasta las canciones de la serie son un éxito (buenísimas). Quizá Jang Geun Suk sienta presión por el estreno de otras series como “Iris”, en la que actúa T.O.P (Big Bang). Pero “You’re beautiful” es una serie que te cautiva y te atrapa desde el principio, quizás el rating todavía no llegue a los niveles que ellos esperen; pero para todos los que vemos la serie, es excelente!!!!



Fuente: Siesdestino
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (11)    

[Info Corea!] Selección de Nuevos Traductores Públicos Juramentados

Publicado el 29/10/2009 por a20063203 Visto: 1096 veces

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú está realizando un proceso de selección de traductores públicos. Entre los idiomas que se solicitan se encuentra el COREANO, asi que los interesados favor de leer lo siguiente:

"En la página principal del portal del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú, cuyo botón se encuentra ubicado en la parte inferior central de dicha página, bajo el título "CONCURSO TRADUCTORES PÚBLICOS 2009", se encuentran publicados los siguientes documentos, que se publicaron el día domingo 25 de octubre del año en curso, en el diario oficial "El Peruano":

1) La Resolución Ministerial N° 1445/RE del 21-10-2009.

2) Texto de las Bases del Proceso de Selección de Nuevos Traductores Públicos Juramentados. Cabe señalar que los exámenes de los idiomas árabe, coreano, chino, holandés y polaco, se llevarán a cabo el sábado 5 de diciembre del presente año.

3) Convocatoria del Concurso antes mencionado.

* Enlace de la página del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú : http://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/2fe8e293f0276188052576570065ad2c?OpenDocument"



Gracias a la Agregada Cultural de Corea por la información n___nV

Añadir comentario (1)    

5ta Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-2 en Z-215!

Publicado el 29/10/2009 por a20063203 Visto: 668 veces

El 29 de octubre se llevó a cabo la 5ta fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA 6TA FECHA SE REALIZARA EL JUEVES 5 DE NOVIEMBRE EN EL AULA DE SIEMPRE Z-215. CONTINUAREMOS VIENDO "STYLE" Y AHORA TAMBIEN SEGUIREMOS EL DRAMA DE IDOLOS "YOU'RE BEAUTIFUL".

La 5ta Proyección Korean Wave 2009-2!:

Seguimos con el episodio 4 de 'Style'... y parece que Lee Seo-jung se aleja más del Chef... aparte de haber visto el beso entre la Asistenta y el Chef... que aunque hebria... la dejó O.ó!! Ni el "I Will Survive" en el karaoke la ayudó xD. Sin embargo el Superior siempre está a su lado para darle ánimos... tan a su lado... que lo vió en el baño... técnicamente... SIN NADA xD!
Las cosas se van poniendo más complicadas en la revista... peor con la propuesta del padre del Chef Seo Woo-jin :S!


Hicimos un intermedio con algunos musicales... entre ellos:

- YangPa - "Ghost" M/V (del OST de la novela de terror "Soul" o "Hon")
- Davichi - "Hot Stuff" M/V (del OST de la novela "My Fair Lady" con Yoon Eun-hye)
- Gummy junto a: T.O.P (Big Bang) - "I'm Sorry" M/V
- Son Dam-bi - "Saturday Night" M/V
- SS501 - "Snow Prince" M/V

Para finalizar... se introdujo la novela de ídolos juveniles "You're Beautiful" con Park Shin-hye, Jang Geun-suk, Lee Hong-ki y Jung Yong-hwa. Ya que les gusto, seguiremos esta novela al igual que "Style"... wow! ambos dramas de la SBS... :D :D :D.
Esta novela nos ofrece diversión, chicos lindos, buena música... y más diversión ;D.




Gracias al público que asistió! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos el próximo jueves en el Z-215!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Añadir comentario (4)    

4ta Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-2

Publicado el 29/10/2009 por a20063203 Visto: 710 veces

El 24 de octubre se llevó a cabo la 4ta fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA 5TA FECHA SE REALIZARÁ EL JUEVES 29 DE OCTUBRE EN EL AULA DE SIEMPRE Z-215. CONTINUAREMOS VIENDO "STYLE", EL DRAMA DE IDOLOS "YOU'RE BEAUTIFUL" Y MUSICALES.

La 4ta Proyección Korean Wave 2009-2!:

[Después de probar muchas veces si funcionaban o no los video y de buscar alguna PC que los leyera correctamente xD!] Las chicas de Latin Shine empezaron su exposición "TVXQ for the World!" con un recuento de los logros del fan club además de contarnos de manera divertida la trayectoria de los chicos de TVXQ.


Continuaron con un par de mini conciertos... mucha emoción.. y GRITOS xD!! El repertorio incluyó "Rising Sun", "The Way U Are", "O" además contenido especial del "All About TVXQ 3"... y más.


Finalmente se realizó la despedida y el público pudo pasar a ver mucho del material ORIGINAL que las chicas de Latin Shine tienen :D


No se preocupen quienes no pudieron asistir... ya que Latin Shine nos volverá a presentar otra proyección especial dedicada al actual grupo musical representativo de Corea: TVXQ.... y ahora si con todos los videos completitos! Se nos viene una 2da Expo TVXQ!




Gracias al público que participó en esta expo! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP) en unión con el fan club Latin Shine. Los esperamos este jueves en el Z-215!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Añadir comentario (1)    

[News] 'I Am Happy' nueva película de Hyun Bin

Publicado el 25/10/2009 por a20063203 Visto: 3807 veces


"I Am Happy", película coreana protagonizada por Hyun Bin y Lee Bo-young, la cual se estrenaría el 26 de noviembre, según lo publicado en un comunicado el día lunes.

"I Am Happy", está basada en una historia corta coreana que trata sobre dos almas heridas en un hospital psiquiátrico: el enfermo mental Man-soo (interpretado por Hyun Bin) y la enfermera Soo-kyung (interpretada por Lee), explica el distribuidor de la película DCG Plus en el comunicado.

La película fue dirigida por Yoon Jong-Chan, quien previamente hizo "Sorum" y "Golondrina Azul", película de clausura en el 14 º Festival Internacional de Cine de Pusan (PIFF), que culminó el viernes.

Hyun Bin, como ya todos lo saben, se hizo conocido por su papel en la serie “My Name Is Kim Sam Soon”, recientemente popular por admitir su relación con la actriz coreana Song Hye-kyo con quien protagonizo en los últimos años la serie “The World That They Live In”.
Lee ha aparecido en varios dramas incluyendo “Save The Last Dance For Me” (2004) y “Seodongyo” (2005). Debutó en las películas el año pasado en “Once Upon A Time”.



Fuente: Asianfanatics
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (6)    

[Video] DBSK, el documental!

Publicado el 25/10/2009 por a20063203 Visto: 1245 veces


El tan esperado documental de DBSK/TVXQ/Tohoshinki al fin salió al aire!!!!

El documental abarca todo, desde la niñez de cada uno, el gran éxito que tienen en Japón, y también sobre la reciente controversia y demanda contra SM Entertainment. Como antes se mencionara, también contiene entrevistas con los integrantes de DBSK, profesores, compositores, productores, etc. Sé que muchos de ustedes no pueden entender los videos, pero colocaremos los videos una vez los tengamos traducidos. Espero que disfruten de las imágenes!!!









Fuente: Youtube / Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (2)    

[Info+Video] G-Dragon: 'Butterfly' MV

Publicado el 25/10/2009 por a20063203 Visto: 1899 veces


G-Dragon (Big Bang) ha estrenado el video clip de “Butterfly” canción que pertenece a su álbum “Heartbreaker”. Esta canción no solo ha sido la favorita de G-Dragon de todo el álbum, sino también fue acusado de plagio por esta canción.

Este video ha sido estrenado el 23 de este mes (Corea).

Originalmente, se informó que el tercer video en estrenarse seria “A Boy” pero se asume que prefirió esta canción porque siente que es la mejor. Esta canción en sí es diferente a las otras. Tiene una introducción con guitarras acústicas y conto con la participación de Jin Jung.

Este video culmina la serie de singles de su mini álbum, los que fueron “Heartbreaker” y “Breathe”. Véanlos todos, ya que son únicos y la música es excelente. Se los recomiendo. Aquí les dejo el video de “Butterfly”:





Fuente: Youtube / Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (3)    

3era Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-2 en Z-215

Publicado el 23/10/2009 por a20063203 Visto: 860 veces

El 22 de octubre se llevó a cabo la 3era fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA 4TA FECHA SE REALIZARÁ EL SABADO 24 DE OCTUBRE EN EL AULA Z-214 (AL LADO EL AULA DE LOS JUEVES) DE 2 A 5PM. SE REALIZARA LA EXPOSICION ESPECIAL SOBRE DONG BANG SHIN KI A CARGO DEL FAN CLUB LATIN SHINE.

La 3era Proyección Korean Wave 2009-2!:

Se proyectaron algunos musicales (no estuve presente -.-!) y continuamos con el episodio 3 de 'Style'... la pobre Lee Seo-jung sigue siendo maltratada moralmente por la Asistenta... pero siempre con ánimos de seguir luchando... y de ser por fin una editora... lo que se viene en los próximos episodios!!



Seguimos con 2 musicales:
- SG Wannabe - "Fate Reverse" M/V ('East of Eden' OST)
- G-Dragon - "Breath" M/V

Luego vendría el drama "Shining Inheritance"... aunque sólo vimos una parte!


... y para finalizar, el episodio 208 del sitcom 'NonStop 5' donde se pudo apreciar al guapo Kim Hyun-joong como invitado especial :)... en esta temporada también actúan Goo Hye-sun, Tablo, Lee Min-woo entre otros. Lo volveremos a pasar pero ahora si con subtitulos en español :D :D


Gracias al público que participó en esta ocasión! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos este sábado en el Z-214 y el próximo jueves en el Z-215 como siempre!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Añadir comentario (1)    

SS501 - 'A Song Calling For You'

Publicado el 22/10/2009 por a20063203 Visto: 4201 veces

SS501 - 널 부르는 노래 (Neol bureuneun norae)/(Una canción que te llama)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

modeuneu cheokhago jeomjeom nega deo pyeonhaejigo
gakkeum dareun yeoja bogo saljjak gyeotnunjildo haebogo
ije doen geot gata nega nae yeoja doel geot gata
neodo nae maeum al geot gata geureohge mideosseo


:: Simulando que no sé nada, de a poco estoy más cómodo contigo.
:: Mientras miro a otras mujeres, te lanzo miradas a ti también.
:: Creo que ya es suficiente. Tú serás mi chica.
:: Creo que tú sabes cómo se siente mi corazón.


garago hajimayo garago hajimayo
dashi han beon nal bondamyeon


:: Por favor, no me digas que te irás. Por favor, no me digas que te irás.
:: Si sólo pudieras mirarme sólo una vez más...


lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalala
lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalala


:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalala
:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalalala


jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo


:: Por favor no te vayas, ya está bien.
:: No digas esas cosas de nuevo.
:: Es suficiente, creo que ya lo sé.
:: No digas más esas cosas.


han beon ppunirado jakku jeonhwado georeobogo
sarangiran mal hanaro ne mam dollyeobonaeryeo haebogo
kkeutnaejaneun mare jeonbu jillyeotdaneun mare
naega shilheojyeotdaneun geu mare amu mal mothaedo


:: Aunque sólo hay una oportunidad, te sigo telefoneando.
:: Usando la palabra "amor" intento que regreses a mí.
:: Dices que querías terminar esto, que estás cansada de mí,
:: dices que has llegado hasta a odiarme.


garago hajimayo garago hajimayo
dashi han beon nal bondamyeon


:: Por favor, no me digas que te irás. Por favor, no me digas que te irás.
:: Si sólo pudieras mirarme sólo una vez más...


lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalala
lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalalala


:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalala
:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalalala


lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalalalala


:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala
:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala


jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo


:: Por favor no te vayas, ya está bien.
:: No digas esas cosas de nuevo.
:: Es suficiente, creo que ya lo sé.
:: No digas más esas cosas.


(Double S - 5 - 0 - 1... Double S - 5 - 0 - 1)

mojilge geureohge amureohji anhge
mudeomdeomhage damdamhage nae gyeoteul tteonaganayo
meoreojilsurok jeomjeom jagajilsurok jeomjeom
geudaeman tteoolla nan amu maldo amugeotdo


:: Cruelmente, actuando como si nada,
:: sin ninguna emoción, te vas tranquilamente sin sentir nada.
:: A mediad que te alejas, te ves más pequeña,
:: pero aún te puedo ver y no hay nada que quiera decir.


lalalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalalalala


:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala
:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala


jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo


:: Por favor no te vayas, ya está bien.
:: No digas esas cosas de nuevo.
:: Es suficiente, creo que ya lo sé.
:: No digas más esas cosas.



*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (6)    

[Video] DBSK: Avance del documental

Publicado el 22/10/2009 por a20063203 Visto: 571 veces


Aquí les dejo un avance de lo que será el documental de DBSK/THSK/Tohoshinki, el cual se estrenará en unos días. Disculpen si no está subtitulado, pero para aquellas que querían ver por lo menos las imágenes aquí se las dejo.

Fuente: Youtube
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (3)    

[News] 'Heaven's Postman' muy pronto!!

Publicado el 22/10/2009 por a20063203 Visto: 1467 veces



“Heaven`s Postman” es una producción de telecinema protagonizada por Jaejoong (DBSK/TVXQ/Tohoshinki) y Han Hyo-joo. Hubo muchos rumores de que se estrenaría entre mayo y junio, pero por razones desconocidas, se mantenía postergándola. Bueno, la fecha de lanzamiento ha sido al fin revelada y será el 25 de noviembre de este año. (falta poco!!!)

Jaejoong interpreta a Shin Jae Joon, un trabajador IT quien tiene un accidente y queda en estado vegetativo, convirtiéndose en un mensajero del presente y del mas allá. Mientras viaja al pasado entregando cartas a los difuntos, se conoce con Jo Ha Na, interpretado por Han Hyo Joo, mientras ella está tratando de enviarle una carta a su enamorado. Ella es la única persona que puede verlo.

El presupuesto de “Heaven`s Postman” se estima que es alrededor de nueve millones de dólares. Este drama tiene como director a Lee Hyeong Min, quien antes dirigió “Sorry I Love You” y “Snow Queen”. El guion ha sido escrito por Kitagawa Eriko, popular guionista japonés.

“Heaven`s Postman” es altamente esperado y algunos clips de Jaejoong besándose con la co-protagonista irrito a muchas de las fans en junio. Con una estrella como Jaejoong, quien es también muy popular en Japón, será un éxito garantizado.




Fuente: Sharingyoochun
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (4)    

[News] ¿Es Shin Se-kyung la siguiente Kim Hye-soo?

Publicado el 22/10/2009 por a20063203 Visto: 1634 veces


La Actriz Shin Se Kyung, ha sido elegida por los internautas como la sucesora mas digna de Kim Hye Soo
Fue recientemente cuando la encuesta conducida en una website familiar pregunto: "¿Que celebridad femenina tiene la figura mas bonita?" Kim Hye Soo ocupo el primer lugar.

DCinside condujo la encuesta desde el 13 al 20 de Octubre preguntando al publico sobre quien pensaban que seria la siguiente Kim Hye Soo ( quien tiene el la figura mas bonita). Asi que con Kim Hye Soo no hay opcion aqui, la competencia se llevo a cabo entre 22 estrellas femeninas, con los internautas votando por su favorita. La actriz de 19 años de edad Shin Se Kyung ocupo el primer lugar un total de 334 votos (15%), claro si no mencionamos a Kim Hye Soo quien se llevo 2 225 votos. Song Hye Gyo quedo en segundo lugar con una diferencia de 3 votos teniendo 331

Algunas veces confundida con Lee Yeon Hee.


Shin Se Kyung comenzo a atraer mucha la atencion despues de su actuacion en la version adolescente de la Pincesa Chung en el drama de la MBC "Queen Seon Duk". ella luego causo mayor interes con una escena de una ceremonia de amor adulto con Jung Ee Chul, en la pelicula Ogamdo.

Con un cuerpo maduro y un tierno rostro, Shin Se Kyung ha obtenido el titulo de "glamurosa estrella" por parte de los internautas. Ella actualmente esta actuando en una comedia de la MBC "High Kick Trough the Roof" como una chica pobre pero una trabajodora empleada del hogar.

Con Kim Hye Soo que nacio en 1970, Song Hye Gyo en 1982, y Shin Se Kyung en 1990, es toda una generacion de sexys estrellas .Sus medidas tambien fueron listadas, Kim Hye Soo 1.70m, Shin Se Kyung 1.66m y Song Hye Hyo 1.61m.

Otras en la encuesta eran Shin Min Ah, quien obtuvo 172 votos (7.8%), Nam Sang Mi con 161 votos y Go Eun Ah con 155 votos.




Fuente: moonwalk114
Traducción en español: Duggu@koreanwave

Añadir comentario (2)    

[Fotos] 'Rebirth' álbum

Publicado el 22/10/2009 por a20063203 Visto: 868 veces


Wow!!! Estas son las fotos del último mini álbum de SS501 que lanzaron el 20 de este mes. Gracias a las fans de SS501 por compartir estas increíbles fotos, ya que la mayoría de nosotros todavía no tenemos el álbum en nuestras manos. =)





Fuente: ss501UFO
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (2)    

[News] De viaje con Lee Min-ho

Publicado el 21/10/2009 por a20063203 Visto: 1312 veces

null

El actor coreano Lee Minho, conocido por ser el protagonista de la serie “Boys Before Flowers”, ha sacado un photobook titulado “Travel with Lee Minho”, el cual fue hecho en Japón. Estas fotos capturan los bellos escenarios japoneses y a su vez a nuestro querido Lee Minho viajando para deleite de sus fans. Como siempre las fotos salen espectaculares!!! Chequéenlas!!!

null
null
null
null


Fuente: Koreanclicks
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (7)    

2da Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-2 en Z-215

Publicado el 21/10/2009 por a20063203 Visto: 1391 veces

El 15 de octubre se llevó a cabo la 2da fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA 3RA FECHA SE REALIZARÁ EL JUEVES 22 DE OCTUBRE EN EL AULA Z-215. CONTINUAREMOS CON LA DIVERTIDA NOVELA "STYLE" Y EL DRAMA "CINDERELLA MAN" CON KWON SANG-WOO. LA 4TA FECHA SERA EL SABADO 24 DE OCTUBRE DANDO INICIO A LOS SABADOS KOREAN WAVE CON LA EXPOSICION ESPECIAL SOBRE DONG BANG SHIN KI A CARGO DEL FAN CLUB LATIN SHINE.

La 2da Proyección Korean Wave 2009-2!:

Retomamos el primer episodio de nuestro querido k-drama... "Style".. con la divertida Lee Ji-ah! Y continuamos con el segundo episodio... ambos muy divertidos xD! "Seo-jung" correteando al novio que la engañó... la Asistenta y el Chef peleando en el lodo xD... y el final de la piscina!! Se nos vienen más divertidos episodios :D :D :D.




A la mitad de la proyección llegaron Soe (So-eun) y Pilsoo para acompañarnos en esta proyección especial. Todos los asistentes recibieron un Suplemento Corea que nos envió la Agregada Cultural (Gracias Srta. Yoo!!). En este suplemento se destacan las relaciones comerciales y culturales que hasta el momento se han establecido entre Corea y Perú. Si desean más material de este tipo, favor de acercarse a la Embajada de Corea :).

Este suplemento se ha hecho llegar a más grupos que difunden Corea n__nV en la PUCP.

Soe resolvió algunas dudas sobre Corea... la cultura actual de Corea, la llegada de más novelas a Perú y algunas novedades que veremos en la TV muy pronto ;D.

LA JORNADA CULTURAL DE COREA SE REALIZARA EN EL MES DE NOVIEMBRE


Terminamos un poco antes la proyección para dar paso al 2do Focus Group sobre la Ola Coreana a cargo de nuestra amiga MariCarmen. Cinco participantes formaron parte de esta reunión donde se habla principalmente sobre diferentes puntos que agradan sobre la Ola Coreana... amena reunión que también incluyó bocaditos :D!

GRACIAS a la Agregada Cultural de Corea por coordinar conmigo el ingreso de Soe y sus amigos y por el Suplemento Corea que está muy interesante! Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos el próximo jueves en el Z-215!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Añadir comentario (7)    

[Info] Mensaje de MBC a Cassiopeia (Documental DBSK)

Publicado el 21/10/2009 por a20063203 Visto: 1073 veces

null

Esto es un escrito que fue enviado por el guionista que está llevando a cabo el documental sobre DBSK, Yoon Hae Jeong, para Cassiopeia (club de fans de DBSK). Aquí le habla sobre los detalles del documental y les pide su colaboración:

“Hola,
Soy el Guionista Yoon Hae Jeong de MBC Every1. Primero, me gustaría decir que estoy extremadamente feliz de ser capaz de enviar el mensaje a todas nuestras Cassiopeia, y estoy muy agradecido. Es un gusto conocerlas.

En MBC Every1, estamos creando un programa denominado "Documental Estrella" que cuenta la historia escondida de la estrellas desde su infancia, todo el camino hasta justo antes de su debut, y nos gustaría incluir un episodio de DBSK.
Ya que no podemos dejar a Cassiopeia fuera del proceso de hacer el documental, estamos contactándolas porque queríamos hablar acerca de esto con ustedes.

En el documental de 30 minutos, estaremos incluyendo entrevistas de fans y amigos cercanos quienes vieron a los miembros madurar desde su infancia hasta su debut. Esperamos contar la conmovedora y aún casi desconocida historia de cómo DBSK se convirtió en el artista top de Asia. Nos gustaría incluir su increíble musical que ha sido ignorado debido a su estatus de "Ídolos", sus actividades en el extranjero, y el esfuerzo, pasión, sudor y lágrimas de cada miembro, para lograr su sueño de convertirse en un cantante.

Esto es porque, sería imposible para nosotros continuar sin la ayuda de Cassiopeia, y por qué este programa fue diseñado para mostrar nuestro amor y afecto hacia DBSK, creemos que este documental debe hacerse a través de las opiniones y voces de Cassiopeia.

Es por eso que no solo estamos pidiendo por entrevista, si no también estamos pidiendo por las historias que deben incluirse en este programa, porque nos gustaría que este sea un programa donde las personas sean capaces de sentir la calidez y el amor de cada miembro de Cassiopeia.

Aunque podría ser un esfuerzo crear un documental acerca de DBSK, especialmente en una situación tan delicada, pero creemos que lo que todos necesitan ahora mismo, es un documental como este. Un documental lleno con los sueños y pasiones de sus vidas...Y creemos que un documental que esté lleno del amor de los fans sería una gran fuerza para los miembros, y así ayudarlos a soportar esta situación.

El programa sería el siguiente
Propuesta de Fecha de emisión: 20 de Octubre del 2009
Propuesta de Entrevistados: Amigos de los miembros, profesores, personas cercanas, entrenadores, compañeros aprendices, compositores... y Cassiopeia!
Propuesta de contenidos: Entrevista + secuencia de imágenes nunca antes vistas del pre-debut y videos de sus actividades en el extranjero que no son bien conocidas por el público en Corea+ Japón, Promociones en china.

Haremos un grandioso programa. Estamos esperando sus respuestas~

Pd: como lo mencione en un artículo anterior el día de emisión del documental será el 23 de octubre. Cualquier información se las hare llegar. =)



Fuente: Kiramaasia
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (5)    

[News] No habrá 'MKMF'!!!!

Publicado el 21/10/2009 por a20063203 Visto: 610 veces

null

Tras varios días de especulación si es que este año se iba a realizar o no el “MKMF” (Mnet Korean Music Festival), tras los mensajes en su página oficial (foto) en la que se lee “No MKMF este año”, hoy 20 de octubre Mnet, canal que organiza el “MKMF”, anunció acerca del mensaje en su página web:

“MKMF ha estado realizando durante 10 años pero ha llegado a su fin. No habrá más premios MKMF y esa es la verdad. Durante los últimos diez años, MKMF presentó actuaciones únicas y ganó el título de la gala de premios musicales más grande de Corea. Como un canal de música, creemos que es necesario comenzar algo que sea diferente a otros programas de premios. A partir de ahora, estamos hablando de lo que pueda traer a la gente.”

Mnet tendrá un evento el día 23 para marcar el final de MKMF y anunciar su nueva propuesta para reemplazarlo.



Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (1)    

[News] Jung Min modeló en la Semana de la moda de Seúl

Publicado el 21/10/2009 por a20063203 Visto: 1445 veces

null

La Semana de la Moda en Seúl conto con la presencia de varios famosos, pero también hubo algunos de estos como Jung Min integrante de la agrupación SS501 que modelaron para deleite de todos; especialmente de las fans. El diseñador Park Choon Moo, fue quien tuvo como modelo a Park Jung Min.

Este evento fue muy esperado por las fans, así que el diseñador preparó asientos especiales para ellas en este evento de moda.

El desfile se llevo a cabo el 20 de octubre (Corea), con una repartición inicial de 1000 boletos.

null
null
null


Fuente: Amorxss501
Comentario: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (2)    

[News] Semana de la Moda en Seúl

Publicado el 20/10/2009 por a20063203 Visto: 1799 veces

null

Como están, en la foto de izquierda a derecha: Kim Bum, Park Jeongah, Jang Geunsuk (protagonista de la serie “You`re beautiful”), Han Eunjung, SS501 Kim Kyu jong y Heo Young Saeng son solo algunas de las celebridades que han asistido a la Semana de la Moda (Primavera/Verano 2010) que se lleva a cabo del 16 al 23 de octubre en el Seoul Trade Exhibition Center (SETEC), Seúl.

Para las fans de SS501 aquí les dejo más fotos!!!

null
null


Fuente: Marina Story
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (4)    

[News] Yunho en revista W Korea y NYLON

Publicado el 20/10/2009 por a20063203 Visto: 1399 veces

null

Recuerdan las fotos de Yunho de TVXQ / DBSK / Tohoshinki para Evisu? Bueno Yunho esta nuevamente de regreso para ambas marcas de las revistas "W Korea" y "NYLON".

Las fotos que se tomo Yunho para la promoción de la marca “Evisu” han sido publicadas en el número del mes de noviembre de la revista “NYLON”.




Yunho esta expandiendo sus horizontes, no solo por introducirse en la actuacion con su personaje en "Heading to the Ground", sino tambien en el modelaje. Desafortunadamente, sus poderes como estrella no son suficientes para atraer al publico a seguir el drama el cual ha bajado en el rating 3,1% en la tabla.

Algunas imagenes pequeñas de la revista:




Fuente: OneTVXQ Forums / Dbsknights
Traducción: Karen@koreanwave / Naenbak@KoreanWave






Añadir comentario (5)    

[News] Park Bom hará su debut como solista este Octubre!

Publicado el 19/10/2009 por a20063203 Visto: 3191 veces

null

Hoy fue anunciado que Park Bom, sera la segunda y siguiente integrante de 2NE1 en hacer su debut como solista.
YG Entertaiment comento el 21th: "Park Bom lanzara su primer album a finales de Octubre. El album contendra canciones de R&B ademas tendra un video musical. No hemos decidido aun donde se realizaran sus presentaciones en tv y las actividades de la misma"

YG Entertaiment ya habia anunciado en el mes de setiembre, que otra integrante de 2NE1 seguiria a Sandara Park en el lanzamiento de su album de solista. El 1er sencillo de Sandara Park, "Kiss" ha sido muy popular entre los fans desde que se lanzo y ha dominado la posicion de la tabla musical a pesar de poca promocion. La cancion fue usada ademas para el CF de Cass Beer con Lee Minho.

Habiendose informado mucho sobre su debut como solista desde sus dias de entrenamiento en la YG Entertainment, parece ser que Park Bom esta finalmente lista para hacerlo!



Fuente: Allkpop
Traducción en español: Duggu@koreanwave

Añadir comentario (1)    

[News] Rain y ‘MBLAQ’ juntos en concierto de paz 2009 en la Universidad Kyunghee

Publicado el 19/10/2009 por a20063203 Visto: 1072 veces

null

MBLAQ mostró una presentación apasionada y enérgica durante el concierto de paz 2009 en la Universidad Kyunghee.

El concierto de paz 2009 de la Universidad Kyunghee se realizó para celebrar el 60avo aniversario de su fundación, se llevó a cabo en el teatro al interior de la Universidad Kyunghee en el campus Soowon ubicado en la ciudad de Kyungkido Yongin, el 16 de Octubre, a las 7:00pm.

Gracias al apoyo de la celebridad ‘Jeon Jong-Kwan’ y la cooperación de la actriz ‘Han Eun-Jeong, a este concierto, asistieron estrellas con memorias en la Universidad Kyunghee, como el cantante Rain, ‘Kim Tae-Woo’, ‘YB Band’, y ‘Cho Sin-Seong’, ademas, ‘Son Dam-Bi’, ‘After School’, y ‘MBLAQ’ también aparecieron en el escenario.


null


Fuente: Newsen
Traducción al inglés: rain bird
Traducción al español: ayase@mblaqperufans

Agregar un comentario (0)    

Korean Wave en Suplemento Q!

Publicado el 19/10/2009 por a20063203 Visto: 880 veces

Tenía que compartir esta nota con mis queridos visitantes del Blog Korean Wave!

Hace unas semanas los editores de Punto Edu (periódico de la Universidad Católica) me contactaron para hacer una nota en Suplemento Q (semanario de actividades culturales de la Universidad Católica) al equipo y hablar sobre el premio que recibió hace poco el blog :).

El lunes ante pasado hicimos la sesión de fotos... jeje... si sesión! posamos frente a la Cafeta de Letras xD!!

Y el lunes 12 de octubre salió la nota :D... aquí la imágen en pequeño:
(De izq. a der.)
Cecilia (yop!), América, Andrea, Nathaly


La pose fue sugerencia de Nathaly -__-'''....xDDD!...

Gracias a los chicos de Punto Edu por la bonita nota y a E-QUIPU por el constante apoyo!

[Novedades]

- Como se habrán dado cuenta... el blog está más activo con noticias de sus artistas favoritos... ¿por qué?... pues ahora el Blog Korean Wave tiene una nueva editora de noticias (a parte de las chicas que se encargan de las notas de Rain ;D)...

Karina - Naenbak@KoreanWave

Actualmante desempeña con excelencia su labor como editora :)... y se inscribió a través de la convocatoria Korean Wave en el área blog. Anímenla a que siga haciendo más notas sobre los artistas que ustedes quieran saber más!

- [si terminamos] Para fines de este año se prepara una... digamos sorpresa?... aunque ya algunos la están viendo con nosotros en las Proyecciones Korean Wave xD (como nuestra querida novela "Style")... bueno... ahí va... nuevas y desconocidas novelas, más cerca de ustedes... PRONTO!


Sigan disfrutando del blogº!



Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

Añadir comentario (8)    

[Especial] Concierto de SS501 en Taipei

Publicado el 18/10/2009 por a20063203 Visto: 3381 veces


La llegada del grupo coreano SS501 a Taiwán el 15 de octubre, atrajo cerca de 600 fans al aeropuerto que esperaban su llegada, además de eso, otros fans reservaron su vuelo para seguirlos desde Corea hasta Taiwán, todo esto casi paralizó el aeropuerto.

Una vez que llegaron sus fans al verlos gritaron y corrieron, los 5 integrantes detenían su paso para saludarlas: “¡Hola a todos, somos SS501!”

Muchos fans esperaron desde muy temprano para obtener una fotografía de sus ídolos, algunos incluso portaron trajes típicos coreanos, y también han hecho carteles a mano muy llamativos.


Al medio día, del 16 de octubre, SS501 llevó a cabo la conferencia de prensa por su reciente álbum “REBIRTH” y por su concierto PERSONA en Taipéi. Debutando en Taiwán este año, SS501 ha causado un gran revuelo. Hasta hoy, la Warner Music ha lanzado 5 álbumes en Taiwán (Superhits, 1st Solo Álbum, Collection, Dejavu y Find), los cuales han sido apoyados ampliamente por sus fans de Taiwán, las ventas han excedido el disco de platino (más de 50,000 copias vendidas). En la conferencia de prensa, el representante de la subdivisión china de la Warner Music Chen ZeShan reconoció a SS501 con su quinto álbum de platino. El enorme álbum de platino necesitó de al menos 3 personas para que lo sostuvieran, lo que hizo realmente felices a los integrantes.







Para el “Asia Tour 2009: Taipéi Concert”, celebrado el 17 de octubre, el organizador ha gastado miles de millones para construir el escenario. La fecha del concierto se acercaba, la taquilla había anunciado una excelente venta de entradas del 95%, haciendo que los 5 integrantes se esfuercen mucho más. Con el fin de obtener un buen asiento, algunos fans ya habían empezado a hacer cola en la Arena de Taipéi desde la semana pasada. Cuando SS501 se entero de esto, se sentían muy preocupados y pidieron a sus seguidores cuidar de su salud, para que no se enfermen o resfríen, y así estén en su mejor condición para celebrar junto con ellos.






Detalles del concierto: había un total de 12,000 asistentes, los chicos al inicio del concierto lanzaron a las fans chocolates. Cantaron dos nuevas canciones del álbum “Rebirth”: “Green peas” y “Love like this”. Jungming cantó una canción china titulada “Tian Mini”. Fans de Japón, Corea y Hong Kong volaron hacia Taipéi para disfrutar de este concierto. Este ha sido uno de los conciertos más grandes que ha dado SS501 desde hace aproximadamente 3 años, según revelaron los organizadores.

Sus próximos conciertos serán en Shanghái (noviembre 14), Hong Kong (diciembre 12), Malasia, Singapur y Tailandia. También planean realizar conciertos en las Filipinas e Indonesia.
SS501 estará comenzando las grabaciones de su nuevo video musical “Love like this” el 21 de octubre.



Fuente: Amorxss501 / Babelpop / Yenhersheytriples / MurderQ / Cyndzz
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (11)    

[News] Documental sobre DBSK

Publicado el 18/10/2009 por a20063203 Visto: 3684 veces


Yoon Jeong Hae, un guionista de MBC ha anunciado recientemente que el popular programa “Star Documentary” va a dedicar uno de sus episodios a los siempre tan populares DBSK. Aunque sin duda se han disparado a la fama de ser el mejor grupo internacional, los 30 minutos del documental se dedicara a revelar las historias ocultas detrás de la imagen de Rising Gods of the East (Dong Bang Shin Ki).

Cassiopeia es sin duda el club de fans más grande del mundo, el Libro de Record Guinness informó que en el 2008 tenían 800.000 miembros oficiales, y que ni siquiera los fans no oficiales estaban incluidos, ni los de Corea ni los de todo el mundo. Y es por eso que MBC no solo va a hacer entrevistas a amigos de la infancia y personas cercanas a DBSK, sino también va a ponerse en contacto con los fans de Corea con el fin de hacer que este documental tenga también las opiniones y las voces de Cassiopeia.

Hae Yoon Jeong expresó:
“Esperamos contar la conmovedora y casi desconocida historia de cómo DBSK se convirtió en el artista más grande de Asia. Nos gustaría incluir su impresionante musicalidad, que ha sido ignorada debido a su condición de ídolo, sus actividades en el extranjero, y los esfuerzos de cada miembro, la pasión, sudor y lágrimas que han derramado para lograr su sueño de convertirse en cantantes.
Aunque puede ser un problema crear dicho documental sobre DBSK, especialmente en una situación tan sensible… creemos que lo que todo el mundo necesita ahora es un documental como este -añadió el guionista a la luz de las recientes controversias entre DBSK y SM Entertainment.- Creo que un documental que se llena con el amor de los fans será una gran fuerza para los miembros y ayudara a soportar esta situación.”

Así que con eso, la emisión se llevará a cabo esta semana, el 23 con entrevistas de los propios miembros, profesores, allegados, alumnos, compositores, y por supuesto, el siempre adorando Cassiopeia.



Fuente: Kumaky
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (9)    

[News+Info] 'Rebirth' 30,000 copias vendidas

Publicado el 18/10/2009 por a20063203 Visto: 746 veces


SS501 sacará a la venta su edición especial del mini álbum REBIRTH en Corea del Sur el 20 de octubre y la edición normal el 22 de octubre. “En el día de la pre-reserva para la edición especial, 14 de octubre, las pre-ordenes para el álbum superaron las 30 000 copias en muy poco tiempo, por lo que la compañía lanzará otros 20 000 ejemplares. Esperamos que las ventas excedan las 100 000 copias”.

Como lo mencione en noticias anteriores, SS501 hará su esperado regreso al escenario a través de Music Bank de la KBS2TV el 23 de octubre, Music Central de la MBC el 24 y Inki Gayo de la SBSTV el 25 de octubre, además de otros programas.

Aquí les dejo los 5 nombres de las nuevas canciones:

01. WASTELAND
02. Love Like This (네게로) - (Para ti)
03. 하루만 – (One Day) - (Un día)
04. Obsess (중독…) – (Adicción …)
05. 완 .두. 콩 .

Además ya pueden ordenarlo de la tienda Yesasia a $29.99!, viene el CD + 2 Posters + Foto Diario



Fuente: Kanojohj / Amorxss501
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Info adicional: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[News] K. Will contrae la gripe AH1N1

Publicado el 17/10/2009 por a20063203 Visto: 601 veces


K. Will se convierte en la segunda celebridad coreana en contraer la gripe AH1N1. Si agencia, Starship Entertainment dijo:

"K-will ha tenido fiebre desde hace tres días. En un principio pensamos que era un fuerte resfriado provocado por su trabajo a altas horas de la noche, pero cuando su condición se complicó él visitó el hospital en donde se le confirmó que estaba infectado con la peligrosa gripe."

El cantante estaba preparando el lanzamiento de su 2do álbum el 22 de octubre pero por encontrarse delicado a tenido que posponer sus actividades. Actualmente se encuentra en el hospital teniendo tratamiento.



Fuente: Soompi.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

Resultados: Encuesta 19 - Idolos KPOP

Publicado el 17/10/2009 por a20063203 Visto: 3251 veces

Idolos kpop de estos tiempos... ¿quién desempeña mejor su papel de líder?
Resultados de la encuesta
Total de votos: 379
OptionesVotos%
G-Dragon (Big Bang)6216.4
Kim Hyun-joong (SS501)13435.4
Yun-ho U-know (DBSK)12533
Leeteuk (Super Junior)359.2
Jong-hun (F.T. Island)102.6
Jaebom (2PM - ex líder)102.6
Jo Kwon (2AM)30.8


El mejor líder o quizá el más popular es... nuestro querido F4... KIM HYUN-JOONG!!!
De cerca le siguió U-know de DBSK en el 2do lugar y en el 3er lugar G-Dragon de Big Bang.

Felicitaciones a mi consentido de SS501!!!!!!! *-*

Y pensar que en el 2005 lo vi debutar con SS501 y ahora es tan popular *-*!!!... recuerdo que cuando cambiaba de canal, se estaba estrenando el video clip de esta nueva banda... fue con "Warning".. y justo agarré la toma en que salía Hyun-joong oppa en la cámara... muy buena canción!!! Ese año también, SS501 ganó un MKMF (lo tengo grabado!) y el pobre oppa lloraba tanto que no podía ni hablar ;___;!.. estaba muy emocionado...

Oppa sigue cosechando éxitos ;D... Fightingº!!!

Ahora algunos artículos y canciones de oppa:

Ficha Completa
Mi reseña de "Boys Before Flowers"
Kim Hyun-joong - "Happiness" [letra romanizada + traducida + música]
Noticias relacionadas a Kim Hyun-joong

Y como siempre... algunas fotos para el recuerdo!

null







Gracias por participar en esta encuesta :D.

Añadir comentario (14)    

Kim Hyun-joong

Publicado el 17/10/2009 por a20063203 Visto: 12249 veces

null

Fecha de Nacimiento: 06/06/1986
Estatura: 1.80 m.
Peso: 68 kg.
Estudios: Facultad de Información y Comunicación de la Universidad Kyonggi
Tipo sanguíneo: B
Hobbies: tocar la guitarra, bailar, tocar el piano
Estado civil: Soltero
Página web oficial: http://www.lovelyhyunjoong.com

*Música*

Todo el material discográfico de SS501 desde 2005 hasta la actualidad. Además de singles digitales tanto en Corea como en Japón.

*Dramas*

Boys Before Flowers

*Sitcoms*

Can Love Be Refilled?
Nonstop 5

*Extras*

Thank You For Waking Us Up [con SS501]
Thank You For Raising Us [con SS501]
We Got Married [pareja: Hwang Bo]
Haptic Mission 1 y 2

*Premios*

- Premio a la Mejor Pareja junto a Hwang Bo del programa "We Got Married" en los premios MBC (2008)
- Premio al Actor Más Popular por "Boys Before Flowers" en los 45º Premios Baeksang (2009)
- Premio al Mejor Actor en los Premios Drama Internacional de Seúl (2009)


Notas:
**Cantante y actor. Líder del grupo musical SS501.
**Participó en el reality "We Got Married" junto a la cantante Hwang Bo (Pareja Lechuga), convirtiéndose en la pareja más popular.
**Participó en los videos musicales de 2shai - "She... laughed", Eru - "Black Glasses", Kim Joon - "Ready OK".
**Obtuvo el papel de 'Yoon Ji-hoo' en la popular serie de la KBS "Boys Before Flowers".
**En setiembre de 2009 se le diagnostica la gripe AH1N1, recuperándose después de unas semanas.
**Próximo a estrenar un nuevo álbum con su grupo.



Fuente: Wikipedia / Arirang TV / Lovely Hyunjoong

Añadir comentario (77)    

[Fotos] EVISU Colección Invierno con Yunho

Publicado el 16/10/2009 por a20063203 Visto: 1643 veces




Aquí les dejo fotos recientes de Yunho (DBSK) que realizó para la promoción de la marca “Evisu”, colección de invierno. Lindo!!!!


Fuente: All-kmusic
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (4)    

[News] ¿Big Bang regresa a Japón?

Publicado el 16/10/2009 por a20063203 Visto: 627 veces


Con todos los debuts y regresos de varios grupos en el mundo k-pop, no sorprende que Japón también disfrute de toda esta locura. Con dos singles en su haber, se rumorea que Big Bang retornará a Japón con su tercer single titulado “Let Me Hear Your Voice” (Koe Wo Kikasete), este 4 de noviembre. Como recordarán ellos no promocionaron sus anteriores singles, “Gara Gara Go!!”, debido a las lesiones que sufrió Daesung en un accidente y a las postergaciones de las promociones para fines de este año.

Se rumorea que la canción “Let Me Hear Your Voice” seria el tema de apertura del próximo drama japonés “Ohitorisama” (One Person). La nueva canción de Big Bang es una canción de amor que se relaciona con esta romántica comedia, que trata sobre una profesora que construye una relación con un profesor temporal que es diez años menor que ella. La canción es composición de Teddy Park de 1TYM (lo que garantiza que la canción es buenísima). El drama japonés saldrá al aire el 16 de octubre. =)



Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Agregar un comentario (0)    

[News] Kim Hyun-Joong en comercial de Tony Moly

Publicado el 16/10/2009 por a20063203 Visto: 1746 veces


El líder de la agrupación SS501, Kim Hyun-Joong ha modelado recientemente en el último comercial de la marca de maquillaje Tony Moly.

Al ver los fotos del comercial, uno se puede dar cuenta que Kim Hyun-Joong ha mostrado una imagen de “chico lindo” que se siente al mirarlo más sano y más limpio que nunca.

El representante de Tony Moly declaro: “Kim Hyun-Joong trabaja arduamente y con muchas ganas, pero siempre con una sonrisa en su rostro a pesar que las grabaciones empiecen muy temprano en la mañana y duren hasta tarde en la noche. En esta sesión, hemos dado un cambio completo a la imagen de Kim.”

Se informa que Hyun-Joong ha tomado una imagen más carismática y varonil que se cree satisfacerá las expectativas de todos.

En otras noticias, Kim Hyun-Joong junto con los demás miembros de SS501 se están preparando para la presentaran de su “Asia concert tour” en el Super Arena de Taipéi.





Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (5)    

[News] SS501 Park Jung Min y Kim Hyung Joon

Publicado el 16/10/2009 por a20063203 Visto: 2023 veces

Como ya lo mencione antes SS501 regresará con el lanzamiento de su nuevo mini-álbum "REBIRTH," el 20 de octubre y también cantarán el 23 de este mes en el “KBS Music Bank” como su retorno a los escenarios.

Los miembros de SS501 Park Jung Min y Kim Hyung Joon revelaron algunas de las fotos del álbum!!! Se ven lindos!!!!

La edición especial del álbum tendrá un “flip-book” con 100 páginas que contendrá fotos, un poster, etc. que será lanzado el 20 de este mes, antes de la edición normal que se lanzara el 22.





Estén atentos ya que estaré informando sobre sus próximas presentaciones lo más pronto posible. Las fechas de sus presentaciones de este mes son: 23 - “KBS Music Bank”, 24- “MBC Music Core”, y el 25 – “SBS Inkigayo”!!!!!!



Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (5)    

[News] Jae-joong y Yoo-chun en 'Frau Magazine'

Publicado el 13/10/2009 por a20063203 Visto: 1832 veces


A pesar de los duros momentos que están pasando los integrantes de DBSK alejados del escenario por tanto tiempo, dos de ellos Jae-joong y Yoo-chun disfrutan del éxito que tienen en Japón con el lanzamiento de su nuevo single "COLORS ~Melody and Harmony ~", el cual se encuentra actualmente en los primeros puestos del Oricon (ranking mas importante en Japón). Ambos realizaron promociones en el mes de setiembre en Japón dando entrevistas y presentaciones en vivo de su nuevo single.

Los primeros días de octubre los cinco DBSK se reunieron para la presentación de uno de sus últimos conciertos de esta temporada en Shanghai. Dentro de poco estaré colocando fotos de este hermoso y emotivo concierto.

Ahora los dejo con las fotos que salieron en la revista japonesa “Frau Magazine”, donde ambos sacan a relucir su encanto. DBSK fighting!!!!





Comenten sobre los grupos o los actores que les gustaría que coloque noticias más a menudo. =D



Fuente: Allkpop / Dbskforever
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (6)    

1era Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-2 en Z-215

Publicado el 12/10/2009 por a20063203 Visto: 1007 veces

El 1 de octubre (empezando el mes del Señor de los Milagros en Perú!) se llevó a cabo la 1era fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

null

LA 2DA FECHA SE REALIZARÁ EL JUEVES 15 DE OCTUBRE EN EL AULA Z-215. CONTINUAREMOS CON LA DIVERTIDA NOVELA "STYLE", MUSICALES, EL CONVERSATORIO ESPECIAL SOBRE LA OLA COREANA CON UNA INVITADA ESPECIAL DE LA EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE COREA. ADEMAS HABRAN RECUERDOS ESPECIALES PARA LOS ASISTENTES.

La 1ra Proyección Korean Wave 2009-2!:

Llegamos tarde al aula xD, pero era por la nota especial que se le hizo al Equipo Korean Wave en el Suplemento Q de la universidad... que apropósito, ya salió ;D!

Empezamos con el drama "The Truth"... drama EXCLUSIVO de las Proyecciones Korean Wave. Pudimos ver a la actriz Choi Ji-woo muy muy jóven, junto a otro gran actor de amplia trayectoria, Ryu Shi-won... demasiado jóvenes *-*!


Este drama es anterior a "Escalera al Cielo", y está considerada en la lista los dramas con mayor rating en la historia de la televisión coreana. Combina drama, romance, tragedia y algunos lados cómicos.. es de esos dramas que tienen de todo para todos!

Más sobre este k-drama: http://blog.pucp.edu.pe/item/39752/catid/3090

Continuamos con el drama más chic!... "Style".. con Ryu Shi-won, Kim Hye-su y la divertida Lee Ji-ah! Un mate de risa el primer episodio xD.. con este drama estamos conectados con la moda coreana ;). Este será nuestro drama base asi que no se pierdan ningún episodio... donde también hay cameos de muchos artistas coreanos como: Jessica Gomes, Kang Ji-hwan, Cha Ye-ryun, Bada, Lee Hong-ki, Lee Jae-jin, Choi Min-hwan, Sandara Park, 2NE1, 2PM, Park Sol-mi, Seo In-young, Byun Jung-soo.




Aunque no tuvimos mucha difusión, GRACIAS al variado público que asistió a la 1era Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-2. Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Los esperamos este jueves en el Z-215!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Agregar un comentario (0)    

*|*Proyecciones/Eventos Korean Wave*|* // Semestre 2009-2

Publicado el 12/10/2009 por a20063203 Visto: 2695 veces

¡¡¡La Ola Coreana te espera en la Universidad Católica (PUCP)!!!

El Equipo Korean Wave inicia las Proyecciones y Eventos Korean Wave, asi que no dudes en asistir y comentar junto con nosotros sobre esta interesante cultura de oriente! La cita es en el aula Z-215!


LO MEJOR EN K-DRAMAS, K-MOVIES Y K-POP
[AFICHE KOREAN WAVE]

PROGRAMACIÓN SEMESTRE 2009-2 [SUJETO A CAMBIOS]:

1ERA FECHA: JUEVES 1 DE OCTUBRE
NOVELA 1: "Style" Ep. 1 con Lee Ji-ah / Ryu Shi-won / Kim Hye-sun
NOVELA 2: "The Truth" Ep. 1 con Choi Ji-woo / Ryu Shi-won
(Por la reacción del público nos quedamos con "Style"!)


2DA FECHA: JUEVES 15 DE OCTUBRE
NOVELA BASE: "Style" Ep. 1 y 2 [incluyendo Opening del drama]
CONVERSATORIO: Cultura Coreana y Ola Coreana [Suplemento Corea]
FOCUS GROUP: Ola Coreana en Perú

3ERA FECHA: JUEVES 22 DE OCTUBRE
MUSICALES: Kpop variado
NOVELA BASE: "Style" Ep. 3
MUSICALES: Kpop variado
NOVELA 2: "Shining Inheritance"
SITCOM: "Non Stop" - Episodio especial con Kim Hyun-joong (5ta temporada)

4TA FECHA: SABADO 24 DE OCTUBRE
ESPECIAL: Exposición sobre Dong Bang Shin Ki! a cargo del fan club Latin Shine.

5TA FECHA: JUEVES 29 DE OCTUBRE
NOVELA BASE: "Style" Ep. 4
MUSICALES: Kpop variado
NOVELA 2: "You're Beautiful"

6TA FECHA: JUEVES 5 DE NOVIEMBRE
SITCOM: "Guys and Girls"
NOVELA BASE 1: "Style" Ep. 5
NOVELA BASE 2: "You're Beautiful" Ep. 1

7MA FECHA: JUEVES 12 DE NOVIEMBRE
NOVELA BASE 1: "Style" Ep. 6 y 7
FOCUS GROUP: Reacciones frente a la novela "Escalera al Cielo"

8AVA FECHA: JUEVES 19 DE NOVIEMBRE
NOVELA BASE 1: "Style" Ep. 8
NOVELA BASE 2: "You're Beautiful" Ep. 2
ADELANTO: Película "Baby and I"

9NA FECHA: SABADO 21 DE NOVIEMBRE
PELICULA: "Baby and I"
NOVELA: "IRIS"

10MA FECHA: JUEVES 26 DE NOVIEMBRE
NOVELA BASE 2: "You're Beautiful" Ep. 3 y 4
REGALOS: Gracias a Asianik Store!

11ERA FECHA: SABADO 28 DE NOVIEMBRE
ESPECIAL: Exposición sobre Kim Jeong-hoon a cargo de KJH FC Hispanic!

Diciembre: Función Especial - *Xmas Korean Wave*
¡Almuerzo y Karaoke Coreano!


Más información:

가. Las Proyecciones Korean Wave [K-DRAMAS//K-POP//K-MOVIES] están dirigidas a TODO EL PÚBLICO EN GENERAL (alumn@s, alumn@s del CEO, consorcio, trabajadores PUCP, alumnos de otras universidades, trabajadores externos), SIN NINGUN COSTO!... BIENVENIDOS A SU ESPACIO DE CULTURA COREANA EN LA PUCP! (NO SE PERMITE EL INGRESO DE MENORES DE EDAD POR DECISION DE LA UNIVERSIDAD).

Si no eres de la Universidad Católica, manda tus datos completos NOMBRES, APELLIDOS y NUMERO DE DNI a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

NO OLVIDES confirmar a que fecha de la programación vas a asistir o si vas a asistir a todas. LAS LISTAS SE CIERRAN LOS LUNES HASTA EL MEDIO DIA


QUIENES PARTICIPARON DE LAS PROYECCIONES 2009-1 Y WINTER VACATION 2009, SOLO MANDEN NOMBRES Y APELLIDOS RECONFIRMANDO SU PARTICIPACION


SE ELIMINARÁ DE LA LISTA A QUIENES HABIENDO MANDADO SUS DATOS
NO HAN ASISTIDO NI UNA VEZ


나. Los conversatorios y eventos especiales serán comunicados anticipadamente.

다. Se les pide que siempre guarden compostura durante las Proyecciones Korean Wave (no haciendo mucho escándalo y respetando lo que se vaya a emitir) en pro de la difusión de la Cultura Popular Coreana en el Perú.

Dato extra:
Las Proyecciones Korean Wave con el afán de dar a conocer un poco más de la Cultura Popular Coreana como incentivo a conocer la Cultura Coreana en general SOLO proyecta material representativo de la Ola Coreana a través de muestras específicas de las obras audiovisuales (introducciones). NO SE PROYECTAN POR COMPLETO OBRAS LICENCIADAS.


Si tienen dudas, por favor preguntar a la administradora del blog n__nV


Equipo Korean Wave
E-QUIPU Sistema Organizacional (PUCP)
Visita la web y únete:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207


LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-2 CONCLUYERON EXITOSAMENTE!!! L@S ESPERAMOS EN EL SEMESTRE 2010-1!!!
¡¡¡GRACIAS!!!

Añadir comentario (4)    

[News] Hyun Bin en la portada de Men’s Uno

Publicado el 12/10/2009 por a20063203 Visto: 1961 veces

null

El popular actor coreano Hyun Bin engalana la portada del mes de setiembre de la revista Men’s Uno, la cual es distribuida por la mayoría de los países de Asia como Taiwán, China y Hong Kong.
Hyun Bin dio una entrevista exclusiva así como una sesión de fotos, las cuales fueron publicitadas en buses y metros de China y Hong Kong.

null
null

Disfruten de las imágenes ya que nuestro querido Hyun Bin estará enlistándose para su servicio militar obligatorio el próximo año. =(



Fuente: k-popped
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (7)    

[News] “Renacimiento” de SS501!!!

Publicado el 12/10/2009 por a20063203 Visto: 873 veces

null

Si, están de regreso! Después de un año y siete meses de pausa como grupo, estos chicos estarán lanzando su nuevo álbum el 20 de este mes. El álbum se llamará “Rebirth” (Renacimiento), quizá relacionado con el cambio de imagen que reflejan.
Ayer sólo dieron a conocer la cubierta del CD y el día oficial del lanzamiento. Cualquier novedad sobre este esperado CD se los informaré lo más pronto posible. =D



Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (5)    

[Fotos+Info] Fotos de Kim Bum para 'Spris'

Publicado el 11/10/2009 por a20063203 Visto: 1475 veces


Participando en las series “Dream” y “Heading to the ground” respectivamente, Kim Bum y Go Ara realizaron en agosto una sesión fotográfica para la colección de otoño de la marca “Spris”. El tema de la colección fue “Viaje por la ciudad” es por eso que se ven muchos scooters y motos en las fotos, las que por supuesto salieron hermosas. Los dos se ven muy bien juntos, mírenlo por ustedes mismos. =D










Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (1)    

[News] Daniel Henney debuta en drama americano

Publicado el 08/10/2009 por a20063203 Visto: 1681 veces


Daniel Henney (actor), quien apenas habla coreano y es famoso en su tierra materna debido en gran parte a que es un cuerazo, actuará finalmente en Hollywood.

Haciendo buen uso de su inglés participará en el drama estadounidense “Three Rivers”, hará el papel del doctor David Lee. Estamos seguros que la serie será un gran éxito, ya que él es un excelente actor.

Les paso el dato, la serie será transmitida en el canal 20 (Cable Mágico). El primer capítulo se estrenará el miércoles 28 de octubre a las nueve de la noche. No se lo pierdan!!!!!!



Fuente: Popseoul
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (6)    

[News] Kim Hyun-joong es el actor más popular en Easy Magazine!!!

Publicado el 08/10/2009 por a20063203 Visto: 2225 veces


Kim Hyugn Joon fue el número 1 en la lista de “actor masculino más popular” de la revista japonesa “Easy Magazine”, en la lista también figuraron actores japoneses, varios coreanos como Kim Bum (7), Lee Min Ho (11), Lee Jun Ki (13) y un actor taiwanés.



Fuente: Kpoprants
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (9)    

[News] Hyun Bin en Japón

Publicado el 07/10/2009 por a20063203 Visto: 1223 veces


En una reciente entrevista en Japón, Hyun Bin revelo sus sentimientos sobre la relación que tiene con la actriz Song Hye Gyo, con quien fue protagonista en la serie “The World They Live In”.

Habló acerca de cómo su relación había empezado luego de que terminaran de grabar la serie. Comentó: “Recuerdo que la gente nos decía que paráramos de besarnos en las grabaciones porque lo hacíamos muchas veces. Cuando me pongo a pensar, nosotros realmente gravábamos muchas escenas de besos.”

Continuo dando algunos detalles: “En ese tiempo, yo no sentía algo especial por ella.” Cuando se le preguntó que le gustaba de ella respondió: “Es fácil hablar con ella. Nos comunicamos bien.”

Es algo muy lindo de él decir eso porque muchos responderían acerca de sus atractivos físicos como su apariencia pero un chico lindo como Hyun Bin responde la pregunta con honestidad, algo que él siempre refleja. =D




Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Añadir comentario (4)    

Shin Min-chul (junto a: Kim Jun) - 'Why Is It So?'

Publicado el 06/10/2009 por a20063203 Visto: 1948 veces

Shin Min-chul (junto a: Kim Jun) - 왜 그랬어 (Woae geuraesseo)/()

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

haru haru haruga iri ginji mollaseo
niga niga ireohge bogo shipeul jul mollasseo
na ureo ddo ureo nal ddeonangeonji moreugesseo
wae geuraesseo wae nareul ddeonagasseo


***Día a día, no sé como un día puede ser tan largo.
***Yo, yo no sabía que te extrañaría tanto.
***Estoy llorando, llorando una vez más sin entender.
***¿Por qué es así?, ¿por qué me dejaste?


nan ajik neobakke mollaseo
nan mae-il bam gidohae
neo naegyeote dollyeodallago jebal butakhae
ireohge ggeutcheun anijanha
neo-eobshi motsaneun na jal aljanha
igeon aniya dashi naege dorawa Oh baby


***Sigues siendo la única en mi corazón.
***Sigo rogando cada noche
***que regreses a mi lado (oh por favor).
***Este no es el final.
***Sabes que no puedo vivir sin ti.
***Esto no puede ser, regresa a mi Oh baby.


[Coro]
wae geuraesseo wae geuraesseo wae geuraesseo
moreugesseo moreugesseo moreugesseo
dareun marirado eobshi ddeonagasseo
eoddeohge eoddeohge
wae geuraesseo wae geuraesseo wae geuraesseo
moreugesseo moreugesseo moreugesseo
nan mollasseo neo bakke mollaseo My baby


***¿Por qué tú?, ¿por qué tú?, ¿por qué tú?
***No lo sé, no lo sé, no lo sé.
***¿Cómo te pudiste haber ido sin decir nada?
***¿Cómo?, ¿cómo?
***¿Por qué tú?, ¿por qué tú?, ¿por qué tú?
***No lo sé, no lo sé, no lo sé.
***No lo sé, sólo te tengo a ti en mi corazón My baby.


nan ajik sarangeul mollaseo
nan oneuldo neol weonhae
neo ajikdo gidarijanha
jebal butakhae ireohge ggeutcheun anijanha
neobakke moreuneun na babojanha
igeon aniya dashi naege dorawa Oh baby


***Porque aún no se lo que es el amor,
***sigo queriéndote,
***sigo esperándote.
***Ni hoy puede ser el final (oh, por favor).
***Soy un tonto que sólo te ve.
***Esto no puede ser, regresa a mi Oh baby.


[Repetir Coro]

du beon dashi sarangdo useumdo eobtgetjyo
du beon dashi geurilsu ulsudo eobtgesseo
wae geuraesseo moreugesseo
sarangddaeme ibyeolddaeme gaseumi saringeol
geudaeneun moreujyo


***Nunca me reiré por amor de nuevo.
***Nuna veré esa sonrisa de nuevo.
***¿Por qué tú?, no lo entiendo.
***No entiendes que mi corazón sufre
***por amor, por tu despedida.


[Repetir Coro]


Romanización: T-Maxed LJ / tmaxlove.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

Lee Seung-chul - 'No One Else' ('More Than Blue' OST)

Publicado el 05/10/2009 por a20063203 Visto: 3576 veces

Lee Seung-chul - 그런 사람 또 없습니다 (Geureon saram to eobseubnida)/(Nadie más)

null
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*
Click AQUI para escuchar la canción

Cheonbeonihgo dashi taeeonandedo
geureon saram to eobseultejyo
seulpeun nae salmeul tateudhage haejul
cham gomauhn saramibnida


***Aún si revivo mil veces más
***no habrá peronsa como tú.
***La persona que entusiasmó mi triste vida.
***Agradezco la existencia de esa persona.


Geureon geudaereul wuihaeseo naui shimjangjjeumihya
eolmadeun ahpado joheunde


***Por esa perona, mi corazón pudo
***doler indefinidamente.


[Coro]
Sarangihran geu mareun modhaedo meongoseseo ihreoge
baraman boahdo modeungeol julsu isseoseo saranghalsu isseoseo
nan seulpeodo haengboghabnida


***Aún si no puedo decirte que te amo, con sólo
***verte de lejos, dándote todo y amándote.
***Aún cuando estoy triste, soy feliz.


Na taeeona cheoeum gaseum teorini
ihreon sarang to eobseultejyo
molae gamchwodun ohraen gieogsogeh dan hanaui sarangibnida


***No hay nadie más que ame en este mundo,
***que haga mi pecho vibrar de esta manera.
***Mi único amor que oculté muy dentro de mis recuerdos.


Geureon geudaereul wuihaeseo ahpeun nunmuljjeumihyah
eolmadeun chameulsu idneunde


***Por alguien como tú, podría soportar
***indefinidamente lágrimas de dolor.


[Repetir Coro]

Ahmugeodo baraji ahnahdo
geudae uhseojundamyeon nan haengboghaltende
sarangeun juneungeonika geujeo juneungeonika
nan seulpeodo haengboghabnida


***No quiero nada más, excepto
***tu risa, con ello seré feliz.
***Porque el amor es dar, sólo dar,
***aún cuando estoy triste, soy feliz



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Agregar un comentario (0)    

JM - 'Love is Leaving' ('90 Days, Time to Love' OST)

Publicado el 04/10/2009 por a20063203 Visto: 2495 veces

JM - 사랑은 간다 (Sarangeun ganda)/(El amor que se está yendo)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

Geureoge shiganeun heuleoganda
bulgatih teugeobdeon nae sarangdo ganda
modeunge da byeonhaegadeud naesarangdo geureoge
jogeumsshig jogeumsshig hwimihaejinda


***Asi como el tiempo fluye a distancia,
***mi amor que ardía como el fuego, también se está yendo.
***Parace que todo ha cambiado, y parace que mi amor
***poco a poco está disminuyendo.


Geureoge shiganih heuleogado
eoreumcheoreom chagawojin nimameun
dolilsuneun eobgedji geudael butjabji modhaedji
sarangah jebal teonaji marahra


***Aún cuando el tiempo fluya,
***tu corazón que se congela como el hielo
***no puede dar marcha atrás, no puedo sostenerte.
***Querido amor, por favor no de vayas.


[Coro]
Sarangah sarangah woae jaku nal uhrini?
sarangah sarangah woae nareul ahpeuge hani


***Querido amor, querido amor, ¿por qué sigues haciéndome llorar?
***Querido amor, querido amor, ¿por qué me haces daño?


[Verso]
Naeahpeun sangcheoga modu chueogih dwemyeon
saranghal su isseulka dashi to saranghalsuga isseulka


***Cuando todas mis heridas dolorosas se vuelvan recuerdos,
***¿entonces podría amar?, ¿puedo amar de nuevo?


Geureoge haruga jinagago
niga eobneun naesalmdo heuleoganda
cheuhlsuneun eobgeji naesalmui nijarideureun
sarangah jebal teonaji marahra


***Asi como los días pasan
***mi vida sin ti fluye demasiado lejos
***y no soy capaz de llenar tu lugar en mi vida.
***Querido amor, por favor no te vayas.


[Repetir Coro, Verso y otra vez Coro]

Ihjeneun neoahnun dareun saramgyeoteseo
haengboghal su isseulka dashi to saranghalsuga isseulka


***Ahora que estas al lado de otra persona
***¿puedo ser feliz?, ¿podré amar de nuevo?


Saranghaeseo haengboghal su isseulka

***¿Podría ser feliz amando de nuevo?



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

Qué te recomiendo... ? [ACTUALIZADO]

Publicado el 04/10/2009 por a20063203 Visto: 15080 veces

K-POP
1TYM - "Without You"
2PM - "Heartbeat"
Ahn Jae-wook - "Love is Pain"
Baby V.O.X - "Xcstasy"
Bada - "Music"
Big Bang - "Heaven"
BoA - "Girl On Top"
Brown Eyed Soul - "Was It Really Love"
D.Bace - "Lover"
DBSK - "Ballons"
DBSK - "Hi Ya Ya Summer Day"
DBSK - No Pain No Gain [grupo coreano cantando en japonés]
Eun Jin-won - "Drunk by Melody"
Jinusean - "Phone Number"
Kim Hyung-joong - "Her Smile"
Kim Jong-kook - "Nothing is better than this"
Koyote - "Emergency"
Lee Seung-chul - "Don't Leave"
Lexy - "Let Me Dance"
Lexy - "Young One"
Loveholic - "Magic"
M.C. The Max - "Poem of Love"
Park Hye-kyoung - "Goodbye"
Park Hye-kyoung - "Yesterday"
Park Sang-min - "Sunflower"
Position - "By You Just Being In This World"
Rain - "How to Avoid the Sun"
Ryu - "Moment" (single)
SeeYa - "Crazy Love Song"
SG Wannabe - "Timeless"
Shin Seung-hun - "The Day Will Come"
Soya N Sun - "Smiling Goodbye"
Tei - "Love leaves a fragance"
The PARANG - "The girl I know"
Vibe - "For So Long"
V.O.S - "Tell me the truth"
Wax - "The Reason I Love You"
Wheesung - "Terminal Disease"
Wheesung - "The Day we meet again"
Wonder Girls - "Irony"
Wonder Girls - "Tell Me"
Wonder Girls - "This Fool"
Yoon Band - "I will love you"
Yoon Do-hyun - "Must have been love"
TOP 20 - KPOP 2008 [PARTE 1]
TOP 20 - KPOP 2008 [PARTE 2]
TOP 20 - KPOP 2009
TOP 20 - KPOP 2010


VIDEOS
Big Bang - "Day by Day" M/V
Clazziquai - "She Is" M/V (My name is Kim Sam-soon OST)
DBSK - Mirotic M/V
H.O.T - "I Yah!" M/V
Jang Geun-seok - "Black Engine" M/V
Kim Jong-kook - "Lovely" M/V
Lee Hyo-ri - 10 Minutes LIVE
Rain - "It's Raining" M/V SUBTITULADO [Rain Destiny]
Ryu - From the Begining Until Now M/V (Winter Sonata OST)
S.E.S - "I Love You" MV
Shinee - "Amigo" M/V
Shinee - "Nuna is very pretty" M/V
SNSD - "Kissing You" M/V
Wonder Girls - "Tell Me" M/V


VIDEOS DE NAVIDAD
DBSK - "The Magic Castle" MV
DBSK & Super Junior - "Show Me Your Love" MV
Rain - "Last Chirstmas" LIVE [corto]
SM Town 1999 - "Jingle Bells" MV
SM Town 2000 - "Waiting for White Chirstmas" MV
SM Town 2001 - "Angel Eyes" MV
SM Town 2006 - "Snow Dream" MV


OST's
Jang Geun-seok - "My Precious" [Mary Stayed All Night OST]
Bad Love OST [CD 1 - contiene todas las canciones representativas del k-drama]
Bad Love OST [CD2 - contiene los instrumentales de la novela]
Boys Before Flowers OST 1
Boys Before Flowers OST 2
Boys Before Flowers OST 2.5
Cain and Abel OST
Coffee Prince OST
Full House OST [Parte 1]
Full House OST [Parte 2]
HowL - "Parrot" [K-drama: Goong]
Lim Ha-young - "Gift" (Versión II) [Attic Cat OST]
True Bird - "Gift" (Versión I) [Attic Cat OST]
Seo Yu-seok - "Beautiful Person" [My name is Kim Sam-soon OST - versión 2]
Lovers OST [Versión Completa]
Han Dong-joon - "I Love You" (canción de Han-kyul a Eun-chan - Coffee Prince)
Escalera al Cielo OST [Parte 1]
Escalera al Cielo OST [Parte 2]
Goong OST
I Love You OST [Parte 1]
I Love You OST [Parte 2]
My Girl OST
My Name is Kim Sam-soon OST [Versión Completa]
Over The Rainbow OST
Phoenix OST
Playful Kiss OST
Sad Love Story OST
Todo Sobre Eva OST
Tree of Heaven OST
Ahn Jae-wook - "You're the most important for me" [Un Deseo en las Estrellas OST]
Harlequin - "I will never forget you" [Un Deseo en las Estrellas OST]
Jo Jang-hyuk - "If You Leave Me" [Un Deseo en las Estrellas OST]
Lim Ha-young - "Forever With You" [Un Deseo en las Estrellas OST]
"Wish Upon A Star" (Instrumental) [Un Deseo en las Estrellas OST]
Taewangsashingi OST [Parte 1]
Taewangsashingi OST [Parte 2]
Park Jung-won - Tears in Your Eyes (Instrumental) [Winter Sonata Classics OST]
White Lovers (Instrumental) [Winter Sonata Classics OST]
We Are Dating Now OST [temas escenciales del drama]



*Dale click al título de la canción/video para descargar*


REGLAS PARA DESCARGAR

1. SI TE GUSTÓ ALGÚN TEMA, COMPRA EL CD ORIGINAL COMPLETO Y APOYA A TU ARTISTA!

2. DEJA TU COMENTARIO SI DESCARGAS.

3. NO ESTÁ PERMITIDO COPIAR LOS LINKS.

4. SE PERMITE HACER PEDIDOS DE CANCIONES

Añadir comentario (75)    

[Especial] La evolución de los grupos de chicas

Publicado el 03/10/2009 por a20063203 Visto: 2331 veces


El 2009 parece ser el año de los grupo de chicas. Ahora tenemos demasiados grupos que han hecho su debut o que están de regreso. Pero... ¿cuál es la historia de los grupos de chicas en Corea?, ¿cuál fue el primer grupo?, ¿cómo empezó todo? Hagamos un viaje en la máquina del tiempo y revisemos los archivos de la música popular coreana...

Todo comenzó en los 50's...

Un dúo debuto en 1954 y se hacían llamar 'Silverbell Sisters' (은방울 자매), ellas eran Park Ae-kyung y Oh Sook-nam. Este fue uno de los primero grupos de chicas en Corea que tuvo mucho apoyo y éxito con el tema "Terminal Mapo" (마포종점). Esta canción tiene un estilo más antiguo que el trot.


Los 70's...

En 1971, otro grupo debutó, y se llamó 'Bunny Girls' {버니 걸스). Las integrantes eran Go Jung-sook y Go Jae -sook (고재숙). Al parecer eran hermanas. Tuvieron varias canciones exitosas como "Flown Song"(1975) y "Bring me that person" (1974). Sus canciones si seguían la tendencia trot.


Los 80's...

El trio 'Seoul Sisters' (서울 시스터즈) se formó en 1986. Las integrantes eran Bang Shil-ih, Park Jin-sook y Yang Jung-hee. Dentro de sus exitosos temas están "First" y "Seoul Tango". Durante este tiempo algunos grupos seguian otros estilos musicales aparte del trot.


Lo que ves ahora... se formó en los 90's: Seo Taiji and the Boys, DJ Doc y Deux fueron los pioneros del kpop


Los conocerdores del kpop definitivamente TIENEN que haber escuchado a S.E.S, ya que si no es asi significa que aún eres un novato en el tema!. Debutaron en 1997 a través de la mega compañía musical SM Entertainment (TVXQ, BoA, H.O.T., Shinhwa, SNSD, Super Junior, Shinee, f(x)), tuvieron una explosiva popularidad y vendieron miles de álbumes. Su 3era producción, "Love", vendió más de 700,000 copias y es considerado como su mejor venta. El grupo estaba conformado por Bada, Eugene y Shoo. Actualmente a Bada y a Eugene se les ve seguido en la televisión.

S.E.S. - "Just a Feeling":


Claro, la competencia no tardó en aparecer. Tras S.E.S. siguieron Fin.K.L y Baby V.O.X, ambos grupos lograron grandes éxitos.

Image

Fin.K.L (Fine Killing Liberty) debutó en 1998 con sus integrantes Lee Hyo-ri, Ok Joo-hyun, Lee Jin y Sung Yu-ri. Ellas debutaron a través de la compañía DSP Entertainment (KARA, SS501) y se les ha catalogado como el grupo con mayor influencia en Corea. Uno de sus temas más famosos y recordados es "Forever Love", el cual ha sido re-grabado por varios grupos como 2PM. Ellas se separaron no oficialmente en 2002 pero actualmente algunas de las integrantes gozan de gran popularidad, especialmente Lee Hyo-ri. Después de grabar un single en 2005, dejaron DSP Entertainment y han firmado con compañías diferentes.

Fin.K.L - Forever Love:


Image

Baby V.O.X (Baby Voices of Expression) debutaron en 1999 con sus integrantes Kim E-Z, Lee Hee-jin, Kan Mi-youn, Shim Eun-jin, y posteriormente Yoon Eun-hye. También con mucho éxito, su single "Killer" ganó el "Premio a la Excelencia" en 1999, sobrepasando a H.O.T. Desafortunadamente, por algunas controversias el grupo se detuvo en 2004 y oficialmente se separó en 2006. Actualmente Yoon Eun-hye sigue teniendo éxito pero ahora como actriz, participando en series como "Goong", "Coffee Prince", "My Fair Lady", etc.

Baby VOX - Doll:


Si no hubiesen existido los grupos ya mencionados, ahora no existirían grupos como SNSD, KARA, Wonder Girls, 2NE1, 4Minute, etc. Los grupos de chicas han cambiado mucho a través de los años, tanto en su imágen, estilos musicales, atuendos y bailes.

El siguiente video de la MBC da una mirada a la historia de los grupos de chicas de Corea.





Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave



Comentario:
"Todo tiempo pasado fue mejor"... muy de acuerdo con esta frase. Personalmente me quedo con los grupos de chicas y chicos de antes (90's)... el sonido, los bailes y todo el espectáculo será para siempre lo mejor que haya visto!

Sin embargo, las chicas de estos tiempos han aprendido de las "maestras". Mis recomendadas son Wonder Girls, 2NE1... y a quienes no se han mencionado en este artículo: Brown Eyed Girls, Davichi... y SeeYa.

¿Y ustedes.. qué opinan?

Añadir comentario (1)    

[News] Bae Yong-joon cancela actividades para recuperarse

Publicado el 02/10/2009 por a20063203 Visto: 1625 veces


La super estrella Hallyu Bae Yong-joon regresó el 2 de octubre a Corea, cancelando sus actividades restante en Japón por estar delicado de salud.

Bae Yong-joon emocionó el Tokyo Dome junto a Choi Ji-woo, reuniendo a más de 45,000 fanáticos el 29 de setiembre. Originalmente, las actividades en Japón se extenderían hasta el 4 de octubre.

La agencia de Bae Yong-joon señaló: "Lo sentimos y estamos descepcionados. Para regresar más saludable y con una mejor condición, pensamos que fue necesario que tomara un descanzo para luego regresar recuperado".



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave


Añadir comentario (6)    

[Info] Bae Yong-joon y Choi Ji-woo promueven la versión animada de 'Winter Sonata'

Publicado el 02/10/2009 por a20063203 Visto: 2726 veces


Bae Yong-joon y Choi Ji-woo volaron en un globo aerostático en la conferencia de prensa realizada en el Bay Court Club de Tokyo.


Siete años después de que grabaran juntos "Winter Sonata", los actores Bae Yong-joon y Choi Ji-woo se reunieron para la versión animada del drama. Ambos prestaron sus voces para la 26th parte de las crónicas de la existencia de "Winter Sonata" realizadas por la TV.
Bae de quien se dijo que estaba padeciendo de una enfermedad estuvo presente al lado de Choi en las dos presentaciones realizadas en el Bay Court Club de Tokyo y en el Domo de Tokyo respectivamente.

Gran apertura durante la conferencia de prensa en la noche:



Fuente: Newsen // Kpop Fan
Traducción en español: Duggu@KoreanWave

Añadir comentario (11)    

[News] Go Hyun-jung da extravagante regalo a staff del drama 'Queen Seon-deok'

Publicado el 02/10/2009 por a20063203 Visto: 930 veces


Frecuentemente los actores dan presentes a los miembros de una organización aunque es algo habitualmente pequeño (polos, camisetas, casacas, etc.) lo cual no tiene nada de malo. Sin embargo Go Hyun-jung estrella de la MBC que interpreta a la Reina Seon-deok ha regalado a los miembros de su staff consolas de juego (Nintendo DS Lite) como muestra de su agradecimiento. Los presentes ostentan alrededor de 20 millones de won y cada juego está valorizado como mínimo en $130.

Sabemos que Go Hyun-jung es una estrella estravagante asi como también que genere enormes ingresos por sus series super exitosas que, además "Queen Seon-deok" se a alargado a doce episodios. Definitivamente un buen gesto para los chicos del staff que tiene exceso de trabajo para el fin de semana.



Fuente: BNT News // Kpop Fan
Traducción en español: Duggu@KoreanWave

Añadir comentario (1)    

Resultados: Encuesta 18 - Sobre Matrimonios Korean Wave

Publicado el 02/10/2009 por a20063203 Visto: 2592 veces

Actores y actrices casados, ¿cúal es la pareja de esposos más linda?
Resultados de la encuesta
Total de votos: 242
OptionesVotos%
Cha In-pyo & Shin Ae-ra2510.3
Kwon Sang-woo & Son Tae-young6225.6
Yeon Jeong-hoon & Han Ga-in10342.6
Kim Seung-woo & Kim Nam-ju72.9
Yoon Tae-young & Im Yoo-jin93.7
Lee Seon-gyun & Jeon Hye-jin197.9
Ricky Kim & Ryu Seung-joo135.4
Sol Kyung-gu & Song Yoon-ah41.7


Y la parejita de esposos ganadora de esta encuesta es...
Han Ga-in y Yeon Jeon-hoon!!!!!!!!!



En 2do lugar quedaron Kwon Sang-woo y Son Tae-young, y el 3er lugar lo obtuvo Cha In-pyo y Shin Ae-ra (yo voté por ellos *-*!)

No muchos de los visitantes conocen a estas parejas... y eso que sólo son algunos matrimonios... hay mucho amor en el Hallyu!

Muchas felicidades y bendiciones a todas las parejas!
¡¡¡FELIZ CHUSEOK!!!





Ahora algunas fotos del matrimonio HanYeon:


















Gracias por participar de esta encuesta n__nV

Sigan visitando el blogº!

Añadir comentario (8)    

[News] JTune Entertainment también reveló la fecha de nacimiento de cada miembro de M BLAQ

Publicado el 30/09/2009 por a20063203 Visto: 656 veces

Jang Goon: 6 de noviembre de 1987 (22)
Kimg Sang Bae: 29 de abril de 1991 (18)
Yang Seung Ho: 16 de octubre de 1987 (22)
Lee Joon: 7 de febrero de 1988 (21)
Bang Chulyong: 10 de marzo de 1991 (18)

Mientras que la compañía les creó nombres artísticos a los 4 miembros (Jung Byung Hee, Kim Sang Bae, Yang Seungho y Bang Cheolyoung) el nombre artístico de Lee Changseon seguirá siendo Lee Joon. El nombre artístico de cada uno, así como el significado del nombre del grupo MBLAQ será revelado pronto.En cuestión de horas que la sesión de fotos de la revista NYLON fue dada a conocer, MBLAQ se convirtió en lo más buscado en varios sitios web. No es necesario decir que la reputación que Rain le ha dado al grupo siendo el primer ídolo masculino ha llamado bastante la atención de las fans y los medios. Rain no es solamente el productor sino que también está a cargo de las coreografías.Mientras esperamos más actualizaciones del grupo y el lanzamiento de su primer single a mediados de octubre.



Fuente: allkpop
Español: MBlaqPeruFans

Añadir comentario (1)    

[Video+Info] Rain, la mejor estrella masculina

Publicado el 30/09/2009 por a20063203 Visto: 598 veces


Rain fue votado como la mejor estrella masculina por grupos de chicas a través del programa de espectáculos de KBS TV 'Sin Dong-Sin Yeop' & 'Bong-Seon's 'Champagne' que fueron presentados el 26.

En este programa, 'Han Seung-Yeon' y 'Park Gyu-Li' de 'Kara', 'Narsha' y 'Gahin' de 'Brown Eyed Girls', '4 minutes ',' So Yeong 'y' Joo Yeon ' de 'After School', etc aparecieron.

Ellas tomaron una encuesta para saber lo que cada grupo de chicas piensa de quien es la mejor estrella masculina. ^^'

Total de 8 estrellas, 'Jae Beom' de 2pm, 'G Dragon' de Big Bang, 'Minho' de Shine, 'Siwon' de 'Super Junior', 'Yuno Yunho' de 'Dbsk', 'Kim Hyun-Joong' del drama 'Boys over flowers', Rain y Alex entre las 16 nominadas estrellas masculinas. Pasaron luego a cuartos de final,: Jae Beom ',' Minho ',' Yuno Yunho ', y Rain.

Después, 'Jae Beom y Rain avanzaron a la final, Rain obtuvo la victoria final después de la disputa intensiva de los grupos de chicas ^^'



Video: dwarousHQ@youtube.com
Fuente: Sports Jeon
Breve traduccion: rain bird@rain-eu.com
Español: RainPeruFans

Añadir comentario (3)    

[News] Lee Jun-ki en Tailandia

Publicado el 29/09/2009 por a20063203 Visto: 1239 veces

null

Lee Junki ha lanzado un nuevo libro de fotos (photobook) en Tailandia, llamado “Sawasdee Khrab” que viene de la palabra "Hola" en tailandés. El libro y DVD fue presentado en Bangkok el 27 de setiembre y se realizó una conferencia de prensa con varios medios de toda Asia. Lee también recibió una placa honorífica de parte de la Autoridad de Turismo de Tailandia, en reconocimiento a su labor promocionando dicho país.

Lee ha tenido proyectos exitosos en Tailandia como "My Girl" y "Time of Dog and Wolf", este último también filmado en Tailandia, se convirtió en la primera estrella Hallyu en tener un fan club oficial en dicho país. También ha sido invitado al cumpleaños del rey de Tailandia en 2007.

El photobook también será publicado en Corea, Japón y China.

El próximo proyecto de Lee Jun-ki es el nuevo drama de la MBC "Hero", donde hará de un reportero y actuará junto a Kim Min-jung, Eom Ki-joon y Ji Chang-wook. Actualmente está filmando el drama.


null
null
null
null


Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (2)    

[News] Yun-ho y Go Ara les desea un Feliz Chuseok!

Publicado el 29/09/2009 por a20063203 Visto: 908 veces

null

El "Chuseok" es una festividad coreana que se celebra en el otoño cada 8 meses de acuerdo al calendario lunar. Los protagonistas de "Heading To The Ground", Yun-ho (DBSK) y Go Ara, se pusieron sus trajes tradicionales para desearles un Feliz Chuseok.

Algunos deseos de Yun-ho: "que todos puedan celebrar el Chuseok junto a sus familiares". También añadió: "A través del drama estoy logrando una nueva imágen, asi que por favor apoyen a "Heading To The Ground" asi como a los actores y equipo que trabajan en el drama".

null

Ara también dijo: "Pide un deseo mientras observas la luna llena, come mucho y disfruta la festividad. Estaré trabajando durante el Chuseok, grabando el drama pero estoy trabajando muy duro por los televidentes, por favor apoyen a 'Heading To The Ground'".


null


Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave


Añadir comentario (3)    

[News] 'Endlessly Sweet' de DBSK es Nº1 en Mu-Mo Chart

Publicado el 25/09/2009 por a20063203 Visto: 909 veces


El nuevo single digital de DBSK, "Endlessly Sweet", obtuvo el primer lugar en Mu-Mo chart. "Endlessly Sweet" es la canción de los comerciales "Pinky" que se emiten en Japón. Este tema no está en el ranking Oricon porque no hay un material físico de este single, es "sólo digital" y fue lanzado el 23 de setiembre. Mu-mo es la versión japonesa de iTunes por lo que sus rankings de música están basados en las descargas. Verán que en el puesto 5 se encuentra el single "Been So Long" de Hero y Micky.


Además "Endlessly Sweet" también obtuvo el primer lugar en el ranking diario Musico, como se ve aquí:






Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

G-Dragon - 'Heartbreaker'

Publicado el 24/09/2009 por a20063203 Visto: 2895 veces

G-Dragon - Heartbreaker/(Rompecorazones)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

A yo! Finally!
Is this what you've been waiting for?
Brand new GD!
I'm all by myself but it's all good you my heartbreaker DJ and YG
Let me take this song here!

nado eodiseon kkullijin anha
ajik sseulmanhago jukjin anhasseo
neo hana ttaemune manggajin mom
sarajin kkum motchatneun mam
neol wihaeseoramyeon i han mom nallyeo
niga itneun goshimyeon dallyeo
hajiman geudaen naege annyeong tto annyeong


:: No soy segundo de nadie en ningún lado.
:: Aún soy útil, no estoy muerto.
:: Mi cuerpo está roto por tí y sólo por ti.
:: Se fue un sueño, se perdió un corazón.
:: Ya no me importa nada de mí si es por ti.
:: Siempre correré hacia donde estés.
:: Pero me dices adiós una y otra vez.

neon naega shilhdago iyuga mwonyago
jashinitneun ni pyojeongi modeungeol malhaejwo seulpeuge hae
geuraedo johdago gihoereul dallaedo
han beon doraseon ni moseub chagaun geu nunbichi shilheoyo


:: Me dices que no, y no sé por qué.
:: Tu rostro seguro lo dice todo y me entristece.
:: Yo digo que está bien pero dame una oportunidad.
:: Da la vuelta, no me muestres esos ojos fríos.

[Coro]
You're my heart heart heart heart heartbreaker!
naega mwol jalmothaetneunji
You're my heart heart heart heart heartbreaker!
No way! No way!
naega neol tteonagandaedo
naneun jeongmal gandago jal sana bojago
jigeut jigeut jigeuthae ppikkot ppikkot ppikkothae
nae sarangwi bigeuge No way!


:: Eres mi rompe rompe rompe rompe rompecorazones.
:: ¿Qué es lo que hice mal?
:: Eres mi rompe rompe rompe rompe rompecorazones.
:: ¡No puede ser, no puede ser!
:: Aunque me dejes,
:: diré bien, me voy, veamos cómo sigues.
:: Me enferma, enferma, enferma. Tropiezo tropiezo tropiezo en mis pasos.
:: ¡No puede ser esta tragedia de mi amor!

maeil ttokgati mutneunde neon naega byeonhaetdago hae
gakeungseureon ib damullae sangdaega nugunji algo malhae
nan ije Out of control honjaseo gyesok
geu jari geugoseseo annyeong tto annyeong


:: Te pregunto lo mismo cada día pero dices que cambié.
:: Cierra tu maldita boca, no sabes quién soy.
:: Por mí mismo estoy fuera de control.
:: En el mismo lugar, una y otra vez adiós.

neon naega shilhdago iyuga mwonyago
jashinitneun ni pyojeongi modeungeol malhaejwo seulpeuge hae
geuraedo johdago gihoereul dallaedo
han beon doraseon ni moseub chagaun geu nunbichi shilheoyo


:: Me dices que no, y no sé por qué.
:: Tu rostro seguro lo dice todo y me entristece.
:: Yo digo que está bien pero dame una oportunidad.
:: Da la vuelta, no me muestres esos ojos fríos.

[Repetir Coro]

I'll still still be there (kkeojin ni jeonhwagie)
I'll still still be there (nae jibap pyeonjihame)
nan ajikdo geudael (ijen namirahaedo)
I will still be there


:: Aún aún aún estaré ahí. (En tu teléfono apagado).
:: Aún aún aún estaré ahí (Frente a mi buzón)
:: Aún estaré por ti (Quizá seas una extraña ahora)
:: Aún estaré ahí.

yeongwonhi hamkke hajan geu maldeul
jamkkanwi dalkomham ppunirago
geudaen wae amureohji anhnyago
Hey, nan ireohge apeunde


:: Palabras de eternidad
:: diciendo que eran momentos de placer.
:: ¿Por qué aún eres la misma?
:: Hey, me duele tanto.



Romanización: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )
Traducción: delacroix (@Soompi.com)


*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (11)    

[News+Info] MBLAQ debutará en el concierto de Rain!

Publicado el 23/09/2009 por a20063203 Visto: 2585 veces


Se dice que los 5 miembros de la banda MBLAQ debutaran a traves del concierto de Rain.

La compañia encargada de Rain y MBLAQ, J. Tune comento: "MBLAQ se presentara por primera vez en el concierto de Rain en Corea (Leged of Rainim) el 9 y 10 de Octubre."
MBLAQ revelera sus canciones antes del 14 de Octubre el dia que habia sido programado para lanzar su primer mini album. Estos chicos han estado entrenando y practicando durante 2 largos años. J. Tune comento tambien: "Los niveles de la fama en el aspecto internacional estan cada ves creciendo mas. A pesar de que mucha gente esta emocionada por el primer concierto de Rain despues de tres años en Corea muchos de la prensa internacional estan emocionados por MBLAQ tan bien debido a ello tenemos muchas demandas para asistir al evento por parte de ellos tambien."



Fuente: Allkpop
Traducción en español: MBLAQ Latino


*AVISO: Chicas ya esta aperturado el Foro Latino de MBLAQ tenemos que apoyarlos n-n porfavor solo pasen por el link: http://mblaq-latino.foroes.net/

Añadir comentario (4)    

I'm Sorry, I Love You ('Lo siento, te amo')

Publicado el 22/09/2009 por a20063203 Visto: 12219 veces


I'm Sorry, I Love You (미안하다, 사랑한다)/(Miahnhada, saranghanda) es un drama de 2004 que contó con la dirección de Kim Hyung-min y el trabajo en guión de Lee Kyung-hee. La televisora KBS la emitió convirtiéndose en un drama muy popular en Corea y de los más recordados en la actualidad. Esta novela fue creada para ser la más trágica historia que se haya hecho, convinando la tristeza, el amor, la venganza, el perdón y el arrepentimiento, delineando el profundo sentimentalismo coreano. El último episodio logró el pico más alto de rating con un 29.2%. Los protagonistas So Ji-sub e Im Soo-jung fueron muy reconocidos por este trabajo. En Japón fue todo un éxito, tanto que la novela cuenta con una versión anime.

Argumento:

Cha Moo-hyuk (So Ji-sub) fue adoptado en Australia pero terminó viviendo en las calles convirtiéndose en un delincuente. Su novia, también coreana, lo engaña y se casa con un australiano adinerado. En el día de la boda, Moo-hyuk, deja ir su amor pero ocurre un tiroteo en donde Moo-hyuk es herido en la cabeza. Tras esto, la desgracia de Moo-hyuk se torna aún peor ya que tiene la bala incrustada en el cerebro lo que le permitirá vivir sólo algunos meses más. Con los días contados, Moo-hyuk emprende su regreso a Corea en búsqueda de su madre biológica, pero al enterarse de que es una gran señora con mucho dinero y madre del ídolo juvenil Choi Yun (Jung Kyung-ho), el amor por su madre se torna en venganza hacia ella y hacia su hijo. Sin embargo, el amargo corazón de Moo-hyuk se tornará cálido al conocer a Song Eun-chae (Im Soo-jung), la coordinadora de Yun, quien además está enamorada de Yun.



[Al escribir esta reseña estoy escuchando "Snow Flower" de Park Hyo-shin, tema principal de este k-drama] "I'm Sorry, I Love You" fue de las pocas novelas coreanas que me han hecho llorar... ni pude terminar (y hasta el día de hoy) de ver los últimos episodios completos... de verdad que ¡ya no podía! Era como si de golpe todos los sentimientos dolorosos de 'Moo-hyuk', el personaje principal, te atrapasen y simplimente cayeran las lágrimas. Y peor era cuando soltaban la música de fondo de Park Hyo-shin.... ¡Dios!... ¡¡¡era demaciado!!!. El manejo de las melodías, los escenarios y las actuaciones fueron lo máximo, porque de verdad me llevó a sentir cada escena de la novela.
Recuerdo que este melodrama lo seguí desde su estreno en 2004, casi todos los días veía en Arirang el video musical del tema principal... con el disparo a 'Moo-hyuk' y la especial escena de 'Moo-hyuk' y 'Eun-chae' en Australia... esa escena es de antología para los dramas coreanos (en el k-drama "Delightful Girl, Chun-hyang" hacen una parodia de la misma xD).


'Moo-hyuk' es un personaje con diversos contrastes, pasa de ser un inerte a la alegrías, de las lágrimas a la furia, es un personaje muy rico en sentimiento, y claro, So Ji-sub lo interpreta muy bien. El actor por ovias razones es muy guapo! Aunque su rostro a simple vista pueda que no transmita mucho, (sus ojos son muy especiales) pero al sonreir es cuando le da más sentido a su rostro... quizá esas pocas gesticulaciones hayan hecho que su personaje logre ser tosco y bruto... hasta verlo más atractivo por mostrar esa fuerte masculinidad.
Hay quienes recuerdan el primer beso entre 'Moo-hyuk' y 'Eun-chae'. 'Moo-hyuk' recuerda aquella melodía que le cantaba su novia en Australia, cuando escucha a 'Eun-chae' cantarla, era como si la viera... pero el terrible dolor que sufre en la cabeza le hace perder el sentido de la realidad... aunque le llega a parar el dolor, fue algo tan fuerte que al besar a 'Eun-chae', este se desmalla... cayendo ambos al suelo.


La primera escena de la novela creo que es el punto de partida para la confusión de sentimientos de 'Moo-hyuk'. Cuando pasan las grabaciones de corean@s que han sido abandon@s o adoptad@s fuera de su país comentando como es su vida ahora, no piensan regresar a Corea y guardan bastante resentimiento... aunque la toma de 'Moo-hyuk' es más comprensiba y sin resentimiento, en él es como si eso quedara de lado cuando piensa en la existencia de su madre, su corazón hasta ese momento no se mostraba tan endurecido por guardar las esperanzas de amar a una madre y de sentirse un hijo amado: "te voy a comprar cosas lujosas, sólo espérame 5 años..", con esas palabras cierra la cinta. Su vida a sido muy difícil y aún así ama a la madre que "lo abandono".

"I'm Sorry, I Love You" además de tener un historia de amor entre madre-hijo también muestra el amor entre un hombre y una mujer. Dicen que los hombres buscan a una mujer que se parezca a la madre... de alguna forma 'Moo-hyuk' encontró en 'Eun-chae' el amor que su madre no le dió. El primer encuentro entre ambos es bastante peculiar, primero porque él le roba y segundo porque la vendió (aunque después se arrepiente). Me dió risa cuando 'Eun-chae' comienza a gritarle que la suelte (cuando están echados en la calle) y que tiene sida para que no le haga daño xD.


'Eun-chae' vivió enamorada de 'Yun', pero este no se daba cuenta o no quería verla como una mujer. Im Soo-jung personifica a 'Eun-chae', una jóven de fuerte espíritu, muy natural y anímosa ante la vida, siempre está al lado de 'Yun' y quiere verlo feliz... pero que pasa cuando él por si mismo quiere construir su vida con Min-joo (Seo Ji-young)... 'Eun-che' siente que ya no puede proteger a nadie... pero al aparecer 'Moo-hyuk', su vida cobra mayor sentido. Antes cuidaba de un jóven que más parecía un niño caprichoso, después conoce a un hombre que guarda dolor y tristeza en su corazón y que también puede representar a un niño abandonado. Las mujeres tenemos ese lado maternal, buscando cuidar de alguien y 'Eun-chae' lo refleja en cada mirada y en cada lágrima al ver a 'Moo-hyuk'. Su vida se complica aún más cuando 'Yun' se accidenta y se entera de que 'Moo-hyuk' puede morir en poco tiempo. El lado protector de 'Eun-chae' entra en conflicto en ese momento... pero el amor a 'Moo-hyuk' es más fuerte que nada. La escena en la que 'Moo-hyuk' la encuentra en la calle apunto de cruzar la pista y hebria, guarda el romanticismo al estilo coreano, 'Moo-hyuk' la cubre con su saco y la abraza.


En el vínculo madre-hijo tenemos a la actriz 'Oh Deul-hee' (Lee Hye-young) madre de 'Yun', 'Moo-hyuk' y de su hermana melliza 'Seo-kyung' (Jun Hye-jin). 'Deul-hee' representa a aquellas mujeres inmaduras rodeadas de personas que deciden por ellas, tanto asi que pueden perder a lo que más quieren. 'Deul-hee' es una madre de corazón, ama a 'Yun' que es la representación de aquel hijo perdido, aunque 'Moo-hyuk' lo vea como un 'ursurpador', su madre nunca lo olvidó.
Dicen que "la sangre llama a la sangre", por lo que no me explico como 'Deul-hee' no sintió que 'Moo-hyuk' era su hijo. El escucharla decir 'adeul, adeul' (hijo en coreano) a 'Yun' hacía sentir a 'Moo-hyuk' aún peor, porque él queria que ella se lo diga a él... es como la busqueda de un niño de llamar la atención de los padres o una competencia de quien quiere más a quien. 'Moo-hyuk' en su búsqueda de venganza quería desaparecer a 'Yun' y que su madre lo reconozca como hijo... "encontrar lo que buscaba" el amor de su madre.
Hay una escena bastante chocante (de las tantas que hay!), cuando 'Deul-hee' le prepara una sopa ramen a 'Moo-hyuk' y él se la come con lágrimas en los ojos... cada bocado para 'Moo-hyuk' es cada año de su vida que paso sin su madre al lado.... Una madre es todo en la vida.


Como ya comenté, el final no he podido verlo completo, pero si vi la última escena, aquella en que 'Eun-chae' regresa a Australia y lleva flores a la tumba de 'Moo-hyuk'... O__O!... no había forma de que en esta vida ellos esten separados... seria algo ya bastante injusto a la vida que le tocó a 'Moo-hyuk', y 'Eun-chae' tenía que estar a su lado siempre, por lo que comprendí el final y particularmente fue justo y claro para una serie de corte dramático y trágico.


Este k-drama cuenta con un gran OST (Original Sound Track) con excelentes temas como "Snow Flower" interpretado por Park Hyo-shin que nos recuerda aquella escena en Australia y el amor entre 'Moo-hyuk' y 'Eun-chae', el triángulo amoroso y el conflicto sentimental suena bajo la melodía "First Time" interpretado por Jung Jae-wook, el tierno tema "Special Person" que interpreta 'Yun' en la novela y en el OST el cantante KIm Sung-pil. Hermosos instrumentales adornan este drama: "Mon and Son" y "Moo-hyuk's Prayer" entre otros.






Una buena tragedia dramática ;__; donde puedes encontrar sonrisas, lágrimas, amor, amarguras, dolor... una especial combinación que vincula el perdón con el amor! Todo en 16 episodios!


Imágenes: www.kbs.co.kr

COMPRA EL K-DRAMA ORIGINAL
(CLICK EN LA FOTO)


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (34)    

[News] Bae Yong-joon fue hospitalizado

Publicado el 22/09/2009 por a20063203 Visto: 4323 veces


Ha salido tardíamente a la luz que la superestrella coreana de la actuación y empresario Bae Yong-joon, fue hospitalizado por septicemia la semana pasada.

La agencia de Bae, BOF, dijo el domingo que Bae se vino abajo el jueves debido a una súbita caída de azúcar en la sangre y de la presión sanguínea y fue llevado al hospital. Le diagnosticaron estar en las primeras etapas de una septicemia, y que su sistema inmunitario se ha debilitado debido a la fatiga y al estrés. Bae está actualmente descansando con goteo salino.

Bae, un mascarón de proa de la Ola Coreana extendida por Asia, había perdido más de 10 kg mientras trabajaba en su nuevo libro durante el año pasado y se ha debilitado considerablemente. “Parece que saldrá del hospital el martes para la presentación del libro”, dijo la agencia.



Fuente: Visit Korean en español


Nueva info: Bae Yong-joon salió del hospital el miércoles 23. Continuará con las promociones de su libro sobre Corea y del anime "Winter Sonata".

Añadir comentario (13)    

SeeYa - 'Ice Doll' (Parte 2)

Publicado el 21/09/2009 por a20063203 Visto: 1172 veces

SeeYa - 얼음인형 (Eoreumihnhyeong)/(Muñeca de hielo)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

Eojedo himgyeo-un harul saratjjyo
Ireon nae mam jeonhaji motaeseo
Hwanhage useo bo-ilttaen gaseumi eoreobeoryeoseo
Amumaldo motaettteon naega

***Ayer de nuevo tuve un difícil día
***porque mi corazón no pudo estar a tu lado.
***Cuando sonries mi corazón se congela y
***no puedo hablar.


Oneureun huhoero harul sarayo
Saranghaeyo hanmadi motaeseo
Na anin saram gyeoteseo utkko inneun moseube
Eoreobeorin gaseumdo uljyo

***Hoy, vivo el día arrepentida
***porque no pude decirte te amo.
***Cuando te veo sonreirle a otra,
***mi corazón estalla en llanto.


[Coro]
Saranghan sarama
Nareul tteonaji marayo
Geudae tteonagado
Nareul ijeumyeon andwaeyo
Chagapkke eoreobeorin mam
Tteogeo-un nunmul majeodo
Ijen nogil su eopjjyo
Nae gaseumeun

***A ti que te amé,
***por favor no me dejes.
***Aún si te tienes que ir,
***no puedes olvidarme.
***Ahora mi frío corazón congelado
***no puede ni ser derretido.
***En los cálidos años...
***mi corazón.


Yeojeoni chaga-un harul sarayo
Saranghaeyo han madi motaeseo
Nayeosseulgeoran saenggage
Geudael aneun geu saram
Babogateun gaseumdo uljyo

***Sigo viviendo un día frío como siempre,
***porque no pude decirte te amo.
***Al pensar en que esa no seré yo,
***no seré la que estes abrazando,
***y como una tonta mi corazón llora.


[Repetir Coro]

Dareun sarange jichyeo himi deulmyeon
Jamshirado joheuni nal billyeoyo

***Cuando de canses de ese amor,
***estaré ahí para ti, no importa cuanto me necesites.


Sarangi kkeunnamyeon
Chu-eogeuro saragajyo
Geu heunhan chu-eoktto
Naegeneun hana eomneyo
Chagapkke eoreobeorin mam
Geudaeman dora-ondamyeon
Dashi nogil su itjjyo Saranghaeyo

***Cuando el amor termine,
***seguiré mis días con tus recuerdos.
***Pero nuestros recuerdos,
***ya no los tengo.
***Mi frío corazón congelado,
***con sólo regresar
***se puede derretir, te amo.



Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

[News] Rain revela su nueva banda de chicos MBLAQ!

Publicado el 20/09/2009 por a20063203 Visto: 683 veces

Rain finalmente revela su más reciente y primera creación, 5 chicos, miembros de la banda MBLAQ , esto a través de la revista Nylon!

Extraña manera de introducir al grupo, pero Rain hace decisiones extrañas todo el tiempo, así que no es demasiado sorprendente. ^^

De todos modos, la empresa de Rain, J. Tune Entertainment declaró:

"5 miembros del Grupo MBLAQ, que fue producido directamente por Rain, se expuso y presentó por primera vez, en la publicación de octubre de NYLON una revista de moda".

J. Tune Entertainment también declaró:

"Debido a la transformación de Rain en un productor y siendo su primera creación de un grupo, muchos están mostrando interés. Ya estamos recibiendo solicitudes para clubes de fanáticas".

MBLAQ pronunciada M-black, lanzará su primer single en octubre.



Fuente: Allkpop.com
Traducción al español: RainPeruFans

Agregar un comentario (0)    

[Evento] DBSK/TVXQ: Together Side A Side B

Publicado el 20/09/2009 por a20063203 Visto: 1775 veces



[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (7)    

[News] Park Shin-hye, Jang Geun-seok y Lee Hong-ki listos para 'You're Beautiful'

Publicado el 19/09/2009 por a20063203 Visto: 3167 veces


Lee Hong-ki (de la banda F.T. Island), Park Shin-hye (Heaven's Tree) y Jang Geun-seok (Beethoven Virus) se preparan para el próximo k-drama de la SBS "You’re Beautiful" (미남이시네요), con el guión acargo de las hermanas Hong (Hong Mi-ran, Hong Jung-eun) quienes han trabajado en los dramas "Delightful Girl, Chun-hyang", "My Girl", "Hong Gil Dong" y "Freezing Point".

La historia gira entorno a las viviencias, conflictos y progresos de un grupo juvenil llamado A.N.JELL. Lee Hong-ki hace de “Jeremy” un coreano que vivió en Inglaterra. Jang Geun-seok hace de un simple chico de pueblo que ingresa a esta extravagante banda. Mientras que Park Shin-hye tendrá doble personaje, haciendo de hermanos gemelos donde ella tendrá que vestirse como hombre para reemplazar a su hermano en la banda.




"You’re Beautiful", se estrenará el miércoles 7 de octubre.


Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (7)    

[News] ¿Jeon Ji-hyun en la versión coreana de 'Zettai Kareshi'?

Publicado el 19/09/2009 por a20063203 Visto: 2071 veces


Aunque no ha sido confirmado, se comenta que el regreso de la actriz Jeon Ji-hyun a los dramas sería con la adapatación coreana "Absolute Boyfriend" del manga japonés "Zettai Kareshi". El drama sería dirigido por Kim Min-shik quien hizo "Queen of Housewives" y "Before and After: Plastic Surgery".

Una fuente de la producción dijo: “Entendemos que Jeon Ji-hyun desde hace mucho se haya preparado con mucho cuidado para regresar a un drama coreano. Estamos trabajando los detalles del casting asi que esperamos resultados positivos”.

En la versión original japonesa, una adolescente accidentalmente compra en un sitio web un "enamorado androide", teniendo que ocultar su estatus de no-humano frente a otros, aunque luego "él" comienze a desarrollar sentimientos humanos.

En la versión coreana, la protagonista no sería una adolescente sino una mujer de 30 años encargada de un salón de belleza sin clientes. Ella es traicionada por su primer amor que de la noche a la mañana se vuelve un artista famoso. Seguido a esto, ella ordena a su hombre ideal en forma de robot, siendo su “absoluto enamorado”.

"Absolute Boyfriend" tendrá 16 episodios y se estrenaría a través de la señal de la MBC a fines de este año o a comienzos de 2010. Si Jeon Ji-hyun se decide por este drama, sería su regreso después de diez años a la pantalla chica desde 1999 con "Happy Together".



Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (2)    

[News+Fotos] Hyun Bin para el 15º aniversario de la revista 'Ceci'

Publicado el 19/09/2009 por a20063203 Visto: 1948 veces


El popular actor Hyun Bin es el primer hombre en posar para el aniversario número 15 de la revista 'Ceci'. Esta revista coreana es famosa por siempre presentar a las estrellas más famosas en sus portadas y oviamente por ser una importante revista de modas.

Para la sesión, Hyun Bin manejó el concepto de doble personalidad, jugando con su propia imágen. Esta edición también se realizará para 'Ceci China', asi que Hyun Bin seguirá rompiendo corazones en China!.

A continuación, algunas fotos:





Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

[News] SBS cambia horarios por 'Queen Seon-deok'

Publicado el 16/09/2009 por a20063203 Visto: 1265 veces


Con los bajos ratings de "Ja Myung Go" y "Dream" frente al poderoso drama de la MBC "Queen Seon Duk" (con 40% de rating!), la SBS ha reaccionado tomando drásticas medidas con respecto a sus futuros dramas.

La SBS ha anunciado que el horario de los dramas de Lunes-Martes se adelantarán una hora, es decir a las 9pm. Esta medida se hará efectiva a partir del 10 de octubre, coincidiendo con el estreno de su próximo drama "Angel’s Temptation" (versión masculina del éxitosos drama "Temptation of Wife"). El horario de las 10pm. incluirá ahora documentales.


Frente a la dura batalla con "Queen Seon-deok", la SBS señaló: "Esperamos que estos cambios ofrescan al televidente mayores opciones para pasar las noches de los lunes y martes. Esperamos satisfacer la demanda de los televidente que claman por ver más documentales y buscan otro tipo de intereses".


Difícil alcanzar a "Queen Seon-deok" que se ha extendido con 12 episodios más y un sólo final para el 22 de diciembre. Habrá que esperar a que la SBS tenga suerte con este movimiento.



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

[News] Fanátic@s apoyan a Yoon Eun-hye

Publicado el 16/09/2009 por a20063203 Visto: 2600 veces


Después de que algunos artículos reportaran lo mal que se sentía Yoon Eun-hye, incluso llorando al recibir duras críticas por su trabajo en su más reciente drama "My Fair Lady", sus fanátic@s empezaron a enviarle mensajes de ánimo.

Los mensajes comenzaron a llegar a través de la página oficial de "My Fair Lady". La mayoría de las críticas han comenzado a estabilizarse a medida que el drama llega a la mitad y Yoon comienza asentarse en su papel. Fanáticos han señalado que Yoon se desenvuelve mejor cuando su actuación demuestra sinceridad, como cuando llora, más que cuando está tratando de actuar arrogante.



Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave


Comentario:
Tampoco me parece que Yoon Eun-hye este llorando porque su novela no ha salido tan tan buena... todos los actores tienen novelas que "no salen" y hay que vivir con ello... todo no va a ser siempre éxito, aparte es tan jóven que tiene muchiiiisimas novelas por hacer. Por otro lado, tener éxitos como Goong y Coffee Prince la compromenten más a realizar trabajos existosos.... aún así, ánimos Yoon!! la novela ni ha terminado... ya habrán más proyectos por hacer :D!!!

Añadir comentario (7)    

[News] Kim Hyun-joong se recupera y regresa a Corea!

Publicado el 16/09/2009 por a20063203 Visto: 1885 veces


El líder de SS501, Kim Hyun-joong, quien fue diagnosticado con la gripe AH1N1 recibió tratamiento por 15 días en Japón. Ya recuperado, ha sido dado de alta y regresó a Seúl el 16 de setiembre.

Entre el 5 y 6 de setiembre, Kim estuvo en Japón para promocionar "Boys Before Flowers", pero comenzó a desarrollar los síntomas de la influenza entre ellas una fiebre muy alta. El 7 de setiembre se confirmó que tenía la gripe AH1N1. Su madre viajó a Japón para estar con él y de inmediato recibió tratamiento con Tamiflu, recuperándose después de dos semanas.






Fuente: K-popped.com
Traducción: Korean Wave


¡¡¡Que alegría que Hyun-joong se haya recuperado y este de regreso en su país, ahora a continuar con sus actividades!!!



Añadir comentario (8)    

[Concurso] Proyecto Rainmakers 25.11!!!

Publicado el 15/09/2009 por a20063203 Visto: 683 veces


El concurso está dirigido a todas las fans de Rain de Perú y Brazil, en honor al próximo estreno de su primera película de rol protagónico en Hollywood.

“NINJA ASSASSIN”


Como verán este concurso es muy dinámico, y nada dificultoso, esta dividido en dos categorías, todas las fans podrán inscribirse únicamente en una de las dos categorías, ok? Esto es para dar oportunidad a que todas ganen algo y no acaparar los premios.

Categoría Video

Cada fan debera hacerse un video (es decir grabarse a si misma) mostrando porque es una fan de Rain, usen su imaginación n-n, recuerden mencionar algo de 'Ninja Assassin' también, el video no debera durar menos de 2 minutos y como máximo 3m30s

Los videos deberan ser enviados por email ah:

Si vives en Perú: rain.destiny@hotmail.com
Si vives en Brazil: snaboa@gmail.com
Bajo el titulo de: Proyecto Rainmakers 25.11

Los 5 videos más interesantes, y originales serán subidos a youtube para someterlos a votación del público.

Fecha máxima de entrega 21 de Octubre

Ojo: Los videos solo deberán estar editados en cuanto a música o a sus escenas, esta prohibido el uso de firmas o propagandas hacia grupos, foros y blogs personales. Este concurso tiene el fin de mostrar el amor de las fans, mas no el de promocionar webs ajenas al de los auspiciadotes.

Categoría Manualidades

Cada fan deberá construir un mural en honor a “Ninja Assassin” bajos las siguientes medidas:

Pequeño: 40 x 25 cm ó Grande: 80 x 50 cm

Fecha máxima de recepcion de trabajos 22 Octubre

Se elegiran los 5 mejores y seran sometidos a votacion a traves del blog RainSudamerica

Para saber como enviar los trabajos solo remítanse a los emails anteriores según su país de procedencia.

*Los trabajos que no se lleven los primeros lugares, seran expuestos en la reunión de Novimiembre *

Para mayor información visitar:

RAIN Destiny: http://raindestiny.foroes.net/
Rain Eternity Brazil: http://z3.invisionfree.com/Rain_Eternity_Brazil/index.php


**************************************************************


El concurso está muy interesante y los premios se ven fabulosos *-*! Anímense a participar!!!!!

Esten atentas porque en Noviembre estaremos lanzando un concurso de trivias sobre la película, se sortearan varios productos de Rain exclusivos para los lectores del blog y miembros del club Rain Destiny asi que sigan atentas!


[CONCURSO CONCLUIDO]

Agregar un comentario (0)    

Resultados: Encuesta 17 - Sobre ACTORES

Publicado el 14/09/2009 por a20063203 Visto: 4244 veces

Primero cantantes... luego en novelas! ¿cuál es tu favorito?
Resultados de la encuesta
Total de votos: 905
OptionesVotos%
Se7en (Goong S)91
Kim Jun (Boys Before Flowers)303.3
Kim Jeong-hoon (Goong)37641.5
Rain (Full House)26128.8
Kim Hyun-joong (Boys Before Flowers)14716.2
Lee Seung-ki (Shining Inheritance)60.7
Eric Moon (Super Rookie)80.9
U-know Yun-ho (Heading to the Ground)313.4
Hwanhee (Over The Rainbow)40.4
KangTa (Loveholic)30.3
Kim Hee-chul (Rainbow Romance)151.7
Otros151.7


Finalmente!!! el ganador de esta FUERTE encuesta es..... (ya todas lo han notado xD) KIM JEONG-HOON!!!!! si, el recordado y lindo príncipe Yul de "Goong" :D. En 2do lugar quedó Rain y en 3er lugar Kim Hyun-joong, ambos con una gran cantidad de votos n__nV.

Luego sigue Yun-ho de DBSK, (ya se estreno su drama!), Kim Jun el mejor amigo de BBF, Hee-chul de SuJu, otros artistas, Se7en aunque no gusto mucho en "Goong S", Eric de Shinhwa!!!!!!!! (como Shinhwa ChangJo, yo voté por él *-*!!!), Lee Seung-ki quien lo hizo muy bien en "Shining Inheritance", Fany o Hwanhee de Fly to the Sky... y por último KangTa de H.O.T!!

Felicitaciones a Kim Jeong-hoon oppa! Ha sido una dura batalla ya que los 3 primeros lugares lo ocupan artistas que alcanzaron una rápida y mayor popularidad al incursionar en la actuación, la encuesta creo que ha podido reflejar eso.

Ahora... ¿¿¿¿qué sería de "Goong", sin el príncipe Yul???? tal vez no habría sido el boom que fue en el 2006, no sólo por Yoon Eun-hye y Joo Ji-hoon... creo que el personaje que quedó grabado en las mentes de muchas chicas a sido Kim Jeong-hoon como el príncipe tierno... a pesar de que su personaje guardaba cosas malas hacia el final, aunque creo que el arrepentimiento le dió más valor... y más fanáticas! Kim Jeong-hoon supo representar la tierna compañía de un amigo, la calidez del enamoramiento, y la impotencia con un poco de locura de la obsesión.

A partir de ese drama, muchas habrán querido saber más de Kim Jeong-hoon, y se encontraron con su carrera como cantante!. Yo lo conocí primero como cantante en UN (por el 2004)... sus canciones son demasiado buenas, no se porque se separaron, yo quería ver más de UN!!!!!!!!... luego me emocioné al ver que Kim actuaría en "Goong". RECOMENDACION: escuchen el 5to y último álbum de UN, es super bueno!

Algunos artículos importante sobre Kim Jeong-hoon:
Ficha completa
Mi reseña de "Goong", su primer drama oficial
UN, su grupo musical
Traducción del tema principal "In Your Eyes" de su último álbum en Corea

Ahora algunas fotitos:










Gracias por participar en esta encuesta!!! Sigan apoyando a sus artistas coreanos favoritos!!!



Añadir comentario (68)    

Kim Jeong-hoon - 'In Your Eyes'

Publicado el 14/09/2009 por a20063203 Visto: 2152 veces

Kim Jeong-hoon – 눈에 밟혀서 (Nuneh balbyeoseo)/(En tus ojos)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

Gidaril su idgeni na eobneun dongahneh
neoie sengildo barentaihndeihdo
hamke idji modhae honja himih deultende
dugogaseo miahnhae

***¿Puedes esperar los días sin mi?.
***¿Tu cumpleaños y san valentín siguen siendo días?.
***Será doloroso no poder estar a tu lado.
***Discúlpame por dejarte.


Bigaohneun geureon nalehneun deo saenggagnalkeoyah
bishorieh manih bogo shipgedji
eodiehseo neodo nawa toggatih
jam moshirumyeo geuriwohal saenggageh

***Los días lluviosos y escuchar la lluvia
***me hacen extrañarte aún más.
***Cada vez más te extrañaré sin importar dónde,
***y pensar que piensas en mi sin ser capaz de descanzar.


[Coro]
I love you
so I love you
niga jaku nuneh balbyeoseo
nae shimjangeh niga balbyeoseo
eoteoge teona gagedni

I love you
and I love you so
jeogi chareul taneun geu sungan
uhljimalgo son heundeureojwo
jebal jal isseojwo

***Te amo
***asi que te amo
***porque siempre estás frente a mi,
***porque siempre estás en mi corazón.
***¿Cómo te dejo?.

***Te amo
***y te amo tanto.
***Cuando tome el autobus,
***por favor no llores, por favor wave to me,
***por favor cuidate.


Meoreojineun ni moseub butjabgo shipjiman
nunmulsamkimyeo ihreuman bureobonda
jeihl yepeun sajin han jang gajigo galge
na eobshido geonganghae

***Ya estas lejos, pero aún quiero abrazarte.
***Sólo puedo llorar mientras grito tu nombre.
***Te tomé la foto las más hermosa.
***Mantente saludable aún sin mi.


Uhri geudongahneh manadeon sumaneun nal dugo
byeonhaji maran maldo haji modhaeda
eoneu nugungaga mareul geonedo
naengjeonghanchaero ih hanmadiman gieoghae

***Los días que juntos compartimos.
***No puedo preguntarte que sigas igual
***sin importar que te hagan daño.
***Por favor, recuerda esta calma.


[Repetir Coro]



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

Kim Jeong-hoon

Publicado el 14/09/2009 por a20063203 Visto: 6081 veces


Fecha de Nacimiento: 20/01/1980
Estatura: 1.79 m
Peso: 69 kg.
Estudios: Odontología en la Universidad Nacional de Seúl, Actuación en la Universidad Chung Ang
Tipo sanguíneo: AB
Religión: Budista
Hobbies: escuchar música, juegos de computadora, jugar billar
Estado civil: Soltero (haciendo el servicio militar)
Página web en Corea: http://kimjeonghoon.co.kr/
Página web en Japón: http://www.johnhoon.com/
Foro en español - KJH FC Hispanic: http://kimjeonghoon.foroactivo.net/forum.htm

*Música*

[Corea]
UN - 5 álbumes desde 2000 hasta 2005
Kim Jeong Hoon - 1er mini álbum (2009)

[Japón]
1er mini álbum - "5 Stella Lights"
----------------------------------------------
1er single - "Sad Song"
2do single - "Boku Wa Kimi Wo Aishiteru"
3er single - "Kimi ni Deatta Hi Kara"
4to single - "Sakura Tears"
5to single - "Kimi wo Mamoritai"
6to single - "You Are Not Alone"
----------------------------------------------
1er álbum - "Bokutachi Itsuka Mata... ~ETERNITY~"
2do álbum - "Kyo mo Atarashii Yume wo Miru"

*Dramas*

Goong
Fog Street
Angel [invitado]
Witch Yoo-hee
Love Strategy [drama en China]

*Sitcoms*

Orange
A Man and a Woman

*Películas*

Shut Up
DMZ
Cafe Seoul [película coreano-japonesa]

Notas:
**Cantante, actor y modelo. Antes de iniciar su carrera en la música y en la actuación quizo ser laboratorista.
**Debuta como cantante en el dúo UN, junto a Choi Jeong-won, en 2000 con el tema "Voice Mail". UN termina en setiembe de 2005.
**Debuta en la actuación en dramas con "Goong", logrando gran popularidad en toda Asia y el mundo.
**En Japón se le conoce como John Hoon, donde tiene una exitosa carrera musical.
**Ha participado en el video clip "Don't Cry" del grupo Paran, y en el video clip "2nd Story" de RAN.
**Su sueño es convertirse en director de cine.
**Actualmente, realiza el servicio militar que dura 2 años.



Fuente: Wikipedia / Visit Korea / Arirang TV

Añadir comentario (27)    

[Evento] Chat y Web Cam en Vivo con las Wonder Girls

Publicado el 13/09/2009 por a20063203 Visto: 2271 veces


La Administración del blog Asia Music me informó sobre este evento!:

Por Asia Music [ http://asiamusic-guri.blogspot.com ]

"Esta es una excelente noticia para todos los seguidores y admiradores de la música de las chicas de Wonder Girls en todo el mundo. Ellas nos demuestran una vez más que quieren establecer lazos más cercanos con cada uno de sus fans en el mundo, y la mejor manera de demostrarlo es que harán un Chat y web Cam en vivo a realizarse el día 14 de septiembre a las 7pm, hora EE.UU. Para poder asistir a esta reunión sólo tienes que seguir a las Wonder Girls a través de su sitio en Faccebok o por medio de la página de Ustream que estará transmitiendo la conversación en vivo, las direcciones a continuación:

Faccebok: http://www.facebook.com/wondergirlsworld
Ustream: http://www.ustream.tv/channel/wonder-girls-webchat


Si tienes cuenta en Faccebok, y eres seguidor oficial de su sitio en esta red social, solo tienes que ir a la sección de eventos y hacer click en Wonder Girls First Ever Webchat!!, responde a la pregunta si asistirás al evento haciendo click en la opción de asistiré al evento. En la cuenta de Faccebok además encontrarás una opción con el nombre “live”, si haces click ahí podrás ver un contador en retroceso que te permite saber cuánto tiempo falta para el inicio de la transmisión (es importante seguirlo por que ahi muestra la hora real de acuerdo a la zona horaria de tu país).

Tambien puedes entrar a la cuenta Facebook de "Asia Music" (http://www.facebook.com/pages/Asia-Music/51728000987) en la sección favoritos está el acceso directo a la red social de las Wonder Girls, también si al final decides seguirlas por medio de Ustream tendrás que crearte tu cuenta personal a través del link que deje arriba de este texto.

Es importante saber que todos los que participen en el Chat ese día tienen que escribir en inglés, si no escribes en inglés consigue un amigo que sepa inglés y traduzca por ti lo que quisieras decirles.. es una oportunidad única para conversar con cada una de ellas.

Ahora si vives en EE.UU y quieres intentar hablar con ellas personalmente puedes intentarlo llamando al número: (1) 646.863.9179, tengo entendido que también se podrá recibir llamadas internacionales así que puedes intentarlo marcando los códigos de país y ciudad respectivos."


*********************************************************

Un evento muy interesante e interactivo con tus artistas favoritas... Wonder Girls!!!
Anímate a participar n__nV


[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (1)    

[Evento] Rain Perú Fans - Primer Aniversario

Publicado el 11/09/2009 por a20063203 Visto: 1857 veces


COSTO: 8.00 soles
VENTA DE ENTRADAS
será a partir del dia Lunes 14 de setiembre en el CC. Arenales ^^.

Pueden adquirir sus entradas en las tiendas:

- MANDARAKE
Tienda 4-1

- KASOO
Tienda 5-06

- BELLE VIE
Tienda 4-23


Todos los que gustan de Rain.. estan coordialmente invitados ^^ ... podrán conocer más sobre
esta gran estrella gracias a una divertida exposicion ademas de disfrutar una amena reunion
una linda proyeccion de Bi.deos ^^.. y más! todo preparado con amor hacia ustedes! ..

Habrán premios, sorteos y más sopresas... No falten .. Nuestra cálida familia las espera!

Mas informacion: http://rainperufans.4umer.com/agenda-de-reuniones-y-actividades-del-club-f14/rainy-day-primer-aniversario-rain-peru-fans-t983.htm#18562

Cualaquier inquietud: rainperufans@hotmail.com

Gracias...
ATT.
STAFF RPF


[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (13)    

Lee Soo (MC The Max) - 'Foolish Heart' ('Time Between Dog and Wolf' OST)

Publicado el 10/09/2009 por a20063203 Visto: 1933 veces

Lee Soo - 미련한 가슴아 (Miryeonhan gaseumah)/(Tonto corazón)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*

Neowa hamkehan shigan
neoman saranghan naldeul
naui salmui ihyuneun ohjig neoyeosseo

***Aquel tiempo junto a ti.
***Los días en que sólo te amé a ti.
***La razón de mi vida eras tú.


Ihjen neol bonaeyahae
neoreul teonagayahae
dashineun dwedoraboji ahngesseo

***Ahora necesito dejarte ir.
***Necesito dejarte.
***No estaré cerca a ti de nuevo.


[Coro]
Miryeohan gaseumah ahryeonhan chueogah
geusarang ahnirago jebal naege malhaejwo
dununih meoreoseo neol bojimodhage
jjidgyeojin ahpeuman ahngo sarahdo

***Tonto corazón, recuerdos borrados.
***No es amor, por favor dime eso
***No ser capaz de verte
***me hace vivir con este dolor.


Keutnae uhreumeul chamgo damun ibsulkaemureo
neowan sanggwaneobdago mojinmalhaedo
gyeolgug geuriwohamyeo
naenun gamneun nalkaji
neolbonaen ohneureul huhwe halkeoya

***Contengo mis lágrimas y me muerdo los labios.
***Aunque dije cruelmente que no tenías nada que hacer conmigo,
***termino extrañándote.
***Hasta el día en que cierre mis ojos,
***hoy me arrepentiré por aquel día en que te dejé ir.


[Repetir Coro]

Neol ahkyeojul joheun saram
nan ahniyeonabwa
miahnhae...

***La buena persona que cuida de ti,
***no he sido yo.
***Lo siento...


[Repetir Coro]

Suchyeogan sarangah heuteojil nunmurah
gaseumsog gipi saegin geureon mam namgyeojwo
nunmurih mareumyeon gaseumdo gudojyeo
deo ahpeuji ahnge nareul dowajwo

***El amor que se extendió más allá de mi y las lágrimas que se dispersarán
***dejan el nombre que será impreso en mi corazón.
***Déjame ir esta vez, si las lágrimas se secan, el corazón también lo pasará mal.
***Ayúdame para no hacerme más daño.


Dashin nal chadji ma.. butaghae...

***Te pido por favor.. no me busques...



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (6)    

[News] Nuevo poster del drama IRIS

Publicado el 09/09/2009 por a20063203 Visto: 1129 veces

Jung Jun-ho, Kim Tae-hee, Lee Byung-heon, Kim So-yeon, Kim Seung-woo, T.O.P
(de izq. a der.)

En este nuevo poster, los personajes se muestran más activos y con más personalidad de acuerdo a cada uno.
Este drama de acción se sitúa en el mundo de la Agencia de Seguridad Nacional de Corea y de los agente que trabajan en ella. Con un producción que costó 20 billones de wons, se espera que este drama sea una mejor expresión del género de espionaje desde Air City en el 2007.

El drama contará con 20 episodios y saldrá al aire los miercoles y jueves a partir del 14 de octubre.



Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[News] La historia sobre la ayuda de Rain a la Señora An So-Bong , sera adaptada en escena

Publicado el 09/09/2009 por a20063203 Visto: 571 veces


La historia de la ultima derrota de la lucha contra la enfermedad de la fallecida señora An So-Bong, quien fue apoyada por Rain, sera adaptada para ponerse en escena

La historia de la familia de la señora An So-Bong, que comenzo por ser conocida por todo el publico en general, tras que la estrella mundial Rain examinara el caso, sera adaptado para un musical en el escenario.

Este musical es acerca de la ultima lucha contra el cancer terminal de estomago del cual padecio, y sera transmitido el 1ero de Octubre, en Teatro Estrella de la ciudad en Daehackro, y el 10% de lo recaudado sera donado a los pacientes con cancer.

Ella habia estado luchando por mejorar su enfermadad por todo un año y diez dias, y fallecio en Octubre del 2007.

En aquel tiempo, Rain dio palabras de confort y animo a la familia a traves de la prensa. "Me duele oir las noticias que despues de todo, ella murio al final. Puedo entender perfectamente el dolor que sienten por la muerte de ese ser querido, yo tambien eh tenido esa terrible experiencia. Rezo y pido por descanso de su alma".



Fuente: YONHAP NEWS
Traducción en inglés: rain bird
Traducción en español: RAIN Destiny

Añadir comentario (2)    

[News] Kim Hyun-joong en el hospital por la gripe AH1N1

Publicado el 09/09/2009 por a20063203 Visto: 2177 veces


Desafortunadamente el líder del grupo SS501, Kim Hyun-joong, se contagió de la gripe AH1N1 cuando visitó Japón. Actualmente se encuentra internado en un centro médico en Tokyo, y se ha reportado que se tendrá que quedar por un mes. Un representante de DSP Media dijo: "Su salud ha mejorado desde que se enfermó a principios de semana. Pero, tendrá que permanecer en Japón de todas maneras por 2 semanas a un mes para completar el tratamiento".

Su agenda y participación en los conciertos de SS501 dependerán de como vaya su tratamiento.

¡¡¡¡¡Recuperate pronto Kim Hyun-joong (mi engreido de SS501 *-*!)!!!!!



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (19)    

[News] Rain planea su regreso a los dramas!

Publicado el 09/09/2009 por a20063203 Visto: 459 veces

Se espera que la estrella Top Rain regrese a uno de los 3 dramas de éxito del próximo año.

Según su agencia J. Tune Entertainment, Rain está analizando sobre el drama que él quiere. Dicen que no es sino hasta principios del próximo año que es posible que aparezca en el drama debido a su apretado calendario.

Rain, abrió su Asia Tour, "Legend of Rainism ', comenzando con su primer concierto en Saitama Super Arena, Japón el pasado 29 de agosto, tiene previsto continuar su gira de conciertos en Corea, China y los paises del Sudeste Asiático.

Sobre todo, con la llegada de noviembre, espera pasar mucho tiempo en el extranjero debido a la promocion de su primera película principal en Hollywood 'Ninja Assassin' la cual ha sido programada.

Ha habido un rumor de que él va a aparecer en un drama de gran éxito con los costos de promoción de más de 100 millones de won (unos $ 8.1millones) con la actriz Jeon Ji-Hyun, pero lamentablemente estos dos no podían reunirse debido a sus propios horarios.

Rain, como la primera estrella que se compromete en nuevos dramas, está aumentando en popularidad entre las producciones dramáticas, pues no sólo ya recibe un gran reconocimiento de su capacidad de actuar a través de sus 3 dramas y películas de Hollywood, sino también con cada emisión puede manejar y obtener excelentes calificaciones como resultados, incluso en el extranjero da seguridad de su presentación en sus dramas.

Rain debutó como actor a través de 'Sangdoo, Let's Go To School', su drama' Full House' en el 2004 allanó el camino para su éxito, y después de su drama ' A love to kill', su campo de actividad se trasladó al mundo del cine.



Fuente: DongA.com
Traducción al inglés: rain bird
Traducción al español: RainPeruFans

Añadir comentario (2)    

Blog Korean Wave ganador en concurso de Visit Korea!

Publicado el 08/09/2009 por a20063203 Visto: 1257 veces


Hace unos meses la Organización de Turismo de Corea (KTO) convocó a un interesante concurso con el fin de promocionar el turismo hacia Corea y el día de hoy al recibir los resultados, me enteré que el...

Blog Korean Wave se encuentra entre los
100 Blogs Más Destacados en el concurso
¡Blog Korea! ¡Visit Korea!



El Blog Korean Wave es el UNICO BLOG PERUANO entre los ganadores de este concurso realizado a nivel mundial :D... asi que este premio es de todos nosotros!!!!!!!!

Dentro de los 5 blogs más destacados en español, además de Korean Wave, se encuentran:

Mochileros sin mochila
Lo mejor del sol es la sombra
La Voz del Kimbap
Si es destino

¡¡¡FELICITACIONES!!!


Gracias a KTO por realizar tan lindo concurso y reconocer de esta forma el trabajo realizado para difundir la Ola Coreana entre la comunidad de habla hispana y a todos los visitantes Korean Wave por su constante participación y apoyo en el trabajo que vengo realizando desde el Blog Korean Wave! Gracias a las editoras de todas las noticias de Rain... y bienvenida muy pronto una nueva editora Korean Wave!

Ahora sólo queda prepararse para la siguiente etapa del concurso y viajar a Corea!!!

No dejen de visitar la página de Visit Korea en español y sus enlaces de interés:

null


Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

Añadir comentario (22)    

[News] Jang Dong-gun regresa con 'Good Morning President'

Publicado el 07/09/2009 por a20063203 Visto: 1860 veces


Ya salió el poster oficial de la próxima película del actor Jang Dong-gun, "Good Morning President" (굿모닝 프레지던트), en donde será uno de los tres presidentes junto al actor Lee Soon-jae y la actriz Go Du-shim.

Cada presidente tiene lo suyo:

1. Jang Dong-gun es el apuesto y soltero, su frase en el poster lo destaca: "Gracias al presidente, el rating de las noticias de las 9pm sube como la espuma".

2. Lee Soon-jae hace de un presidente ya mayor que ha estado en la política durante 50 años y es visto como un presidente populista. Su gesto en el poster dice demaciado: "Mientras el presidente trabaja, brevemente piensa en ganar el juego de cartas".

3. Go Du-shim hace de la primera presidenta mujer y su poster junto al esposo lo dice todo: "La presidenta tiene una discusión con su esposo, aunque piensan que es un secreto para los medios…".

"Good Morning President" es una comedia del director y escritor Jang Jin, quien también ha hecho el guión de "Welcome to Dongmakgol" y "Public Enemy Returns", además ha dirigido y escrito películas como "Righteous Ties" y "My Son". La película se estrenará en octubre.






Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[Video/Música] Ryan (Paran) debuta como solista con 'Learns to Love'

Publicado el 07/09/2009 por a20063203 Visto: 1803 veces


El líder del grupo Paran, Ryan, regresará como cantante solista con su primer álbum "Ryan Learns to Love".

"Boasting" es el tema principal, compuesto por Jong-yup cantante de Brown Eyed Soul.

A escucharlo!:







Youtube: mardirock, 919urnobody919

Añadir comentario (2)    

[News] Nueva boyband en setiembre: SHU-I

Publicado el 07/09/2009 por a20063203 Visto: 1456 veces


SHU-I (So Hot Union of Idols) esta compuesto por 5 chicos con diferentes talentos y peculiaridades: Hyung-jun (el niño lindo), Min-ho (el vocalista principal), Jin-suk (el bailarín), Chang-hyun (el carismático) e In-suk (el líder!) debutarán con su primer single digital, "BOMB BOMB BOMB", el 11 de setiembre.

Se han preparado durante 2 años y planean impresionar no sólo a su país de origen, Corea, sino también a toda Asia.

"BOMB BOMB BOMB", dicen que será una poderosa y fresca canción, inspirada en técnicas europeas.

SHU-I empezará sus actividades promocionales a mediados de este mes... asi que ha esperar que sorpresas nos traen!



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

[News] Tablo y Kang Hye-jung se casan y esperan bebé!

Publicado el 06/09/2009 por a20063203 Visto: 1649 veces


Tablo (Epik High) y su novia, la actriz Kang Hye-jung, esperan un bebé! A la luz de esta noticia, también han anunciado que contraerán matrimonio en octubre.

Ellos han estado saliendo casi durante un año y siempre han sido muy abiertos con respecto a su romance. Kang Hye-jung quien ha participado en películas como "Welcome to Dongmakgol" y "Herb", actualmente tiene cinco semanas de embarazo.

La pareja celebrará el compromiso y la boda junto a sus familias en el mes de octubre.

¡¡¡FELICITACIONES!!!



Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (2)    

Lim Ha-young - 'Always Beside You' ('Un Deseo en las Estrellas' OST)

Publicado el 04/09/2009 por a20063203 Visto: 2967 veces

Lim Ha-young - 언제나 너의 곁에서 (Eonjena neoie gyeotehseo)/(Siempre a tu lado)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Jogeuman deo gakaih
naui nuneul barabwa


***Un poquito más cerca
***mira mis ojos.


Naemaeumsogeh neoui sarangeul
gaseumeuro
neo neukilsu iddorog


***Asi puedes sentir
***el amor que tengo para ti.
***En tu corazón.


Seulpeusaenggag hajima
taeron himih deureodo


***No pienses en cosas tristez,
***aún si es duro aguantar.


Nareul da jueohdo
bujoghan neol


***Aún si doy todo
***no es suficiente para ti.


Saranghandaneun ihyuro
maeum ahpeuge haedamyeon
yongseohaejwo


***Si te hice daño
***porque te amaba,
***perdóname.


Nan ihjen neolwuihae salgeoya

***Ahora viviré por ti

[Coro]
Eonjena neoui gyeoteseo
haengbogeul neukigo shipeo

Jigeum idneun geudaero
neoui moseubeul nan saranghae

Hangsang neoui eolgure
balgeun misoman jugoshipeo


***Siempre a tu lado
***puedo sentir la felicidad.

***Asi como eres ahora,
***asi es como te amo.

***Siempre quiero iluminar
***una brillante sonrisa en tu rostro.


[Verso]
Naega gajin
modeun sarangui himeuhro

Neoreul jikyeojulgeoya


***Con todo el
***poder del amor que tengo.

***Te protegeré.


Himih deultaen naepumeh
gidae uhreodo joah


***En tiempos difíciles,
***puedes apoyarte en mi y llorar.


Ohshi heumpeog jeojeodo
nan goenchana


***Aún si mi camiseta se moja,
***yo estoy bien.


Doraseomyeon dashi bogopeun
sarameun naehgen neopunihya


***Para mi la única persona
***que extraño al voltear, eres tú.


Ihjen neon honjaga ahniya

***Ya no estas sola nunca más.

[Repetir Coro y Verso 2 veces]



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (6)    

2NE1 - 'I don't care'

Publicado el 03/09/2009 por a20063203 Visto: 2290 veces

2NE1 - I don't care (No me importa)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Hey playboy.
It's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls, you know,
sometimes you gotta act like you don't care.
That's the only way you boys learn.

ni otgise mudeun Lipstick eun naneun jeoldaero yongseomothae
maeil harue sushibbeon kkeojyeoitneun Handphone
byeonhaji anheul geotman gata Oh oh

:: No te perdonaré por ese labial en el cuello de tu camisa.
:: Todos los días, tu celular apagado.
:: No parece que vayas a cabiar, oh oh.


geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won't let it fly
ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
hanttae jeongmal saranghaetneunde Oh

:: Todas esas novias a las que llamas "amigas",
:: no me tomes como a ellas, no lo dejaré pasar.
:: De ahora en adelante haz lo que quieras, me dejará de importar.
:: Por un tiempo realmente te amé pero oh...


gakkeumsshik sule chwihae jeonhwalgeoreo
jigeumeun saebyeok daseotshiban
neon tto dareun yeojawi ireumeul bulleo No, no.

:: A veces te emborrachas y me llamas.
:: Ahora son las cinco y media de la madrugada.
:: Otra vez dices el nombre de otra chica. No, no.


I don't care
geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
'cause I don't care eh eh eh~
I don't care eh eh eh~
'cause I don't care eh eh eh~
I don't care eh eh eh~ Boy I don't care.

:: No me importa.
:: Ya no me importa lo que hagas donde sea que estés.
:: De ahora en más realmente no me importa. Desapareceré.
:: De ahora en más no vengas a llorarme y colgarte de mí.
:: Porque no me importa, eh eh eh...
:: No me importa, eh eh eh...
:: Porque no me importa, eh eh eh...
:: No me importa, eh eh eh... Nene, no me importa.


dareun yeojadeulwi darineun humchyeoboneun
niga neomuneomu hanshimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang motchameulgeotgata Oh oh oh

:: Ojeando las piernas de otras chicas.
:: Ya no tienes cura.
:: Cada día te sacas nuestro anillo y vas de citas en secreto.
:: No creo poder soportarlo más, oh oh oh.


neon jeoldae aniraneun sumanheun nawichingu
neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideotneunde Oh oh

:: Mis amigos dicen que no vales la pena.
:: Incluso fuiste con los lobos de tus amigos para que te aconsejen
:: pero mejor dejémoslo así. Soy muy buena para ti.
:: Creía que eras mi amor, pero oh oh...


oneuldo bappeudago malhaneun neo hokshina jeonhwahaebwatjiman
yeokshi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo Oh no

:: Hoy dijiste que estabas ocupado, intenté llamarte pero
:: como de costumbre, escuchaba de fondo la risa de una chica. Oh no...


I don't care
geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
'cause I don't care eh eh eh~
I don't care eh eh eh~
'cause I don't care eh eh eh~
I don't care eh eh eh~ Boy I don't care.

:: No me importa.
:: Ya no me importa lo que hagas donde sea que estés.
:: De ahora en más realmente no me importa. Desapareceré.
:: De ahora en más no vengas a llorarme y colgarte de mí.
:: Porque no me importa, eh eh eh...
:: No me importa, eh eh eh...
:: Porque no me importa, eh eh eh...
:: No me importa, eh eh eh... Nene, no me importa.


nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae Boy
deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwotne Boy
nal nohchigin akkabgo gatgien shishihajanhani
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

:: Recuerdo que por ti, yo lloraba hasta la mañana, nene.
:: Me arrepiento de cada momento que pensé en ti cuando mi corazón era tan fácil. ¿eh boy?
:: Soy demasiado buena para que me dejes y muy aburrida para que me tengas.
:: Debiste haberme tratado mejor cuando estábamos juntos. ¿Ahora por qué te cuelgas de mí?


sokajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun Bad girl
ijen nunmul hanbangul eobshi neol biuseo
sarangiran Game sok Loser
mureupkkulhgo jabeul su itni
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

:: Me engañaste cientos de veces con tus mentiras.
:: De hoy en adelante seré una chica mala que hará llorar a los chicos.
:: Sin una sola lágrima, me reiré de ti.
:: Perdedor en el juego del amor.
:: Arrodíllate si me quieres de nuevo.
:: Sino, desaparece de mi vista ya mismo.


I don't care
geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
'cause I don't care eh eh eh~
I don't care eh eh eh~
'cause I don't care eh eh eh~
I don't care eh eh eh~ Boy I don't care.

:: No me importa.
:: Ya no me importa lo que hagas donde sea que estés.
:: De ahora en más realmente no me importa. Desapareceré.
:: De ahora en más no vengas a llorarme y colgarte de mí.
:: Porque no me importa, eh eh eh...
:: No me importa, eh eh eh...
:: Porque no me importa, eh eh eh...
:: No me importa, eh eh eh... Nene, no me importa.



Créditos: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )


*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (2)    

Jang Jung-woo - 'Just That' ('Escalera al Cielo' OST)

Publicado el 02/09/2009 por a20063203 Visto: 2997 veces

Jang Jeong-woo - 그것만은 (Geugeodmaneun)/(Sólo eso)

*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*
Click AQUI para ver el Opening de "Escalera al Cielo"

Nan ah jik doh mee deul soo up suh
nee gah up neun seh sahng ee lah myun
neh moh deun guhl seup peum eel ppoon yah
ah moo soh yohng up seuh nee


***Aún no lo puedo creer.
***Sin ti en este mundo,
***todo para mi se vuelve tristeza.
***Me siento tan inútil.


[Coro]
dah shee dohl ah gahl soo eet dah myun
geuh ddeh nuh leul boh neh jee ahn eul ten deh
geuh hoo lohn ah moo yahk sohk doh moht hahn chae
jah kkoo muhl uh juh gah myun..
nah neun uh dduhk hae


***Si regresas a mi de nuevo
***no te dejaré ir.
***No te puedo prometer mas que eso,
***pero si te vas así de nuevo..
***¿Qué hago?


[Verso 1]
dah mahn nun neh mah eum dah ahl goh eet dah goh
geuh luht geh meet goh ship puht nah
duh mahn eun shee gahn ee
heu leun dwee ae oo seum jee euh myuh
nun mee ahn hae het sut dah goh
mahl hae jool kkuh yah


***Tú sabes todo lo que siente mi corazón.
***Quiero creer eso.
***Tú sabes que mientras
***más tiempo pase
***sonreirás como
***diciendo lo siento.


[Verso 2]
ee jen na eui mo dun sul pum eul ji ool ggeh
haeng bok han gi yog sog eu roh
on jeh na nae an eh sa ra it nun neo ji ki myo
ta shi do rah ol neol ki da ryeo


***Asi que ahora borraré mi triste rostro
***por medio de mis recuerdos felices.
***Tú siempre vivirás sin mi y yo cuidaré de ti
***Estaré esperando a que regreses.


[Repetir Coro, Verso 1, Verso 2]


Nota: Este tema también es cantado por Park Mook-hwan, siendo el track #17 del OST oficial. El opening original de este k-drama esta hecha con la melodía de esta canción en versión tarareada.


Romanización: www.mjgraphix.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

[Convocatoria] Se parte de la Administración Korean Wave!

Publicado el 01/09/2009 por a20063203 Visto: 826 veces

CONVOCATORIA


Forma parte de la administración Korean Wave si...

- Tienes interés en la Cultura Coreana y sus derivados!
- Tienes conocimientos (de ser posible amplios) en dramas, películas y música de Corea! U otro temas relacionados al país.
- Tienes un nivel de inglés intermedio - avanzado o manejo del coreano básico (mejor si manejas muy bien el coreano)!
- Tienes disponibilidad de tiempo los días jueves (3 horas - 12 a 3 pm.)
- Tienes disponibilidad de tiempo parcial para publicar artículos en el blog!

Enviar e-mail con ficha de presentación a: korean_wave@hotmail.com

Fecha límite: Ninguna



Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

Añadir comentario (6)    

[Comercial] Gu Hye-sun y Rain en 'Tous Les Jours'

Publicado el 01/09/2009 por a20063203 Visto: 841 veces


Ya salió el nuevo comercial de la pastelería francesa-asiática "Tous Les Jours" mostrando como dulces pasteleros a las estrellas Rain y Gu Hye-sun.

A deleitarse con los comerciales de 15 y 30 segundos!







Fuente y video: Allkpop.com

Añadir comentario (4)    

[Fotos] Park Si-yeon y Tiger JK para 'Buckaroo Jeans'

Publicado el 01/09/2009 por a20063203 Visto: 1943 veces


La ex Mis Corea, Park Si-yeon y el líder hip hop Tiger JK de Drunken Tiger realizaron una muy bien trabajada sesión de fotos para la marca de jeans 'Buckaroo Jeans'.

A continuación parte de la sesión de fotos:









Imágenes: Allkpop.com

Agregar un comentario (0)    

[News+Video] Más de 4,000 fanática apoyando a U-know Yun-ho

Publicado el 01/09/2009 por a20063203 Visto: 1234 veces


El día de hoy (en Corea) más de 4,000 fanáticas de U-know Yun-ho se instalaron en las gradas del Estadio Olímpico de Seúl. La novela que protagonizará "Heading to the Ground" tiene una escena en donde él juega para el equipo de Seúl.


La página oficial de "Heading to the Ground" puso un anuncio aproximadamente a las 7 de la noche diciendo que filmarían en el Estadio Olímpico. A las 8 de la noche, 4,000 fanáticas se hicieron presente. A las 8:30, Yun-ho llegó y las fanática se pusieron como locas. Yun-ho agradeció al público que vino y también dijo "ahora ustedes forman parte del reparto asi que necesitamos su cooperación". A las fanáticas se les preguntó para hacer barra por "Cha Bong Gun", el nombre del personaje de Yun-ho. La filmación se llevó muy bien y todos parecían felices.

Video de la filmación:






Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

[Entrevista] La estrella de Hollywood 'Rain' en Japón

Publicado el 01/09/2009 por a20063203 Visto: 573 veces


El Tour por Asia de Rain, inicio en la Super Arena de Saitama en Japón, la estación de Tren fue llenada por las fans el pasado 29, esperando ver el concierto de Rain “Legend of Rainism”, sin mencionar los stands que vendían los recuerdos del concierto
En particular, la estacion de tren de Saitama, envio a sus empleados y policía, fue muy extenuante controlar la entrada, además pusieron un anunciado que debido al concierto ese dia, las entradas serian muy estrechas debido al gran numero de personas, asi que les pidieron orden.

La entrevista de la prensa se realizo primero con los medios coreanos, asi como luego se procedio con la prensa japonesa quienes esperaban entrevistar a la “Estrella del Hallyu”

Rain en un traje de fantasía, y con un unico maquillaje, aparecio durante la entrevista de la prensa antes del concierto, seguido de miles de flashes de cámara, y la rueda de prensa nunca estuvo con preguntas cortas xD.

1. Primero, Rain comenzo expresando su felicidad por realizar su primer Tour por Asia en Japón, respondiendo a la pregunta de si estaba o no nervioso por realizar un concierto ahí después de tanto tiempo.

- “En ves de estar nervioso, siento como si tuviera un fanmeeting con todas ellas a traves del concierto”

2. Para la pregunta, hubieron un montón de demandas hacia Rain para presentarse como actor en el Sur Este de Asia, el respondió

- “Durante los dos años en Hollywood, hubieron muchas escenas de acción, cada escena mas difícil que la anterior. Es hora de grabar un drama, el cual podría ser muy pronto”

3. ¿No te esta dando ningun problema el realizar este concierto después de dos años de trabajo en el cine?

- “Tan como es natural para un diestro comer con la mano derecha, bailar es simplemente una parte de mi vida. Eh estado bailando por 15 largos años asi que a menos de que el baile necesite de un alto nivel en técnicas, no es ningún problema para mi =D”

4. 29 de Agosto, es el primer concierto de tu Tour por Asia, asi como tambien el cumpleaños de Michael Jackson, ¿Que piensas de ello?

-”Michael Jackson es la mas grande estrella de nuestros tiempos, y es como la madre de todas los bailes. El será recordado por siempre como Elvis Presley (¬¬). Michael Jackson repentinamente nos dejo un 25 de Junio, curiosamente el dia de mi cumpleaños, nose si es que hay algo, pero eh recibido una gran influencia de el, y creo que el es la mas grande estrella”

5. Tu enfatizaste como conceptos para este concierto “Simple y Natural”.

-”Eh disminuido la fantasia en la decoracion y concentrado en la harmonia con la banda y las fans. Veanlo por ustedes mismos y siéntanse libre de juzgar.

6. Tus Futuros Planes?

- “Planeo realizar un concierto en China, Corea, y en otros paises de Asia despues de Japón, y cuando se lance Ninja Assassin, planeo realizar un concierto en Europa y America. Quizas este ocupado a través de este año, realizando conciertos. Siempre ando corriendo, pero estoy muy agradecido por toda su paciencia y ahora que me marche, porfavor sigan pendientes de mi película y mis albums.”



Rain, durante la rueda de prensa, no mostro muchas sonrisas, sino que pensó profundamente antes de responder cada pregunta.
Ademas, a pesar de que se lastimara la rodilla durante el concierto, el aun asi continuo. Los miembros del staff estaba preocupados de verlo cojear después del concierto, pero los doctores no vieron ningún problema para los siguientes conciertos.
El concierto fue realizado en la Super Arena de Saitama a las 6pm, llenando la arena con mas de 10,000 fans.



Fuente: JPNews
Traducción en inglés: rain bird
Traducción en español: RAIN Destiny fan club // Duggu

Añadir comentario (2)    

[News] Fanáticas de Bae Yong-joon le dan un regalo especial

Publicado el 01/09/2009 por a20063203 Visto: 1772 veces


Bae Yong-joon también llamado Yon-sama en Japón recibió el 29 de agosto, día de su cumpleaños, un único regalo por parte de sus fanáticas japonesas.

El 29 de agosto, Bae Yong-joon celebró su cumpleaños número 37 y uno de sus clubes de admiradoras en Japón (PESASA) donó alrededor de 9,400,000 wons (7,500 dólares) a la fundación "Lee Soo Hyun (LSH) Asia Scholarship". La fundación "LSH Asia Scholarship" apoya a estudiantes coreanos en Japón pagando su eduación. ¿Quién fue Lee Soo-hyun?, Lee Soo-hyun estudiaba en Japón, y en enero de 2001, dió su vida para rescatar a un ciudadano japoneses (había tomado alcohol) de caer en las vías del subterraneo.

Bae Yong-joon agradeció mucho a sus fanáticas por este generoso gesto!.



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (5)    

[Info Concierto] Tour en Japón de la estrella mundial 'Rain'

Publicado el 01/09/2009 por a20063203 Visto: 615 veces


29 de agosto, Super Arena Saitama en Japón, el tour de Rain ‘Legend of Rainism 2009' subió el telón. Mientras la tela blanca caía, el escenario asimétrico de 2 niveles se mostró.

Rain instaló una pantalla de 3.6m por 7.2m en ambos lados del escenario para mostrar sus características como cantante solista. Enfrentando al escenario, otra pantalla extendida verticalmente fue instalada a la derecha.

5 cilindros de diferentes pesos fueron instalados a la izquierda del escenario, creando un escenario asimétrico y único. Mientras presentaciones anteriores mostraron estabilidad con escenarios simétricos, Rain usó la asimetría para escapar de la norma.

Una de las características más grandes de este concierto fue que, a excepción de un par de canciones, muchas de las canciones tenían una banda en vivo, creando un sonido solemne como el de una orquesta, y la actuación se volvió más elegante que nunca. Cambiando los bailes de estas canciones exitosas, Rain presentó algo diferente y fresco a sus fans.

Durrante este concierto, Rain canto Billy Jean, de Michael Jackson, por quien pidió una ronda de aplausos. Refiriéndose al “rey del pop”, Rain dijo que “él fue la razón por a que comencé a bailar ”, honrando al fallecido.

Manteniéndose a la par del título del Asia Tour ‘Legend of Rainism’, Rain presentó 8 canciones de su Quinto almbum. No solo cantó ‘Rainism’ con banda de músicos, sino que también cantó ‘Love is’ ‘My Girl’ y ‘My way’ de una manera única.

Incluyendo sus canciones anteriores, Rain presentó 25 canciones así como sus habilidades para respetar a sus fans japoneses.

Con el concierto del 28 de Agosto como el inicio para su Asia Tour 2009, Rain estará llevando a cabo 2 conciertos en Corea el 9 y 10 de Octubre. Estos conciertos se llevarán a cabo en el Stadio Parque Olímpico, el mismo lugar de su último concierto, estará esperando ansioso el encuentro con las fans de su casa, por primera vez en 3 años.



Créditos: Osen news http://news.naver.com/
Traducción en inglés: rain bird
Traducción en español: Hana.Fiore@rainperufans.4umer.com

Añadir comentario (5)    

[News] Actriz Jang Ji-young pierde la batalla contra el cáncer

Publicado el 01/09/2009 por a20063203 Visto: 1926 veces


La actriz coreana Jang Jin-young falleció el martes por la tarde tras perder la batalla contra el cáncer de estómago. Tenía 35 años.

Jang fue hospitalizada en Seúl después de que empeoró su situación, los doctores tuvieron que administrarle morfina y otras drogas para calmar su dolor. En un principio se pensó que ella se recuperaría después de haber descanzado un mes en Los Angeles.

Jang fue diagnosticada con cáncer de estómago en setiembre del año pasado cuando fue a hacerse un chequeo regular. Ella pensó que era una úlcera estomacal convertida en cáncer, desde ese momento Jang se alejo del ojo público.

La agencia de Jang, Yedang Entertainment, dijo lo siguiente: "La actriz Jang Jin-young falleció el día de hoy en el hospital St. Mary en la Universidad Católica de Corea. Desde que se le diagnostico cáncer, siempre fue positiva y trató de recompensar el amor y apoyo de sus fans hacia ella. Recordaremos su pasión al actuar y esperamos que se quede en nuestros corazones por siempre".

Después de ganar el concurso de belleza 'Miss South Chungcheong Province' en 1992, Jang comenzó su carrera como modelo. Hizo su primera aparición como actriz en 1997 en la novela "The Angel in Me" (KBS). Debuta en la pantalla grande en 1999 con la película de horror "Jaguimo" junto a Kim Hee-seon. En el 2000 hace la famosa película "The Foul King", continuó participando en diferentes películas como "The Siren" (2000), "Sorum" (2001), "Over the Rainbow" (2002), "The Scent of Love" (2003) y "Singles" (2003).

Ganó el premio a la Mejor Actriz en los Premios Blue Dragon por la película de horror "Sorum". Por la película "Singles" obtuvo el mismo premio en el 2003. "The Scent of Love" fue otro de sus grandes trabajos protagonizando a una paciente con cáncer al estómago.

En 2006, Jang trabajó junto al actor Kim Seung-woo en la película "Between Love and Hate", ganando el premio a la Mejor Actriz en el Korean Film Awards.

Jang regresa a la televisión en el 2007 con la novela "Lobbyist" junto al actor Song Il-guk. Justo fue diagnosticada con la enfermedad al finalizar la novela.

Además de haber actuado en numerosas películas, la actriz apareció en diversos comerciales desde comésticos hasta electrodomésticos.

Su funeral se sontendrá en el Centro Médico ASAN al sur de Seúl.




Fuente: Soompi.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[Info] Batalla de Idolos Juveniles!

Publicado el 30/08/2009 por a20063203 Visto: 1159 veces


Tres diferentes ídolos juveniles aparecerán en tres diferentes dramas y en tres diferentes televisoras.

◇ MBC - Jung Yun-ho (Uknow-Yunho) (TVXQ)

Líder del grupo kpop TVXQ, Jung Yun-ho aparecerá como protagonista de "Heading to the Ground" a estrenarse el 9 de setiembre tras finalizar la serie "Hon". En este drama, actuará junto a Go Ara, y tendrá el papel de un apasionado jugador de fútbol. "Heading to the Ground" tratará de contrarestar la mala suerte que ha tenido este tipo de dramas deportivos.

◇ SBS - Kim Hee-chul (Super Junior)

Kim Hee-chul representará a su grupo de 13 integrantes, Super Junior, actuando en el drama "I Love You Ten Million Times". Este drama ya ha salido al aire el 29 de agosto. Lee Soo-kyung y Jung Kyo-woon son los actores principales. Park Soo-jin (ex integrante del grupo Sugar) acompañará a Hee-chul como actores secundarios en el drama.

◇ KBS - T.O.P (Big Bang)

El drama de T.O.P será, "Iris", a estrenarse el 14 de octubre. Aunque T.O.P participe como actor secundario, el sólo hecho de contar con actores como Lee Byung-hun, Kim Tae-hee y más famosos, es seguro que este drama brillará!. "Iris" es un drama de espías y T.O.P tiene el papael de un asesino de sangre fría.

Más ídolos en la pantalla:

Lee Hong-ki del grupo F.T. Island aparecerá en el drama de la SBS "You're Beautiful". Por otro lado, JaeJoong y Changmin de TVXQ participan en dos mini dramas de "Telecinema Project": JaeJoong en "Heaven's Postman", y Changmin en "Paradise Meadow".

Muchos ánimos a esta nueva generación de jóvenes actores! Y que gane el mejor!



Fuente: Allkpop.com
Traducción y comentario: Korean Wave

Añadir comentario (5)    

[Especial] Kpop Old School en 'Come To Play'

Publicado el 28/08/2009 por a20063203 Visto: 1820 veces


Especial con los cantantes que hicieron bailar y delirar a la juventud de fines de los 90's. El programa de entretenimiento "Come To Play" tiene como invitados a: Kim Dong-wan (Shinhwa), Eugene (S.E.S), Ok Ju-hyeon (Fin K.L.), Eun Ji-won (Sechskies), Moon Hee-jun (H.O.T), Son Ho-young (G.O.D), comentando sobre su fama en aquellos años, rumores y secretos del kpop old school, y más!

Año: 2008
Programa de TV: Come To play
Youtube: hsy729
Subtítulos: Inglés


PRIMERA PARTE
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6

SEGUNDA PARTE
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6


Para mi... un super programa *-*!!!!! Pero ahí faltaba Baby V.O.X, Click-B, Seo Taeji, DEUX, Clon, y tantos más!!!!

*****Kpop Old School Por Siempre*****

Agregar un comentario (0)    

Song Bo-ram - 'Happy Happy' ('My Girl' OST)

Publicado el 28/08/2009 por a20063203 Visto: 3891 veces

Song Bo-ram - Happy Happy (Feliz Feliz)



*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Ihreol jul ahrahsseo neoui yaegi
cheoeum deudneun sunganbuteo
shikeundunghan neoui geu pyojeong
maltuehseo neukimih wa
ihmi ne maeumeh jari jabeun
to dareun geunyeol chajasseo
deo ihsang ahlgoneun shipjin ahnah
geunyang joyonghi neol ijeojulge


***Sabía que esto iba a pasar después de
***escuchar lo que tenías que decirme.
***Tu siniestra expresión,
***la pude ver desde tu tone de voz.
***Tienes otra chica
***que ha atrapado tu corazón.
***No quiero saber más,
***sólo quiero olvidarte silenciosamente.


[Coro 1]
Oh! happy happy day
Oh! happy happy smile
nado dareun saram manado
jigeumboda deo haengboghaljido mol la

Gaseumih dabdabhaejigo hwaga nago nunmurih na
naega mwol jalmodhaedneunjido jeongmal moreugesseo
ahju taeyeonseureobge naengjeonghan cheog hago to hajiman
nae mameun ihmi jiuhge teoreojin neukimihya


***Oh! feliz feliz día.
***Oh! feliz feliz sonrisa.
***Cuando encuentre a otra persona,
***debo de ser más feliz de lo que soy ahora.

***Mi corazón se siente frustrado y amargo,
***mis ojos lagrimean, no se que hice mal.
***Trato de estar calmada y fresca ante esto,
***pero se siente como caer en el infierno.


[Coro 2]
Oh! happy happy day
Oh! happy happy crazy tonight
ohneul bam dareun saram manamyeon
neoreul geunyang jiuhl geoya


***Oh! feliz feliz día.
***Oh! feliz feliz noche loca.
***Cuando conozca a otra persona esta noche,
***te borraré de inmediato.


Eoteon neukimihnji ahrahsseo
dareun saram mananeun neukim
saerouhn saram manamyeon
neoboda deo jalhaejulae


***Se como se siente
***conocer a otra persona.
***Cuando conozca a mi nueva persona,
***estaré mucho mejor para él de lo que fui contigo.


Neoreul idgin himdeulgedjiman
shiganih haegyeolhae jul geoya
eodiseo deureun yaegichereom
joheun gyeongheomihrago mideulae


***Será duro olvidarte,
***pero el tiempo me ayudará.
***Como lo escuche antes,
***quiero que esto sea una buena experiencia.


[Repetir Coro 1]

[Repetir Coro 2]


Oh! happy happy day
Oh! happy happy crazy tonight
modeun geol da ijeo beoril geoyah
neoreul jiwo beoril geoya...


***Oh! feliz feliz día
***Oh! feliz feliz sonrisa
***Borraré todo
***Te borraré.



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (10)    

Son Ho-young - 'My Heart Is In Heaven'

Publicado el 27/08/2009 por a20063203 Visto: 927 veces

Son Ho-young - 하늘에 내 마음이 (Haneuleh nae maeumih)/(Mi corazón está en el cielo)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Ahjig neomu turyeodhae
naeyeopeh ne moseub
nareul bodeon geu nunbid
ahjigdo moreugeseo
jigeumdo naehge
daryeo ohl geodman gatah
(nae sal sogeh ne moseubdeul)
nan jiuhl junbiga dwejil ahnahsseo
(nareul hanbeon chyeodabwa jwo)
hago shipeun marih isseo


***Aún es clara
***tu presencia cerca a mi.
***La mirada que vi en tus ojos
***aún no la puedo entender.
***Todavía siento
***que corres hacia mi.
***(tu presencia dentro de mi alma)
***No estuve listo para esto.
***(una vez más mira mi camino)
***Quiero preguntarte algo.


[Coro]
Durahwa nae gyeoteuro
dashin nodji ahneulge
ahjig nege mod haejunge neomu manah
haneureh uechigesseo
nega bogo shipdago
hogshirado nae maeumih jeonhaejilkabwa


***Voltea hacia mi.
***No te dejaré ir de nuevo.
***Hay muchas cosas que todavía no he hecho para ti.
***Al cielo le grité
***que te extraño
***como enviar un mensaje de mi corazón hacia ti.


[Verso]
Saranghae saranghae
(nae mar ahn deurini)
Saranghae saranghae
(naegero dorahwa jwo)


***Te amo, te amo.
***(no puedes escuchar mis palabras)
***Te amo, te amo.
***(puedes voltear y seguir mi camino)


Ihjeya al geod gatah
isseul tae moradeon
nega hae jun modeun ge
ihjeseoya deuryeowa
nal wuihae chamahdeon
neoui uhreum soriga
(nae sal sogeh ne moseubdeul)
nan nonael junbiga dwejil ahnahsseo
(nareul hanbeon chyeodabwa jwo)
hago shipeun marih isseo


***Pienso que ahora lo puedo entender,
***cuando estaba a tu lado no podía entenderlo.
***Todo lo que hiciste por mi
***ahora regresa a mi.
***Tú que me ocultaste
***el sonido de tus lágrimas.
***(tu presencia dentro de mi alma)
***No estuve listo para esto.
***(una vez más mira mi camino)
***Quiero preguntarte algo.


[Repetir Coro]

Woe jinjja sarangeun
(dodaeche sarangeun woe)
ihbyeolhaeya ahlge dwena
(ihbyeolhaeya ahlge dwena ahlge dwena)
Yeah Hooo~


***Por qué realmente lo hace el amor.
***(Por qué lo hace el amor)
***Esta vez me doy cuenta.
***(ahora lo sé, ahora lo sé)
***Yeah Huuu~


[Repetir Coro 2 veces]

[Repetir Verso]


Saranghae saranghae

***Te amo, te amo



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

Woong San - 'Fate' ('Iljimae' OST)

Publicado el 27/08/2009 por a20063203 Visto: 2108 veces

Woong San - 인연 (Ihnyeon)/(Destino)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

[Coro]
Mojin sewolsogeseo maejeojin ihnyeon
noheulsu eobneun nae seulpeun sarang
meomchul su eobneun sarang
geudae eodieh idnayo?

***El destino que no se ha atado al cruel tiempo.
***No soy capaz de dejar ir mi triste amor,
***aquel amor que no soy capaz de detener.
***¿Dónde está?


Su maneun shigan baram sup saihro
modu heuteojyeo sarajigo
idhyeojyeo ganeun geudaeui hyanggi
meomchuji ahneun sarangihryeona

***Tantos años se han dispersado
***y han desaparecido con el viento del bosque.
***Tu escencia esta siendo olvidada.
***Estoy maravillada de que este sea un amor imparable.


[Verso]
Noheul su eobneun uhri ihnyeonui keuneuro
to haruga jinagago
gakeum bureoohneun seogeulpeun barameun
nae nimui hyanggihnga

***Todavía otro día pasa y no somos capaces de soltar
***la atudara llamada destino.
***Me pregunto si la escencia que fluye en el lastimero viento
***es de mi amado.


[Repetir Coro]

Deuriji ahneun geudaeui mogsori
baramkeut huicheong neukyeobone
meomchuji ahneun ih seulpeunsarang
ihrul su eobneun sarangihryeona

***No puedo escuchar tu voz,
***trato de sentirla al final del viento.
***Esto es un imparable amor triste.
***Es este un amor que no se puede cumplir.


[Repetir Verso]

[Repetir Coro]

Geudae hyanghan keuteobneun sarang...
geudae eodieh idnayo

***Mi infinito amor hacia ti...
***¿Dónde está?



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

Gi Hu - 'It's You' ('Wonderful Life' OST)

Publicado el 27/08/2009 por a20063203 Visto: 2193 veces

Gi Hu - 너라는 걸 (Neoraneun geol)/(Eres tú)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Molaseo ireoge ahpeul jul
sangsangjocha modhaesseo
naenae ahldeon ihga pajin geodcheoreom
pyeonhal jul ahrahseo geugae ahninde


***No supe que esto
***dolería tanto, no me lo imaginé.
***Pensaba que sería refrescante
***como sacarte un diente, pero no fue asi.


Eoteoghae neoui jansorimajeo
neomu geuriwojingeol
munsoriman deuryeodo jeonhwabelman uhryeodo
niga ihnilka nan dorahboge doe


***Que debo hacer si extraño
***mucho tus quejas.
***Cuando escucho que tocan la puerta o suena el teléfono
***volteo esperando que quizás seas tú.


Neomu ahpaseo bogo shipeoseo
neoui gieog hanahanakaji
jaku teoreuneunde


***Porque duele mucho y te extraño
***cada pequeño pensamiento sobre ti
***me levanta.


Dan hanbeondo haji modhan mal
saranghaeseo haengbog haedaneun mal
ihmal hago shipeunde ihjen


***La palabra que nunca puede decir,
***habiendo estado feliz amándote,
***ahora quiero decírtela.


Neoehge mojilge haedeon maldeul
maeihl daenwi ihgon hae
yongseohal sun eobseodo ihaehal sun eobgeni?
ahjig neomu neudji ahneun georamyeon


***Las palabras crueles que te dije
***me las repito diariamente.
***Aún si no me puedes perdonar, ¿podrías enterderme?
***si es que no es demasiado tarde.


[Verso 1]
Modun najaman badajugedni
dashi saranghal su idneun bangbeob
naege gareuchyeojulae


***Aún si soy una horrenda persona que no puedas aceptar.
***Podrías enseñarme
***el camino para volver a amar.


Ihjen ahrah nal jikyeojul saram
jugeul mankeum saranghaedeon saram
geuge neoyeodaneun geol
neoraneun geol


***Se cual es la persona que debí proteger.
***La persona que amé hasta la muerte.
***Esa persona eras tú,
***eres tú


[Repetir Verso 1]

Dorawajwo neo hanamyeon doe
naega saneun dongahn bodabhalge
niga ahpa hanmankeum... jebal


***Regresa a mi te necesito.
***Tanto cuanto viva, pagaré por todo
***el daño que te hice... por favor.



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (9)    

[Info] La pelea del Ninja Asesino comienza!

Publicado el 27/08/2009 por a20063203 Visto: 1509 veces

Inspirado por las principales escenas ninja in su película “Speed Racer” (Meteoro) en el 2008, en la cual la estrella pop Sur Coreana Rain los ha impresionados con su representación como un luchar, los hermanos Wachowskis comenzaron el proyecto de “Ninja Assassin” (Ninja Asesino). Los creadores de Matrix también una vez más trabajando en equipo con el director James Mc Teigue (V de Vendetta) para crear los movimientos de artes marciales de la película. Mientras los Wachowskis son bien conocidos por darle a su audiencia secuencias de acción inventivas y el uso de efectos visuales digitales para contar la historia, esta película no debe será la excepción. De cualquier manera Mc Teigue ha citado varias influencias en la filmación de “Ninja Assassin”, tales como las películas “Panic in the streets” (1950), “The Getaway” (1972), “Badlands” (1973), “Ninja Scroll” (1993), y series de televisión “Samurai Champloo” (2004 – 2005). El director también ha hablado sobre la influencia del anime en esta película, diciendo “Sí, realmente hay porque el anime hizo una influencia en lo que quise hacer. Supongo en lo obvio, en el modo que tú ves como maneje la sangre, de la cual creo que hay demasiado y de lo que mencioné en la introducción de la película que viste”
“Yo quise tratar esto como anime y la obvia influencia que hubo fue Ninja Scroll,” él continuó diciendo “Siempre me gusto el modo en que esta película maneja la sangre y eso trate de hacer. Algo en su mayoría digital pero hubo mucho de efectos prácticos que hice. Samurai Champloo eso realmente me gusto, probablemente el Credo de Asesinos, pero esto es un juego que fue, de manera, como influenciado por eso obviamente”

La participación de Mc Teigue, el mismo quien dirigió la maravillosa “V de vendetta”, es realmente el que me tiene verdaderamente muy emocionado por esto. Él es el director quien definitivamente trata de presionar los límites y él lo hizo con “Vendetta”, entonces es muy probable que él lo hará de nuevo con “Ninja Assassin”. En el Pre-estreno han sido demostradas secuencias de acción que se ven increíbles, una persona puede saltar y patear a mucha gente mientra esta cambiando e invirtiendo su dirección en el aire con mucha naturalidad, se ve que hay toneladas de trabajo en ello para hacerlo fluir y verlo tan real. Sobre el mismo Rain (Jeong Ji Hoon), él fue previamente muy bien conocido como una encantadora estrella del Pop Koreano en Asia. Esto puede cambiar después de lo que los hermanos Wachowskis hicieron con él, porque ciertamente no luce para nada como una estrella del pop en esta película ya que esta cubierto de sangre blandiendo todo tipo de armas brillantes y llevando su cuerpo al límite. Además de la prueba de manejo de Rain en “Speed Racer”, también lo puedes ver en la película del director Park Chan-Wook´s “I am a cyborg, but that´s ok” (Soy un cyborg, pero esta bien), donde el chico antes conocido como Jeong Ji Hoon (Rain) interpreta a un cleptómano quién se enamora de una chica quien cree que ella es un cyborg.

En el film Raizo (Rain ) es uno de los asesinos más letales en el mundo. Tomado de las calles de niño, el fue transformado en un asesino entrenado por el Clan Ozunu, una sociedad secreta cuya existencia es considerada un mito. Pero angustiado por la despiadada ejecución de su amigo por el Clan, Raizo se escapa de ellos……..y desaparece. Ahora él espera, preparando su venganza. En Berlín la agente del Europol Mika Coretti (Naomie Harris) ha tropezado con el rastro de dinero unido a muchas muertes políticas, con una red de asesinos difíciles de seguir del lejano Este. Resistiendose a las ordenes de su superior, Ryan Maslow (Ben Miles), Mika se adentra en los archivo secretos de la agencia para saber la verdad detrás de los asesinatos. Su investigación hace de ella un objetivo y el Caln Ozunu envía un equipo de asesinos, liderados por el letal Takeshi (Rick Yune), para silenciarla para siempre. Raizo salva a Mika de sus atacantes, pero él sabe que el clan no descansará hasta que ambos sean eliminados. Ahora, enredados en un juego mortal del gato y el ratón a través de las calles de Europa, Raizo y Mika deben confiar uno en el otro si ellos esperan sobrevivir…… y finalmente derribar al escurridizo Clan Ozunu.

# Los Wachowskis estuvieron descontentos con el guión original de Matthew Sand, y contrataron a J. Michael Straczynski para escribir una nueva versión para la película, seis semana antes de que esta empezara su producción. Como le dijeron que el guión tenía que ser enviado a los actores por el fin de semana, Straczynski terminó de reescribirlo en 53 hours.

# Medienboard Berlin-Brandenburg proveyó a los directores de US$ 1 millón en financiación, y Germany´s Federal Film Fund proveyó un adicional de US$9 millones para la financiación de la película.

#Al igual que con “Speed Racer”, la Principal Fotografía esta tomando lugar en Babelsberg Studios y en diferentes lugares de Berlín.

Presupuesto: $ 120 millones
Predicción de apertura: $ 5 millones
Predicción Bruta Nacional: $ 80 millones

Fechas de estreno

Noviembre 25, 09: Korea del Sur, Estados Unidos
Noviembre 26: Australia, Malaysia
Noviembre 27: Reino Unido
Diciembre 03: Alemania, Russia, Ucrania
Diciembre 04: Brazil, Italy
Diciembre 10: Argentina, Países Bajos
Diciembre 23-25: Francia, República Checa, España



Fuente: IMDB, Wikipedia – Photos courtesy of Warner Bros, http://movie-cafe.blogspot.com/2009/08/fight-of-ninja-assassin-begins.html
Traducción: Leska@RainPeruFans

Añadir comentario (5)    

[Video] 'Heading to the Ground' teasers

Publicado el 26/08/2009 por a20063203 Visto: 1251 veces


MBC finalmente lanzó los dos previos oficiales de la novela "Heading to the Ground" protagonizada por Yun-ho y Go Ara.

TEASER 1
TEASER 2

El drama saldrá al aire el 9 de setiembre y tendrá 16 episodios!



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave


Añadir comentario (2)    

[Info] Rain camino éxito como director y modelo de su marca 'Six To Five'

Publicado el 25/08/2009 por a20063203 Visto: 543 veces

Rain quien ha estado trabajando como modelo y diseñador de la marca “Six To Five”, realizo exitosamente su desfile de moda Temporadas Otoño/Invierno en Hong kong el pasado Junio.
Ademas, el realizo sus presentaciones en el escenario, vistiendo prendas de 6to5, y ha estado muy activo como Director General de la marca de vestir.
La agencia de Rain, J.Tune expreso: “Estamos recibiendo una gran cantidad de consultas sobre la compra de los productos por los compradores en el extranjero, y están tratando de ampliar la cuota de mercado en Asia debido a la demanda del sudeste de Asia, incluyendo la Gran China.
Por otro lado, Rain y el cantante “Kim Tae-Wook” fueron elegidos como los hombres de negocio mas competentes que son estrellas y han entrado tardíamente al negocio.



Fuente: TV Daily
Traducción en inglés: rain-eu
Traducción en español: Fan club RAIN Destiny

Añadir comentario (5)    

[News] Rain, Lee Hyo-lee, Goo Hye-sun en '2009 Mnet20's Choice'

Publicado el 25/08/2009 por a20063203 Visto: 1394 veces


Atraves del evento "2009 Mnet 20’s Choice" se realizo una entrevista con las estrellas acerca de sus experiencias y sentimientos sobre la etapa de los 20's, varias anecdotas para las persona de esta etapa fueron hechas por 20 tendencias que representan a Corea.

‘Mnet 20’s Choice’ el cual inicio con 20 estrellas , entre ellas Kwak Min-Seok, Seo In-Yeong, Kim Yeong-Kwang, Tablo, Im Dong-Hyuk, Lee Joon-Ki, Park Ji-Seon, Kim Moo-Yeol, Jung Ji-Hoon (Rain), Nanan, No Hong-Cheol, Koo Hye-Seon, Brave Brother, Lee Hyo-Li, Ryu Seung-Whan, Lee Ha-Na, Ha Sang-Baek, Sin Min-Ah, Kwon Ji-Yong, y otros mas, comenzo con Jang Ki-Ha el 20 de Julio, quien expreso: "Se puede encontrar una infinita pasion y posibilidades en los 20's, y las experiencias pueden ser transmitidas".

Entre ellos, Rain definio los 20's como una agonia: "Mis 20's han sido una cadena interminable de desgracias y agonias, incluyendo la muerte de mi madre. Los 20's parecen necesitar de un esfuerzo sin fin, paciencia y modestia. Yo incluso he dado todo mi esfuerzo y esperado como tal, aguardando por un mejor futuro. Siempre dare lo mejor de mi todo el tiempo"

Por otro lado, la 3era edicion del evento ‘2009 Mnet 20’s Choice’ sera realizado en el Gimnasio de Jamshil , en Seul el 29 de Agosto a las 5pm.


Fuente: Daily Economy
Traducción en inglés: rainbird @rain-eu
Traducción en español: Fan club RAIN Destiny

Añadir comentario (3)    

[Info] El drama 'Iris' será llevado al manhwa

Publicado el 22/08/2009 por a20063203 Visto: 2085 veces

null

El drama de acción IRIS (아이리스) de la KBS se estrenará en octubre, pero antes de ello se ha confirmado que esta historia será llevada al manhwa por el escritor de manhwas Lee Hyun-sae.

Esta decisión viene de la producción del drama, Taewon Entertainment y de la agencia del escritor Lee, Creek & River. La versión manhwa se ubicará en el mismo mundo del drama pero siguiendo diferentes patrones únicos del manhwa.

Lee Hyun-sae ha llevado a la pantalla chica varios títulos como "Strike Love" (fue un drama de la MBC este año) y Buddy (una nueva adaptación para fines de este año).

IRIS es uno de los drama más esperados de 2009 ya que cuenta con las actuaciones de grandes estrellas como Lee Byung-heon, Kim Tae-hee, Jung Jun-ho, Kim So-yeon y T.O.P.












Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (4)    

Han Ga-in

Publicado el 22/08/2009 por a20063203 Visto: 4017 veces

null

Nombre Real: Kim Hyeon-ju
Fecha de Nacimiento: 02/02/1982
Estatura: 1.69 m.
Peso: 46 kg.
Estudios: Universidad Kyung Hee licenciada en Turismo
Tipo sanguíneo: AB
Hobbies: Escuchar baladas, ver películas, natación
Estado civil: Casada
Página web no oficial: http://www.hancinema.net/korean_Han_Ga-in.php
Galería de Fotos

*Dramas*:

Haunting
Yellow Handkerchief
Terms of Endearment
Super Rookie
Dr. Gang
Witch Yoo-hee

*Películas*:

Once Upon a Time in High School

*Premios*:

- Premio a la Mejor Nueva Actriz de la KBS (2003)
- Premio a la Mejor Pareja de la KBS (2004)
- Premio a la Excelencia de la KBS (2004)
- Premio a la Excelencia de la MBC (2005)

Notas:
**Actriz y modelo. Lleva el mismo nombre que la actriz Kim Hyeon-ju.
**Conoció al actor Yun Jung-hoon en el drama "Yellow Handkerchief" y posteriormente contraen matrimonio en el 2005.



Fuente: Arirang TV / Wikipedia

Añadir comentario (9)    

Lee Min-ho

Publicado el 22/08/2009 por a20063203 Visto: 7828 veces

null

Fecha de Nacimiento: 22/06/1987
Estatura: 1.86 m
Peso: 69 kg.
Estudios: Primaria Namseung, Secundaria Banpo, Preparatoria Danggok, estudia la especialidad de Filmación y Arte en la Universidad Konkuk
Tipo sanguíneo: A
Hobbies: Ver películas, juegos online, hacer deporte
Estado civil: Soltero
Página web: http://www.leeminho.kr/
Galería de Fotos

*Dramas*

Secret Campus
Run Mackerel
I am Sam
But I don't know either
Boys Before Flowers

*Películas*

Public Enemy Returns
Our English Teacher

*Premios*

- Premio al Nuevo Actor en los 45th Premios Baeksang por el drama "Boys Over Flowers" (2009)
- Premio al Modelo Más Popular en los MTN Broadcast Advertisement Festival por Trugen CF (2009)

Notas:

**Modelo y actor. Pertenece a la agencia Starhaus Entertainment.
**De niño quizo ser futbolista pero por una fractura en la primaria no pudo lograr su sueño. Admira al jugador Ho Nal-do.
**Participó con roles pequeños en diversos drama, pero seria "Boys Before Flowers" en drama que lo llevaría a lo máximo de la popularidad interpretando a 'Gu Jun-pyo'.
**Gran amigo de la actriz Park Bo-yeong (actuaron juntos en el drama "Secret Campus" y en la película "Our English Teacher") y es amigo del actor Jeong Il-woo desde la secundaria.
**A los 20 años tuvo un accidente automovilístico estando hospitalizado por 6 meses.



Fuente: Arirang TV / Wikipedia / Lee Min-ho.kr

Añadir comentario (44)    

[News] Max (DBSK) comenzará a grabar su drama en setiembre

Publicado el 22/08/2009 por a20063203 Visto: 1524 veces

null

Star News ha reportado que Chang-min (Max)comenzará a filmar el drama "Paradise Meadow / Ranch" a comienzos de setiembre. El drama lo protagonizará junto a la también miembro de la compañía SM Entertainment, Lee Yeon-hee. Este nuevo drama será una producción conjunta entre las compañías Samhwa Networks y SM Entertainment.

Aún no se ha confirmado cual será la fecha de lanzamiento.

Desde ya las fanáticas de DBSK esperan entusiasmadas ver a sus ídolos en la pantalla chica.



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[Info] Concierto de Rain en Corea!

Publicado el 22/08/2009 por a20063203 Visto: 772 veces

La fecha para el concierto de Rain en Corea ha sido fijada para octubre, luego de fijarse las fechas para los conciertos en Hong Kong y Japón.

La agencia de Rain expresó que "El concierto en Corea se celebrará en el Seoul Olympic Gymnastic Stadium en octubre, más de dos veces, pero la fecha exacta aún no está decidida, y se establecerán bien para l 9, 10 de Octubre o 24, 25 del mismo mes, tarde o temprano ".

Rain ha querido celebrar su concierto nacional en más de 3 años desde el 2006, y desde que está impulsando su gira incluso en el sudeste de Asia, el Asia Tour se extiende más.

A continuación, dijeron: "Se espera que su concierto nacional en octubre esté a la altura de su gira ^^ y en un buen clima debido a la estación y el medio ambiente. La determinacion refleja su intención de querer mostrar el mejor rendimiento a sus fans nacionales."

Se sabe que Rain esta totalmente preocupado con los preparativos para su gira de conciertos, sin excluir sus actividades oficiales.

Rain llegara a Tokio la próxima semana, para el concierto de Japón, que es el comienzo de su Asia Tour. El concierto de Japón se llevará a cabo en Saitama Super Arena el 29 y 30 de agosto.



Fuente: Sports Dongah
Traducción en inglés: by rain bird@rain-eu
Traducción en español: Ttefy.Bi@RainPeruFans

Añadir comentario (2)    

Xing Opera - 'Memorize'

Publicado el 22/08/2009 por a20063203 Visto: 2111 veces

Xing Opera - 메모라이즈 (Memoraihjeu)/(Memorizar)

null
*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Sarang, geujanihnham sogeh namgyeojin neoehdaehan gieogdeul
Ihbyeol, seulpeujiman gaseumshirin ahreumdauhn chueogdeul
Ihje geu maeun chueogdeureul jiuhryeo hamnida


***Amor, recuerdos de ti dejados con tanta crueldad
***Separación, triste pero hermosos recuerdos angustiosos
***Estoy a punto de olvidar todos esos recuerdos

[Coro 1]
Goodbye
Doreyo naedo jarananeun geuriuhm
Soreum dodeulmankeun dureyowoseo
My love
hamke haeddeon gieogeul da jiuhgoseo
Sumswigo nan sal su isseulka


***Adiós
***El anhelo crece aún si lo detengo
***Tan temeroso, que me hace estremecer
***Mi amor
***Después de borrar los recuerdos estando junto
***¿Podré seguir respirando y viviendo?

Eohje ohraen ne sajineul taeuhgoseo
Geojigmarih dwen ne mamkaji
Ihje namahidneun nunmulkaji sshodabeorigo
Nae ahneh neoreul heulyeo bonaelge


***Ayer, después de quemar tus viejas fotos
***con tu corazón que ahora es una mentira
***Derramaré las lágrimas que quedan
***y dejaré que te vayas de mi

[Coro 2]
Good Bye
Woe naegeman shiganeun deodingeonji
Sumchage heuleo neol deryeogagil
My Love
Nalbonaego sareul ehdeud ahpawado
Ihjeneun neol wihae jiuhlge


*** Adiós
***¿Por qué el tiempo es tan lento para mi?
***Déjalo fluir rápido y llévatelo lejos
***Mi amor
***Después de dejarte ir, me duele tanto
***Pero ahora, lo borraré por ti

Neol wihae norael bureojwosseodjanah
Niga wonhandamyeon da judahaedjanah
Gwireul magahdo mogsori deuriji
Gieoghani uhri anniversary


***Yo canté por ti
***Dije que te daría todo lo que quisieras
***Aún si tapo mis oídos, puedo escuchar su voz
***Recuerda nuestro aniversario

Neol wihae modu da beoryeodjanah
Niga wonhandamyeon da pogihaedjana
Nuneul gamahdo eolgurih teoriji
Gieoghani uhri geutae history


***Lo dejé todo por ti
***Te di todo lo que querías
***Aún si cierro mis ojos, puedo verle el rostro
***Recuerda nuestra historia

Nuneul dadgo maeumeul da mudeodo
Nae ahneh ahjig neoneun sarahga


***Cierro mis ojos y sepulto mi corazón
***Sigues estando viva dentro de mi

Eohje suneh neoui banjil beorigoseo
Muneojyeobeorin yagsogkaji
Ihje gogaedeuneun miryeonkaji mudeobeorigo
Dulahohran gidaedo jaranae


***Ayer, después de tirar el anillo de mi dedo
***junto con las promesas rotas
***Sepultaré el arrepentimiento que quede
***y cortaré con la esperanza de que regreses

[Repetir Coro 2]

I do
Neol jiuhgo apeul bwado
Hadu neowa hamke haedeoragu
Ahjigdo neon naui balmogeul jabdeoragu
Niga non deoche georin jwi gateun nadeoragu


***Lo hago
***Te borro de mi y veo al futuro
***Estuve contigo demasiado
***Sigues persiguiéndome
***Soy como un ratón atrapado en tu trampa

I do
mam biuhgo to biwodo
Hadu eongkyeobeorin neowa nadu
Ahjigdo neon nareul michige hadeorago
Neoraneun neupeh pajyeo heouhjeogdaeneun nadeorago


***Lo hago
***Estoy vació y vacío está mi corazón
***Tú y yo, algo tan enredado
***Sigues volviéndome loco
***Estoy luchando en un pantano llamado tú

[Repetir Coro 1]

Ohneuldo neoui eogdeuro harureul sarahga
Naeihreun neol ijeosseumyeon jogeda


***De nuevo, vivo con tus recuerdos
***Espero poder olvidarte mañana



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Yoo-woo oppa! / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (4)    

[News] Rain consigue su propio canal!

Publicado el 21/08/2009 por a20063203 Visto: 1003 veces

null

Un canal exclusivo de IPTV dedicado a la estrella del pop coreano RAIN, esta dando un nuevo significado al concepto de: "el centro de la estrella en tv", el cual hasta ahora los presentaba generalmente como reality shows. Con una marca de moda y dos peliculas de los hermanos Wachowski bajo la manga, (una de ellas a estrenarse en noviembre), y un Tour por toda Asia en el horizonte, parece ser que el mercado para Jung Ji-hoon a.k.a Rain ha llegado a su punto mas alto. El unico medio faltante, aparecio, y hablando del mundo de la publicidad, la triunfadora estrella aun no ha escrito una autobiografia.

Pero ese no es el caso. Un canal exclusivo de IPTV (Internet Protocol Television) devoto a la estrella de "Full House" se viene pronto, lo que significa que las amorosas fans xD seran capaz de estar en contacto con Rain 24h al dia los 7 dias de la semana, en teoria obviamente.

Segun un lanzamiento de prensa desde la misma agencia de Rain, la J. Tune, el canal estaba supuesto a empezar a mediados de agosto, sin embargo, un representante de J.Tune dijo que el programa estaba aun en desarrollo.

"Se aperturara pronto", comento el representante via telefonica.

Preparando todo para lo nunca antes visto, todo lo relacionado a los dramas, comerciales, conciertos, videos musicales, imagenes y mas cosillas de Rain, y de Six To Five (la marca que Rain ayuda en el diseño y plan de ventas) el canal estara disponible a traves de las transmiciones de SK, y el servicio de tv de IPTV

Segun un representante de la banda ancha de SK, los espectadores que deseen ver el canal de Rain necesitaran solicitar el canal extra para suscribirse a la red de SK y al servicio de IPTV.

"Las fans seran capaces de ver en exclusiva el canal de Rain todo el tiempo que ellas lo deseen, sin ninguna restriccion de tiempo" , comento el representante de la banda ancha de SK via telefonica.

Ambos representante de la red de SK y J. Tune comentaron que este seria el primer canal de IPTV devoto exclusivamente para un cantante del pais.

"Es muy significativo" dijo el representante de J. Tune., quien reafirmo que Rain esta menos preocupado en cuestion a ganancia en dinero y mas concentrado en mostrar a los espectadores aspectos de si mismo que no han sido aun revelados

No todo, aunque si tambien, sera acerca de Rain. El canal, segun el representante, mostrara tambien cosas nuevas sobre los futuros talentos de la compañia de la J. Tune.

"Se vera lo mas nuevo producido por el propio Rain", comentaron por parte de la J.Tune

Aun en medio de los preparativos, es difícil saber, exactamente, de que forma el canal se manejara y si será capaz de reunir una gran cantidad de seguidores.

Si prueba ser todo un exito, muchas otras estrellas optaran por realizar el mismo sistema.



Fuente: RainHK
Traducción en español: Fan club RAIN Destiny

Añadir comentario (2)    

[News] Yoon Eun-hye habla sobre el 'romance' con Kim Jong-kook

Publicado el 20/08/2009 por a20063203 Visto: 4439 veces

null

Durante el programa de la KBS Happy Together (3era temporada) del 20 de agosto, la ex-cantante y ahora actriz Yoon Eun-hye habló sobre el 'romance' en el que la vincularon con el cantante Kim Jong-kook en el popular y recordado programa de entretenimiento X-Man.

Yoon Eun-hye dijo: "En aquel momento cuando ocurrió el escándalo, mis padres estaban muy felices con ello, pero cuando se enteraron que no era cierto se descepcionaron mucho".


Los conductores e invitados del programa comprendian la postura de sus padres al considerar que ambos se veían bien juntos. Yoon Eun-hye además señaló que aún mantienen contacto con él y se llaman por teléfono algunas veces.

Sobre su aparición en el concierto de Kim Jong-kook a comienzo del año, Yoon Eun-hye explicó: "No hace mucho fui a la premier de la película de Daniel Henney, Wolverine, pero lo único que hizo noticia fue mi asistencia al concierto de Kim Jong-kook. Al parecer, no se ve como que voy a tener un escándalo con Daniel Henney".

La pareja más recordada de X-Man será siempre Kim Jong-kook & Yoon Eun-hye... la frescura de Yoon (ex-BabyVOX) y la fuerza de Kim (ex-Turbo) unida hacen de ellos la pareja más linda de aquellos tiempos ;D



Fuente: Allkpop.com
Traducción y comentario: Korean Wave

Añadir comentario (4)    

[Fotos] Big Bang: 'Gara Gara Go'

Publicado el 20/08/2009 por a20063203 Visto: 4102 veces

Big Bang sigue trabajando su expansión por Japón, y a continuación han realizado un nuevo concepto para su imágen:

null
null
null
null
null



Imágenes: Allkpop.com


*-*!!! T.O.P!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..... (*3*!!!!!!!!!!!!!)

Añadir comentario (10)    

[News] Rain, estrella de 'Ninja Assassin' quiere tus preguntas!

Publicado el 19/08/2009 por a20063203 Visto: 879 veces

null

Del blog de Ninja Assassin:

"Al igual que cualquiera que visita el blog regularmente debe de saberlo, somos unos grandes lectores y participadores de las peliculas que saca MTV por el blog. Lo que sea que podamos hacer para traerte lo ultimo. Y desde que el trailer de "Ninja Assassin" que lanzamos hace unas semanas atras durante el festival del Comic Con en San Diego se ha vuelto tan popular, creo que al menos algunos de ustedes quizas quieran estar dentro de toda esta accion.

Pronto, muy pronto, estaremos entrevistando a la estrella de la pelicula "Ninja Assassin ", RAIN. Yo se que tienen muchas preguntas para este muchacho. Y oh yeah, el es una de esas celebridades que una sola palabra de nombre. Es para burlarse no?.... no, no lo hagan, la simple duda hara que te pateen el trasero, que mal, solo vean el trailer

http://moviesblog.mtv.com/2009/08/18/ninja-assassin-star-rain-wants-your-questions/

Luego, enviennos sus preguntas en video a su programa de MTV o sino por email ah:
tips@mtvmoviesblog.com.




RAIN DESTINY: *Les estaremos dando mayor informacion al respecto si deben enviar el video =) o simplemente basta con las preguntas, esten atentos a mas notas gracias n-n*



Fuente: MTV
Traducción en español: Fan Club RAIN Destiny

Añadir comentario (4)    

[News] 'Queen Seon-deok' superó el 40% de rating!!

Publicado el 18/08/2009 por a20063203 Visto: 1570 veces

null

El 18 de agosto el drama de época de la MBC "Queen Seon Deok" finalmente superó el 40% de rating con el episodio 26, convirtiéndose en el 4to drama coreano en superar esta marca en el 2009. De acuerdo a los reportes de TNS Media Korea, "Queen Seon Deok" hizo 42% de rating, elevándose de esta manera al estatus de "drama nacional".

Antes de "Queen Seon Deok", los únicos dramas que superaron el 40% de rating en el 2009 fueron "You're My Destiny" de KBS2, "Temptation of Wife" y "Shining Inheritance" de la SBS. Los competidores "Dream" de la SBS y "Hometown Legends 2" de la KBS sólo lograron el 6.3% y 5.8% respectivamente, muy lejos de los niveles de "Queen Seon-deok".

Lo que queda ahora es que "Queen Seon Deok" se mantenga en sus niveles de audiencia y de ser posible que llega a la marca del 50% de rating, como lo hizo el drama de 2006-2007, "Jumong".



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[Info] Rain: El Asia Tour irá sin problemas

Publicado el 18/08/2009 por a20063203 Visto: 609 veces

Rain ha estado informando a sus fans sobre noticias del concierto, etc a través de Rainismhomepage: www.rainism.com que ya abrió el pasado 10, y va a hacer su primera presentacion en la Saitama Super Arena, Japón, el 29 y 30 de agosto.

Más de 500 fans de Corea y del Sur-Este de Asia visitarán para ver su concierto, y la venta de entradas empezará a partir del 16.

En este sentido, Rain dijo: "Quiero mostrar un nuevo concierto nunca antes visto. Este concierto se basa en un concepto moderno y detallado para simpatizar con mis fans en especial ".

Una persona de J. Tune Entertaiment expresó en relación con el concierto, "Rain va a hacer varias pruebas de canto, como canciones de exito de Michael Jackson o tocar la guitarra, etc, pero ya que él es sólo ensayando en esta etapa, nada se ha decidido todavía si tales actuaciones se mostrarán o no ".



Crédito: Yonhap news / http://kr.news.yahoo.com/
Traducción en inglés: rain bird
Traducción en español: Ttefy.Bi@RainPeruFans

Añadir comentario (1)    

Jo Sung-mo - 'To Heaven'

Publicado el 18/08/2009 por a20063203 Visto: 1519 veces

Jo Sung-mo - To Heaven (Al Cielo)

null
*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Gwenchaneungeoni? eoteogeh jinaeneungeoya?
eobdagoto uhlgo geureojin ahnni
maeil kumsogeh chajawa jaejaldaedeon neo
yojeumeun woae boihjil anneungeoni


***¿Te encuentras bien?, ¿cómo has estado?
***¿No estarás llorando porque no estoy junto a ti?
***Usualmente vienes a mis sueños todas las noches
***pero porque, últimamente no te puedo ver


hogshi museun ihrihrado saengyeodni
naege ohl su eobseul mankeum deo meori gadni
niga eobshido na jal jinae boyeo gwenhi
neo shimsulnaseo jangnanchingeoji


***¿Si acaso ha pasado algo?
***¿Te fuiste lejos y por eso no puedes venir a mi?
***¿Estas molesta porque aparento estar bien sin ti?
***¿Tú me estás haciendo una broma?


birado naerimyeon gureumduieh sumeoseo niga uhlgo idneungeon, ahninji?
geogjangman haneun naege jebal ihreojima bol su eobdago swibge
neol ihjeulsu idneun naega ahningeol jal aljanah


***Cuando está lloviendo te ocultas tras una nube y lloras, ¿no es así?
***Todo lo que hago es preocuparme por ti, por favor no me hagas esto
***Tú sabes que no es fácil olvidarte sólo con no verte


hogshi niga eobseo himih deulkabwa
niga ahnin dareun sarang manal su idge
neoui jaril biwodun geoshiramyeon geu jarin jeolmangbaken chaeuhl su eobseo


***Si acaso estuve teniendo ratos difíciles sin ti
***conservé tu lugar vacío y así poder conocer un nuevo amor,
***pero todo lo que puedo llenar en ese lugar ha desaparecido


mianhae hajima meoli teonagassheodo
yejeoncheoreom ni moseub geudaero nae ahneh gadeughande geuri
ohrae georijin ahneulgeoya ihbyeorih eobneun geu goseh uhri dashi manal geu narih
geutaekaji jogeuman nal gidaryeo jwo


***No te preocupes aún si estas lejos
***Tu imágen de antes me sigue llenado
***No pasará mucho hasta que nos encontremos en ese lugar donde no hay un adiós
***Hasta entonces, espérame un poco más


Nota: Grabado en 1998, este es el primer video cilp en la historia de la música coreana de tipo drama, donde se cuenta una historia. Además en el participan varios actores famosos como Lee Byung-hun, Kim Ha-neul, Jung Woong-in, Heo Joon-ho.


Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Agregar un comentario (0)    

Alex (Clazziquai) - 'Night Time' ('Que Sera Sera' OST)

Publicado el 16/08/2009 por a20063203 Visto: 2099 veces

Alex - Night Time (La noche)

null
*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Dashi oneul bam
Eoneusae ssodahjineun dalbicheun
Gaseumeul tulgo dweneun shimjangui rideum
Neon chumeul chul su bakeh


***De nuevo esta noche
***la luz de luna cae
***y penetra en mi pecho, al ritmo de mi corazón
***que sólo tú puedes bailar


[Coro]
In the middle of a lonely night time
Deuryeoohneungeon
Nae geochin sum sori pun
In the middle of a lonely night time
hamke haneun geol modeun geurimja pun


***En medio de la solitaria noche
***lo único que puedo oir
***es mi áspera respiración
***En medio de la solitaria noche
***estamos juntos en las sombras


Daheul su eobseo
Ihreoge soneul peodeo bojiman
Eojjeolsu eobseo
Geujeo nuneul gameunchae neon kumkulsu bakeh


***No puedo tocarlo
***Aún si extiendo mi mano de esta manera
***no hay nada que pueda hacer
***Lo único que puedo hacer es cerrar mis ojos y soñar contigo


[Repetir Coro]

Nae soneul jabahjwo
Naega meomchulsu iddorog
In the middle of a shiny night time
Gieoghaneun geon nunbushin neoui uhseum
In the middle of a shiny night time
Naega wonhan geon geumanui neoyeosseul pun


***Sostén mi mano
***asi me puedo detener
***En medio de esta brillante noche
***recuerdo tu brillante sonrisa
***En medio de esta brillante noche
***lo único que he querido eres tú


[Repetir Coro]



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: doolie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

M to M - 'To My Dreams' ('When It's At Night' OST)

Publicado el 16/08/2009 por a20063203 Visto: 1555 veces

M to M - 내꿈이여 (Naekumihyeo)/(A mis sueños)

null
*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Na ahju eorinshijeol gaseumeh pumeoddeon geu kumih
Jigeumkaji saneundongahn nareul jikyeojueodji
Hansumpunihn hyeonshilgwa buranhan mirae nal ulimyeon
Eonjena dashi chajawa nal kumkuge haedji

***El sueño que desde mi niñez
***me ha protegido hasta ahora
***Cuando la preocupación del ahora y la ansiedad del futuro
***me hacen llorar, aquel me encuentra y me hace soñar de nuevo


[Coro]
Hanapunihn nae kumihyeo
Sesangih nal beoryeodo
Naneun geu sesang saranghal jubila dweseo
Hanapunihn naui kumeun
Salmaganeun modeun suganeh
Naega nareul pogiahngo midgireul baraneun geod

***Mi único sueño
***aunque el mundo me abandone
***es estar listo para amar este mundo
***Mi único sueño es
***creer en mi mismo y no rendirme
***cada minuto de mi vida


Sarangui dalkomhamdo sseudisseun ihbyeore ahpeumdo
Ihjeneun na algoisseo da jinagal georangeol

***La dulzura de amar, la amargura de romper
***se que todo ello pasará


[Repetir Coro]

Seontaeghal su eobseul geora mideodeon
Mirae uhnmyeongtawon naega mandeureo galgeoya

***Cosas como el destino en el que, creí que no había nada que decir
***Alisaré el camino para todo ello


[Repetir Coro]

Yeongwonhi jikilgeoya sojunghan nae kumihyeo

***Te protegeré por siempre mi atesorado sueño



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: doolie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (1)    

¡¡Sábado 15 de Agosto - Korean Wave Winter Vacation 2009!!

Publicado el 15/08/2009 por a20063203 Visto: 992 veces

Hecho por: Yuriko (Staff Korean Wave)

Proyección muy especial... con el apoyo del fan club RAIN DESTINY!!:

- I'm a Cyborg but that's OK! (película)
- Exposición: Rain... estrella Hallyu! (por RAIN DESTINY - especial)
- Video clips, programas, comerciales de Rain!


Esta fue una fecha muy especial... cerrando el evento Korean Wave Winter Vacation 2009!!!

*I'm a Cyborg but that's Ok* (película)
null
Reparto: Im Su-jeong, Rain (Jeong Ji-hoon)
Argumento: Young-goon, una jóven que no come y cree ser un cyborg, es internada en un hospital psiquiátrico. Entre los internados se encuentra Il-sun, un jóven que ha sido internado por esquizofrenia y un comportamiento antisocial, además de creer que puede apoderarse del alma de los demás. Ambos se harán amigos e Il-sun ayudará a Young-goon en su problema con la comida. Una historia con matices diferentes y temática psicológica, que nos hace comprender que el amor es la locura más cuerda en el ser humano.

Dato: Esta película fue número uno al estrenarse en los cines coreanos. La dirección la hizo Park Chan-wook, famoso por las películas "JSA (Joint Security Area)", "Old Boy".

*Exposición: Rain... estrella Hallyu* (especial)
Después de la película... que no entendí muy bien el final... xD... pero el contenido me gusto mucho... tenía que ser un trabajo de Park Chan-wook!!!
Primero, agradecer la gran labor del fan club RAIN DESTINY :D... de entrada el muñeco tamaño natural de Rain *-*! (aunque él es més alto xD!).. los posters colocados en toda la pizarra!... los productos ORIGINALES de Rain... el sorteo de afiches... y claro! la expo que fue muy didáctica :D.

null
null
null
null
null
null

A través de las expositoras RAIN DESTINY conocimos más de Rain, no sólo como artista, sino también como persona.. sus inicios, su continuo empeño por hacer las cosas a un 120% para lograr el 100% (me gusto mucho eso!)... las fotos de bebé fueron encantadoras *-*!!!... y ver a Rain con ese estilo propio de los 90's en su grupo Fan Club *-*!!!!!!!!! (me gusta mucho esa época del kpop!). La exposición logró lo que Korean Wave busca... DAR A CONOCER LA PARTE REAL Y VERDADERA DE UN ARTISTA, APOYARLO Y PROMOCIONARLO DE LA MANERA MAS EDUCATIVA POSIBLE A FORMA DE CLASE MAGISTRAL... no es sólo ver al artista y gritar sin sentido, hay que dar forma al admirar a algún personaje, ya que sino sólo seria algo superficial que con el tiempo desaparecería :). SON BIENVENIDOS TODOS LOS CLUBES DE ADMIRADORAS(ES) QUE DESEEN PRESENTAR A SU ARTISTA DE LA MEJOR MANERA.

Gracias nuevamente chicas por la super expo que brindaron a los asistentes y a mi también ;D!

*Video clips, programas, comerciales de Rain*
Siguiendo con el especial de Rain, empezamos con los videos!... muchassss presentaciones y video clips subtitulados por RAIN DESTINY, comerciales... había uno de Rain junto a Jang Dong-gun *-* (emoción!)... un programa especial, previos del programa especial que Rain hizo para Discovery Channel como primera figura de la cultura pop coreana.

Además se presentó en pantalla grande el trailer de la próxima película de Rain, "Ninja Assasin" a estrenarse en noviembre en nuestro país! (habrán sorpresas conrespecto al estreno de esta película.. esten atentas admiradoras de Rain!).

Hubo un pequeño sorteo al estilo RAIN DESTINY con piedra, papel o tijera incluido xD!... las ganadoras se llevaron afiches de Rain *-*!. Posteriormente, y ya para cerrar la tarde, un pequeño tour para conocer todos los productos ORIGINALES de Rain (polos, anuncios, gorras, DVD, CD de Rainism, calendario, agenda, revista coreana con la portada de Rain, etc...)... las chicas tomaron fotos de todo !!!!!! y claro también tuvieron la oportunidad de tomarse fotos con Rain ;D!


Con esto concluyó el evento Korean Wave Winter Vacation 2009... espero que cada fecha haya sido de su agrado y que este invierno haya sido más calientito :D

¡¡¡Gracias por participar!!!



LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE REGRESAN A SU PROGRAMACION HABITUAL (SEMESTRE 2009-2) EN EL MES DE SETIEMBRE... CON MAS EVENTOS ESPECIALES QUE NOS ACERCAN DE MANERA EDUCATIVA A LA CULTURA COREANA n__nV

Añadir comentario (16)    

¡¡Jueves 13 de Agosto - Korean Wave Winter Vacation 2009!!

Publicado el 15/08/2009 por a20063203 Visto: 957 veces

Hecho por: Yuriko (Staff Korean Wave)

Durante esta proyección se presentó :D!!:

- KPOP 2009! (musicales)
- Non Stop 3! (sitcom - comedia)
- Hello! Miss! (novela)
- Attic Cat! (novela)
- KPOP 2009!


Creo que vimos bastantes cosas xD!!!

*KPOP 2009* (presentaciones)
- TVXQ - "Are you a good girl?" & "Mirotic"
- TVXQ - "Wrong Number"
- Super Junior - "It's You"
- Super Junior - "U"

*Non Stop* (3era temporada)

Más de este entretenido sitcom de universitarios... esta vez con un episodio más nostalgico.. xD... sin perder el sentido cómico!
HaHa y Min-yeong el dúo más guapo del campus xD!!!!

La hora de las novelas... esta vez 2 k-dramas basados en escritos:

*Hello! Miss* (16 episodios) basado en el libro "Kimchi Mandu"

Reparto: Lee Da-hae, Lee Ji-hoon, Ha Suk-jin, Yun Mi-joo
Episodio 1: Su-ah es la nieta número 38 del clan Jae Ahn Lee, quien se encarga de mantener su casa, Hwan Ahn Dang (hanok: casa antigua coreana). Dong-gyu, nieto del director de la compañía TOP Group, planea comprar Hwan Ahn Dang a pedido de su abuelo quien una vez fue sirviente de esa casa, y siempre quizo pasar una noche en ella como se debe!. Dong-gyu no será muy bien recibido en Hwan Ahn Dang y Su-ah irá a Seúl a conseguir dinero realizando un espectáculo de música y danza tradicional, y mientras se quedará en la casa de su padre. Su hermano mayor, Joon-yong, envía a su amigo Chan-min, otro nieto de TOP Group, a recoger a Su-ah quien ahora está acompañada de una amiga muy extraña xD!... de primer momento a Chan-min le gusta Su-ah, aunque este es un playboy. Ya lista, Su-ah, terminará dando un espectáculo para unos mafiosos japoneses!. Al ir a preguntar a la recepción, Chan-min se le acerca e intenta besarla... pero Su-ah le pega con todas sus fuerzas (y sus flores). Molesta, termina lanzando su bolso en la basura, pero Dong-gyu la estaba viendo. Más tarde, Su-ah se da cuenta de lo que ha perdido y solicita en la recepción su bolso, felismente alguien lo tiene. Su-ah con la elegancia que la caracteriza se prepara para agradecerle a la persona que salvó su bolso... pero es Dong-gyu... entran en conflicto nuevamente y más cuando Dong-gyu sigue insistiendo en comprar su casa.

*Attic Cat* (16 episodios) basado en una historia de internet del mismo nombre

Reparto: Kim Rae-won, Jung Da-bin, Lee Hyun-woo, Choi Jung-yoon
Argumento: Lee Kyung-min es un estudiante de derecho que desde que sus padres murieron ha vivido bajo la tutela de sus ricos abuelos, por lo que sus ganas de estudiar exactamente no son las mejores y más bien se dedica a divertirse y a vivir enamorado de su compañera, la bella y orgullosa Na Hye-ryun, aunque ella nunca le ha hecho caso. Kyung-min por cosas del destino conoce de una forma un tanto agresiva a Nam Jung-eun una amiga de Hye-ryun. Jung-eun es una chica flaca, pequeña, poco agraciada pero muy luchadora a pesar de sus problemas económicos. Como una chica de provincia que quiere conseguir un mejor futuro en Seúl lográ tener un techo donde vivir en la ciudad (un ático), no obstante la presencia de Kyung-min en su vida como su "inquilino" le ocasionará hilarantes confusiones y nostálgicos impedimentos para lograr sus metas.


*KPOP 2009* (presentaciones)
- 2NE1 - "I Don't Care"
- SNSD - "Genie"
- Shinee - "Juliet"
- 2PM - "???" (no recuerdo que canción era xD!)
- SS501 - "Because I'm Stupid" & "Dejavu" (concierto)

Con esto concluyó la proyección del jueves 13... :D!!! El sàbado 15 toca el ESPECIAL DE RAIN!!!!

¡¡¡Gracias por participar!!!


El sábado 15 de agosto se presentará:

- I'm a Cyborg but that's OK (película)
- ESPECIAL: RAIN... ESTRELLA HALLYU (a cargo del fan club RAIN DESTINY)
null

Agregar un comentario (0)    

[Evento] Retrospectiva de Cine Coreano en CAFAE

Publicado el 14/08/2009 por a20063203 Visto: 1605 veces

null

Local: Av. Arequipa Nº 2985, San Isidro
Hora: 7:30 pm
ENTRADA LIBRE


PROGRAMACION TODO AGOSTO:

Domingo 16
A media voz (Najeun moksori, 1995). Directora: Byun young-joo

Durante la Segunda Guerra Mundial alrededor de ciento sesenta mil jóvenes coreanas fueron secuestradas y conducidas a bases militares japonesas para ser explotadas sexualmente. Este documental muestra como, luego de cincuenta años de guardar silencio, un grupo de sobrevivientes exige al gobierno japonés que les ofrezca disculpas.

Sábado 22
Iodo (Ieodo,1977). Director: Kim ki-young

Un periodista viaja a una isla para investigar la desaparición de un colega durante un viaje en barco auspiciado por una compañía que pretendía construir un hotel en la zona. Extraño psicodrama realizado con una compleja estructura de flash backs que recuerda El ciudadano Kane. Uno de los filmes más representativos del estilo de su director.

Domingo 23
La flor en el infierno (Jiokhwa, 1958). Director: Shin san-ok

Ambientado en la inmediata postguerra de Corea, este filme describe la relación entre dos hermanos, uno es honrado y el otro es el líder de una banda de delincuentes y amante de una prostituta que trabaja en los alrededores de una base militar norteamericana. Melodrama criminal neorrealista del legendario Shin san-ok.

Sábado 29
Mudang (Yeongmae: san jawa jugeun ja-ui hwahae, 2003). Director: Park ki-bok

En la moderna Corea supervive la práctica ancestral de las Mudang, mujeres chamanes que curan el cuerpo y el espíritu además de servir de nexo entre los vivos y los muertos. Uno de los documentales coreanos más vistos de los últimos años.
Tristeza habitual (Najeun moksori 2, 1997). Directora: Byun young-joo
Las mismas mujeres esclavizadas sexualmente por el ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial que la directora Byun young-joo había retratado en su documental A media voz, le solicitaron que realizara este segundo trabajo de una hora de duración en el que se muestran más dispuestas a hablar sobre su terrible experiencia.

Domingo 30
Iodo (Ieodo,1977). Director: Kim ki-young


null


************************************************

Gracias a la agregada cultural de la República de Corea por la información n__nV

[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (2)    

[News] 'Queen Seon-deok' lidera el rating en dramas

Publicado el 12/08/2009 por a20063203 Visto: 1581 veces


El episodio de esta semana del drama histórico "Queen Seon-deok" llegó al 37.5% (Lunes) y 39.5% (Martes). Los dramas competidores "Dream" y "Hometown of Legends" están peleando debilmente con 6.0% y 6.8%, respectivamente.

"Queen Seon-deok" tiene planeado 50 episodios, pero al paso que va puede que se extienda. La MBC sigue liderando en la producción de dramas con altos índices de sintonía. Si "Queen Seon-deok" supera el 40% de rating, será el primero después de 3 años desde"Jumong".



Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave



Los dramas histórticos son mis favoritos después de las comedias románticas... asi que "Queen Seon-deok" será mi próximo drama de hecho *-*!!!!!

Añadir comentario (4)    

[News] Eugene en un nuevo drama!

Publicado el 12/08/2009 por a20063203 Visto: 1813 veces


Eugene ha anunciado su próximo proyecto, el drama "Creating Bonds" ó "Making Fate" (인연만들기). Irá por la cadena televisiva MBC y seguirá al reciente drama estrenado "Tamra the Island".

El drama estará basado en los libros de Hyun Go-woon, y combinará las novelas "Finding Fate" y "Making a Love Destiny", la dirección queda a cargo de Jang Geun-soo también conocido por el drama "Chunja’s Happy Events".

Eugene tendrá el protagónico de una jóven que se muda a Canadá a los 10 años y completa sus estudios en derecho en el extranjero mientras se hace cargo de su padre y abuelo. Ella decide casarse con su novio extranjero pero su padre se opone. Al regresarla a Corea le ocurren una serie de eventos cómicos.

Se conoce que Eugene es una de las pocas actrices que domina muy bien el inglés. Su última película ha sido "Yoga School"; después de eso apareció en la comedia romántica "Romantic Island", mientras que su último drama fue "Three Dads, One Mom". Su próximo trabajo saldría al aire a fines del verano en Corea.



Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

[News] G-Dragon (Big Bang) y su álbum solista

Publicado el 11/08/2009 por a20063203 Visto: 2119 veces


Ha sido revelada la cubierta del álbum y los títulos de las canciones de G-Dragon líder del grupo Big Bang. El álbum se llama "Heartbreaker" y contará con 11 temas.

01. 소년이여
02. Heartbreaker
03. Breathe
04. Butterfly (feat. Jin Jung)
05. Hello (feat. 산다라)
06. Gossip man (feat. 김건모)
07. Korean Dream (feat. 태양)
08. What’s up (feat. Teddy , CL)
09. She’s Gone (feat. KUSH)
10. Hollow
11. 1년 정거장

En el álbum también participarán Sandara Park y CL de 2NE1, su compañero Taeyang de Big Bang y Teddy Park, líder del recordado grupo 1TYM.

Recientemente, G-Dragon ha realizado algunos video clips previos, "A Boy", "Butterfly", y "Heartbreaker" en su web me2day.

El álbum saldrá el 18 de agosto y ya se encuentra para pre-ordenarlo en las tiendas YesAsia ó YGEshop.





Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (7)    

[News] Rain se prepara para su Asia Tour dentro de 2 años

Publicado el 10/08/2009 por a20063203 Visto: 732 veces


De acuerdo a su agente J. Tune en una lllamada telefonica con "Money Today" la mañana del 10 de Agosto (hora coreana) , "Rain esta entrenando para los conciertos de su Tour por Asia ahora que esta en el pais, y se esta exigiendo asi mismo en su preparacion para mostrar lo mejor de si en el escenario en el que se reencontrara con sus fans de Asia despues de un largo tiempo" , ellos nos infomaron de como el se estaba preparando.

Rain realizara su primer concierto por Asia bajo el titulo "Legend of Rainism" ( la leyenda del Rainism) el 29 y 30 de Agosto, pero los detalles de su intinerario por las regiones de China y el Sur este de Asia aun no ha sido confirmado.

Ademas, el agente del caso, explico la situacion de Rain acerca de la oferta que recibio para protagonizar el remake de la pelicula de Bruce Lee "Enter the Dragon" (Operacion Dragon), "Desde que el esta tratando de mantener el horario organizado ya, quizas sea algo dificil decir como iran las cosas, y nada ha sido decidido aun"

Por otro lado, Rain protagonizara la pelicula de hollywood "Ninja Assassin" que se estrenara en los cinces por primera vez el 25 de Diciembre.


Fuente: Star news in Money Today
Traducción en inglés: rain bird@Rain-EU
Traducción en español: Duggu // RAIN Destiny

Añadir comentario (5)    

[News] Rain posiblemente en remake de 'Enter the Dragon' (Operación Dragon)

Publicado el 10/08/2009 por a20063203 Visto: 654 veces


Segun una web especial de peliculas de America, "latinoreview.com", Rain fue nominado para interpretar el rol protagonico del remake de la pelicula "Enter the Dragon" el clasico de artes marciales de 1973 que convirtio en una estrella internacional a Bruce Lee.

La web reporto: "La nueva historia del remake de la pelicula cuenta la historia de un solitario agente del FBI que persigue un pícaro monje Shaolin en el sangriento mundo subterráneo de los clubes de lucha de artes marciales. Y el punto principal de la película se esta en conseguir una estrella de lucha para el papel del monje, La estrella coreana Rain podría ser quien están buscando. En particular, "The shield" productor ejecutivo de "Kurt Sutter" elogio bastante el trabajo realizado por Rain en la pelicula "Ninja Assassin" despues de verla en el Comic-con"

Sobre esto, La agencia de Rain, la J.Tune dejo cuidadosamente muy clara su posicion el pasado 6, "La oferta que se le hizo a Rain para hacer el remake fue cierta, pero el proyecto para que el aparesca en las pantallas aun no se ha concretado en papeles"

Si Rain aparece en el remake de la pelicula, el pondra su nombre en la lista de las mas grandes pelicula de hollywood, y conseguira la internacionalizacion como otros famosos actores y actrices.


Fuente: Star News / NAVAR NEWS
Traducción en inglés: rain-eu
Traduccion en español: Duggu // RAIN Destiny

Añadir comentario (3)    

[Evento] Fanmeeting Rain Perú Fans

Publicado el 10/08/2009 por a20063203 Visto: 1511 veces


Más información dirigirse a: http://rainperufans.4umer.com/agenda-de-reuniones-y-actividades-del-club-f14/global-fanmeeting-peruano-t904-25.htm#16872

PUEDEN COMPRAR LAS ENTRADAS en 2 tiendas del CC. Arenales, las tiendas son:

- KASOO
Tienda 5-03

- BELLE VIE
Tienda 4-23

Esperamos que las compren y pues que iniviten a las demás fans que conozcan, si alguna no pudiese comprar en alguna de las tiendas ... descuiden pueden seguir separando sus entradas en el foro. ^^ Esten atentas por favor! ya que el dia DOMINGO 16 habra una comision para que se puedan reunir antes del evento (las que no conocen el lugar) para que lleguen sanas y salvas, recuerden que es muy importante su asistencia. y por favor:

NO OLVIDEN POR NADA DEL MUNDO! QUE LAS MIEMBROS DEL FORO, tiene obligadamente que LLEVAR UN CARTEL O PANCARTA e ir con su POLITO DEL CLUB u otro de color negro ^^.

Gracias...
ATT.
STAFF RPF


[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (6)    

[Video] Entrevista a Lee Byung-hun por la película G.I. Joe

Publicado el 10/08/2009 por a20063203 Visto: 2133 veces


El actor coreano Lee Byung-hun asistió a la premiere en Japón y Corea de su última película "G.I. Joe: Rise of Cobra".


A continuación, una entrevista realizada por la entrevistadora coreana:





Fuente: K-popped.com

Añadir comentario (3)    

[News] 2PM, 2NE1, F.T. Island en el drama 'Style' de la SBS

Publicado el 10/08/2009 por a20063203 Visto: 2861 veces


El grupo 2PM hará un cameo en el sexto episodio del drama de la SBS "Style", al aire el 16 de agosto. Ellos aparecerán como celebridades en la fiesta de publiciación de 'Style Magazine'.

En este mismo episodio las chicas de 2NE1 también harán un cameo. Por otro lado, el grupo F.T. Island también aparecerán en este episodio.

Las nuevas estrellas del kpop darán más televidentes al drama "Style"!



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

[News] Nuevo grupo de Cube Entertainment: B2ST

Publicado el 10/08/2009 por a20063203 Visto: 8350 veces


B2ST (Boys 2 Search the Top) es la nueva boyband de la compañía Cube Entertainment. En setiembre debutarán con la canción "Dancing Shoes" que ya ha presentado AJ, también integrantes del grupo. Recientemente presentados en Tokyo, los chicos han estado en una ardua formación y están proceso de grabar más canciones, ir a sitios de filmación de video clips y más presentaciones, asi como la preparación del documental para MTV. El documental sobre los entrenamientos en Cube Entertainment saldrán al aire el 23 de agosto.

Integrantes:


Nombre artístico: AJ
Nombre real: Lee Ki-kwang
Fecha de Nacimiento: Marzo 30, 1990
Lugar de Nacimiento: Seúl
Tipo de sangre: A
Estatura: 1.74 m
Peso: 58 kg
Hobbies: bailar, películas
Años de entrenamiento: 4 años en JYP Entertainment
Debutó como solista pero pronto se cambiará el nombre.


Nombre: Yoon Doo-joon
Fecha de nacimiento: Julio 4, 1989
Estatura: 1.80 m
Peso: 67 kg
Apareció como candidato en el documental para formar el grupo One Day de JYP Entertainment. Hace los raps en el tema "Wiping the Tears" de AJ.


Nombre artístico: Poppin' Dragon
Nombre real: Yong Jun-hyung
Fecha de nacimiento: Diciembre 19, 1989
Debutó con el grupo Xing. También hace el rap en el tema "Wiping the Tears" de AJ.


Nombre artístico: So-1
Nombre real: Jang Hyun-seung
Fecha de nacimiento: Setiembre 3, 1989
Eliminado del grupo Big Bang de YG Entertainment.


Nombre: Yang Yo-seob
Fecha de nacimiento: Enero 5, 1990
Entrenamiento: en la compañía M-Boat
Fue compañero de colegio de AJ y ahora bailarín de AJ.


Nombre: Son Dong-woon
Fecha de nacimiento: Junio 6, 1991
Entrenado durante mucho tiempo por la compañía JYP Entertainment.



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (11)    

¡¡Sábado 8 de Agosto - Korean Wave Winter Vacation 2009!!

Publicado el 08/08/2009 por a20063203 Visto: 1791 veces

Hecho por: Yuriko (Staff Korean Wave)

Durante esta proyección se presentó :D!!:

- Speedy Scandal! (película)
- Beethoven Virus! (novela)
- Entrevista (Focus Group) sobre la Ola Coreana!


Primer sábado Korean Wave (de los muchos - espero! - que vendrán!!!) :D!!!

*Speedy Scandal* (película - 2 horas)

En EXCLUSIVA se presentó esta película de 2008, una de las más vistas en Corea...
Reparto: Cha Tae-hyun, Park Bo-yeong, Hwang Seok-hyeon.
Argumento: Hyeon-soo es una ex-estrella adolescente que ahora, a sus 30 y tantos, conduce un programa de radio. Jeong-nam envía su historia al programa de radio de Hyeon-soo, en donde cuenta que muy pronto conocerá a su padre. Mala o buena suerte... el padre de Jeong-nam es Hyeon-soo... lo que sigue es una serie de ocurrencias entre padre, hija... y nieto xD!

*Beethoven Virus* (18 episodios)

Un gran drama... con razón ha sido de los mejores de Corea... quiero seguir viendo *-*!!!!
Reparto: Kim Myung-min, Lee Ji-ah, Jang Geun-suk, Lee Soon-jae, Hyun Jyu-ni, Song Ok-sook, Park Chul-min, Jung Suk-yong.
Episodio 1: Kang Gun-woo es un notable director de orquesta, muy exigente en su trabajo. Da Ru Mi es una jóven violinista con todo su corazón! que se ha comprometido en hacer una presentación orquestal de primera... pero es estafada sin poder pagarle a los miembros de la orquesta. Buscará como sea a nuevos miembros, entre ellos, un abuelo que toca el oboe, su casera que toca el cello, a su sunbae que toca el contrabajo, un extraño trompetista, una jóven flautista, y a dos violinistas electrónicas. Sin embargo, le faltará un trompetista... y lo encontrará en el jóven policía (suspendido) Gun-woo, quien tiempo atrás tuvo una terrible entrevista con el gran director de orquesta Kang Gun-woo (llevan el mismo nombre)... pero... Du Ru Mi mentirá con algo bastante absurdo... su orquesta será dirigida por el grande Kang Gun-woo, quien ya ha llegado a Seúl!!

Con esto concluyó la proyección de este sábado 8... y continuamos con la Entrevista (Focus Group) sobre la Ola Coreana y Corea!

Asuuu!... hablamos de todo un poco!! Genial bienvenida de MariCarmen *-*!! con los bocaditos... muy ricos aunque no lo terminamos todo xD!
Hablamos sobre los actores, las actrices, las historias, algunas diferencias con las novelas latinas, lo que más nos ha llamado la atención de esta cultura!!.. nos quedamos hasta tarde charlando xD!
Una reunión amena, donde pudimos compartir un mismo interés... Corea y más!... hay que acordar en viajar todas a Corea!!!! yeah!!!


¡¡¡Gracias por participar!!!


El jueves 13 de agosto se presentará:

- East of Eden! (lo que quedo pendiente el jueves!)
- Shining Inheritance! (novela 1)
- Hello! Miss (novela 2)
- Non Stop 3! (sitcom - comedia) / Guys and Girls! (sitcom - comedia)
- K-POP 2009!



No olviden leer el artículo principal de este evento:
http://blog.pucp.edu.pe/item/64045
Para quienes deseen asistir el jueves 13 y sábado 15... se pueden anotar hasta el lunes al medio día! Quienes mandaron sus datos (mayores de edad) pasado el 1 de agosto podrán asistir a partir de la próxima semana.

Añadir comentario (4)    

¡¡Jueves 6 de Agosto - Korean Wave Winter Vacation 2009!!

Publicado el 07/08/2009 por a20063203 Visto: 2148 veces

Hecho por: Yuriko (Staff Korean Wave)

Durante esta proyección se presentó:

- Especial K-POP de Invierno con Yoon Eun-hye! (presentaciones)
- Non Stop 3! (sitcom - comedia)
- Wonderful Life! (novela 1)
- East of Eden! (novela 2)


Ya conectada toda la multimedia (osea el VHS xD!) se inició este nuevo ciclo :D!!!

*Show Tank: Especial K-POP de Invierno con Yoon Eun-hye*
Como parte de los musicales EXCLUSIVOS Korean Wave... el público asistente tuvo la oportunidad de conocer a más grupos y cantantes que la rompieron en el 2004 con grandes temas.. entre ellos: Baby V.O.X, Shinhwa, Se7en, Rain, Tei, Buzz, SG Wannabe, V.O.S, MC Mong, Moon Hee-jung, Lexy, Whee Sung, Tony An, BoA, Lee Seung-ki... y más! Pero el plato principal llegaba con el grupo que debutó en aquel año y que ganó gran popularidad... TVXQ!!!!!!!!

*Non Stop 3* (aprox. 300 episodios)

Otra EXCLUSIVIDAD Korean Wave... con el gran sitcom "Non Stop" en su 3era temporada... la mejor de todas!! HaHa, Da-bin, Jung-hwa, Min-yong, Tae-uh, Dana, Han-sun, Jinny, Hyo-jin nos hicieron reir demasiadoooooo :D :D :D!!!!!!!
Vimos 2 episodios, que nos contaron las vivencias y locuras que les pasan a estos universitarios que viven internados en el campus.
Iremos viendo este grans sitcom poco a poco!!

*Wonderful Life* (16 episodios)

Continuando con la diversión en este frío invierno... seguimos riendo con este k-drama, en este episodio en Singapur!
Reparto: Kim Jae-won, Eugene, Lee Ji-hoon, Han Eun-jung
Episodio 1: Seung-wan y Se-jin se conocen de una extraña y divertida forma en Singapur. Seung-wan quiere ser piloto y Se-jin quiere ser diplomática... Seung-wan esta en Singapur para ver a su "novia" que en realidad lo estaba engañando con otro jóven con mucho dinero... Seung-wan quiere sorprender a su novia vestido de hombre araña xD!.. Se-jin está en Singapur para liberar su alma por la pérdida de su primer amor que falleció en el mar. Se-jin y Seung-wan se pelerán por instalarse en la suite que Seung-wan reservó... la pobre Se-jin no tenía donde quedarse... pero ambos terminarán en la misma suite.... y despertarán en la misma cama O__O!!!... xD!!!

*East of Eden* (56 episodios)

Nos ponemos un poco más serios... y en EXCLUSIVA se presentó esta gran novela muy vista en Corea y muy premiada!
Reparto: Song Seung-heon, Yun Jung-hoon, Park Hae-jin, Han Ji-hye, Lee Da-hae, Lee Yeon-hee, Dennis Oh
Episodio 1: Unos hombres están a punto de atrapar al asesino del padre de Dong-chul. Dong-chul logra atraparlo y está a punto de cobrar venganza... pero el tiempo nos retrocede a 1961... cuando Dong-chul era un niño de 5 años que quería mucho a su padre, su madre una señora de caracter fuerte estaba embarazada. Shin Tae-hwa un hombre poderoso hace que secuestren a la enfermera del hospital que estaba también embarazada. El padre de Dong-chul trabaja en una mina... Tae-hwan lo buscará, causando una pelea entre ambos, Dong-chul verá como golpean a su padre e interviene mordiendo a Tae-hwan... luego padre e hijo conversarán sobre lo que sucedio... (seguiremos viendo "East of Eden" el sábado :D!... se quedó muy interesante!)

Con esto se concluyó la proyección de este jueves 6... espero que les haya gustado... yo me divertí mucho n__nV!

¡¡¡Gracias por participar!!!


El sábado 8 de agosto se presentará:

- East of Eden! (novela 1)
- Beethoven Virus! (novela 2)
- Speedy Scandal! (película)
- Entrevista sobre la Ola Coreana!



No olviden leer el artículo principal de este evento:
http://blog.pucp.edu.pe/item/64045
Para quienes deseen asistir el jueves 13 y sábado 15... se pueden anotar hasta el lunes al medio día! Quienes mandaron sus datos (mayores de edad) pasado el 1 de agosto podrán asistir a partir de la próxima semana.

Añadir comentario (4)    

[News] Song Hye-kyo y Hyun Bin son enamorados!

Publicado el 05/08/2009 por a20063203 Visto: 2929 veces


Song Hye Kyo y Hyun Bin, protagonistas del drama "The World They Live In" y ambos celebridades élite de Corea, están saliendo.

Han estado saliendo desde hace 2 meses. Ninguna de las agencias a las que pertenecen han desmentido los rumores. Ellos han sido vistos en Ganmang disfrutando de su compañía en un café.

Hyun Bin y Hye Kyo se conocieron en el set de "The World They Live In" en octubre del 2008. Se cree que ambos siguieron siendo amigos y manteniendo contacto después de la filmación del drama. Ellos acaban de comenzar su romance y pasaron de amigos a amantes en los últimos dos meses.

La Agencia de Hyun Bin, Start M Entertainment dijo, "Ellos no han estado saliendo durante mucho tiempo. Después de que "The World They Live In" terminó, ellos siguieron en contacto, y así es probablemente como se volvieron más cercanos".

SidusHQ también confirmó durante una entrevista telefónica que Song Hye Kyo está saliendo con Hyun Bin actualmente y que su relación es estable.

Hyun Bin quien estaba en Busan grabando el drama "Friend, Our Legend" no hace mucho, fue visto constantemente hablando por teléfono o enviándole mensajes de texto a Hye Kyo durante los recesos de la grabación. Fue exactamente esta larga separación la que hizo que se dieran cuenta que no podían el uno sin el otro. Después que la filmación de su drama finalizó, Hyun Bin regresó a Seúl en junio y le confesó sus sentimientos a Hye Kyo y comenzaron a salir.

Song Hye Kyo y Hyun Bin son modelos de la marca de cosméticos Laniege. Así que ellos se encontrarán para sesiones fotográficas y grabaciones de CFs también.



Fuente: doramaniacas.blogspot.com


Bueno... el drama que grabaron juntos no funcionó... pero por lo menos les sirvió para conocerse *-*!!! Felicitaciones Hyun Bin y Hye-kyo!!!!

Añadir comentario (17)    

[News] Warner Brothers libera por fin el trailer de Ninja Assassin!

Publicado el 05/08/2009 por a20063203 Visto: 1308 veces

*Click en la imágen para ver el TRAILER*

He estado entrenando por seis meses sin detenerme cada dia, dijo Rain acerca de su preparacion para el personaje.


Por Eric Ditzian

Como "El gran tiburon vs. el gigante Octopus", "Ninja Assassin" ha obtenido uno de esos gloriosos titulos que con tan pocas palabras muestra una gran puesta escena realmente! No es como decir que esos nombres te diran todo lo que necesitas saber. La desastrosa entrega de "Mega Shark" surco en la sensacion del internet cuando MTV News lo anuncio como debut de la semana, se esperaba mas por el gran trailer que mostraron. Ahora "Ninja Assassin" - la altamente intensa pelicula de artes marciales protagonizada por la superestrella coreana Rain - esta buscando hacer lo mismo.

El trailer nos da una idea de los furiosos puños, la sangre derramada, fugaces ametralladoras y desafiando la lucha desafiando la gravedad es lo que veremos en su totalidad cuando la película llegue a los cines en noviembre. El año pasado en el Comic-Con, hablamos con Rain - una de las estrellas del pop mas conocidas de Asia, que hasta ahora ha mantenido un perfil relativamente bajo en los EE.UU. - sobre la formación intensa a la que tuvo que someterse para retratar a Raizo, un niño secuestrado que se convierte en un asesino profesional pero termina en busqueda de venganza contra el clan que lo crio, comento:

"Aprendi muchas tecnicas y expresiones de las artes marciales, tuve que entrenar por seis meses sin detenerme cada dia. Desde ese momento eh controlado mi mente y mi comida, solo comia pechuga de pollo asada y vegetales, eso casi me mata. Nunca mas volvere a entrenar xD"

El director James Mc Teigue ( de la pelicula "V" de Vendetta .. venganza) explico que para la pelicula, el queria salir de algunos tipicos usos en las peliculas de artes marciales como los cables de suspension en el aire. Enves de eso usar un campo de accion realista, asi que invito a expertos de China y Japon, incorporando elementos de parkour, kung fu, el arte de la pelea de dos espadas , y el uso de la cuchilla y la cadena en combate.

Los productores de peliculas esperan ver a "Ninja Assassin" como el inicio de una gran y prospera franquicia. "Es una gran pelicula de artes marciales" dijo Rain, "Es una pelicula internacional, creo que tendra una gran acogida"

Por otro lado, Mc Tigue bromea diciendo que desde que Rain entreno tan duro para preparse para la pelicula,el quiere hacer de la secuela una comedia romantika.. .... ..plop! xD, "Podriamos llamarlo El amante Ninja" bromea el director.

Para visitar el sitio web OFICIAL porfavor dirigirse aki:
http://ninja-assassin-movie.warnerbros.com/



Fuente: MTV News
Traducción: Duggu@RainDestiny

Agregar un comentario (0)    

[News] Yeon Jung-hoon (East of Eden) en un nuevo drama histórico

Publicado el 04/08/2009 por a20063203 Visto: 2238 veces


El reconocido actor Yeon Jung-hoon del popular drama "East of Eden" (y esposo de la actriz Han Ga-in) regresa con una nueva serie, "Jejoongwon" (제중원), un drama histórico ambientado en los principios de la medicina moderna en Corea. El actor trabajará con Han Hye-jin (Terroir), quien tendrá el papel de doctora. "Jejoongwon" es el nombre que lleva una escuela de enseñanza de medicina occidental abierta en 1885.

Este drama de la SBS competirá con la novela histórica de la MBC "Queen Seon-deok", que ya ha derrotado a muchas series hasta el momento (le está ganando a las novelas "Dream" y "The Man Who Can’t Get Married"; y ya le ha ganado a "Ja Myung Go" e "Story of a Man"). "Queen Seon-deok" aún no llega a los niveles de rating del drama histórico "Jumong".

Yeon Jung-hoon tendrá el papel de un hombre de familia aristocrática que se cortará el moño que lleva en la cabeza (símbolo de ruptura con la tradición) y se unirá a la escuela de medicina. Es intuitivo, confía en si mismo, y con una personalidad fresca.

"Jejoongwon" se empezará a grabar a fines de agosto, y se planea su estreno en noviembre.



Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (8)    

[Info] DBSK: Conferencia de prensa

Publicado el 03/08/2009 por a20063203 Visto: 1680 veces

Los integrantes del grupo más popular de Asia, DBSK, ha llevado a cabo una conferencia de prensa oficial acerca de los hechos acontecidos los últimos días.

El abogado de los 3 integrantes dijo: "Durante los 5 años después de haber debutado, la compañía ha hecho lo que ha querido con el cuerpo y el espíritu de los integrantes de DBSK, estando muy cansados. El contrato por 13 años de exclusividad es demasiado largo, ellos sienten que es un contrato de por vida"..."Los integrantes no se quieres separar, pero ellos sienten que el contrato es ridículo. Ahora mismo, las cosas que quieren los 3 integrantes es un poco diferente, sin embargo la relación entre los integrantes no ha sido afectada, ellos quieren seguir siendo uno solo".

Lo que se dijo en la conferencia de prensa:

1. 5 años después de su debut, los tres miembros estan físicamente y emocionalmente cansados de los pedidos unilaterales de la compañía.
Kim Jun-su, Kim Jae-joong y Park Yoo-chun debutaron como miembros de DBSK en 2004. Desde entonces, han seguido las órdenes de SM para ir de Corea, a Japón, a China. Con la excepción de 1 semana por año, sólo pudieron tener entre 3-4 horas de dencanso y estaban sujetos a sus agendas. Durante este período, la salud de los tres miembros se ha deteriorado y estan mentalmente fatigados. SM ha llevado a DBSK ha mercados extranjeros lo cual ha sido un exceso de presentaciones planeadas. En consecuencia, los tres miembros estimaron que no serian capaces de lograr sus sueños en SM y que sólo servirían como herramientas de beneficio para la compañía. Ellos desean participar en actividades de entretenimiento en función a sus propias visiones.

2. En realidad, un contrato de 13 años es un contrato de por vida.
Según el contrato, el plazo es de 13 años, pero cuando se incluye el servicio militar que deben realizar, va más allá de los 15 años. Esto significa que quedan 10 años por cumplir del contrato, que en realidad sería hasta que se retiren. En el caso en que el contrato no se cumpla, la pena sería pagar 3 veces el total de la inversión y 2 veces la pérdida de ingresos. Incluso en el caso en que el contrato se cancele por mutuo acuerdo de las dos partes, los miembros estarán obligados a pagar la pena.
Por lo tanto, debido a los millones de wons que demandan la cancelación del contrato, la cancelación del mismo es realmente imposible y los miembros no tienen más remedio que permanecer en SM.

3. Los miembros no recibieron el tratamiento adecuado de SM por sus esfuerzos.
Ellos no han recibido ninguna ganancia del contrato, y de acuerdo a la claúsula del contrato inicial respecto a las ganancias musicales, sólo cuando un álbum vende 500,000 copias, pueden ganar $10,000 por integrantes para el siguiente álbum, y cuando no se alcanzan las 500,000 copias, no integrantes no reciben nada. Esta claúsula fue revisada el 6 de febrero de 2009, pero aún revisada, la ganancia que recibieron cada uno por las ventas musicales estuvieron entre 0.4%-1% dependiendo de las ventas musicales.

4. Las correciones que querían hacer los miembros al contrato no fueron escuchadas por SM.
Desde el principio se pidió la correción de algunas partes del contrato, pero SM sólo respodía con el argumento de la empresa de maquillaje, sin aclarar el verdadero problema. Los miembros buscaron reunir a ambas partes, pero SM nunca respondió. Cansados antes esta actitud, los 3 miembros decidieron llevar el problema a la corte de justicia para lograr una solución.

5. La inversión en la empresa de cosméticos no tiene ninguna relación con las actividades de entretenimiento y no tiene ninguna relación con la disposición provisional aplicada. La naturaleza de este incidente es el contrato.
Por el sentido común, no tiene sentido que los miembros renuncien a todos sus esfuerzos como DBSK por sólo invertir 100.000 dólares para la empresa. El núcleo de los problemas presentados por los miembros del contrato es la injusticia, y los intentos de SM por desdibujar los verdaderos problemas debe cesar ahora.

6. Los miembros de DBSK no se quieren separar y sólo esperan liberarse de las restricciones del contrato.
Muchas fans están preocupadas por la separación del grupo a causa de este incidente. Sin embargo, esta situación no acabará con DBSK. Ahora, sólo 3 de los integrantes están en esta batalla legal, pero no hay problemas entre los miembros, ellos siguen teniendo los mismos sueños y la misma promesa a sus fans de ser uno. Después de este incidente, si se corrige la injusticia del contrato y los miembros se dan las condiciones para llevar a cabo libremente su música, sienten que todos puede ser uno y pueden estar delante de sus fans como uno solo.

7. Esta situación no servirá para madurar.
Los miembros se dan cuenta de lo sorprendidas y decepcionadas que estan las fans por este incidente, por lo que les piden disculpas. Si las fans creen que esto nos servirá para lograr grandes sueños y continuarán apoyándonos, los miembros les prometen devolver su apoyo siendo mejores músicos.



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (5)    

[Video] Big Bang en 'Ryuha-R' (Japón)

Publicado el 03/08/2009 por a20063203 Visto: 2018 veces


Como parte de su promoción en Japón, el grupo Big Bang tuvo una presentación de 10 minutos en el programa japonés Ryuha-R. En este segmento se mostraon las actividades de Big Bang en Japón, las futuras actividades que tendrán asicomo una entrevista a los integrantes.




Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave


-----------------------------------------------------------

Que ya regresen a Corea!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! xD... Big Bang Fighting***

Agregar un comentario (0)    

[Info] DBSK vs. SM Entertainment

Publicado el 02/08/2009 por a20063203 Visto: 3197 veces


Primero, los hechos:

1. Jae-joong, Yoo-chun, y Jun-su presentaron una demanda contra SM Entertainment con el fin de suspender su contrato.

2. Jae-joong, Yoo-chun, y Jun-su han planeado administrar una sucursal de una compañía de cosméticos. Esto NO tiene que ver con la parte legal.

3. Yun-ho y Chang-min NO han demandado a SM Entertainment.

4. SM Entertainment ha estado tomando del 70% al 90% de los beneficios del grupo.

5. TVXQ/DBSK ha firmado con AVEX Entertainment (su compañía representante en Japón) para continuar con los conciertos A-Nation en el mes de agosto.

6. NO se ha hablado de separación.

Haciendo frente a los hechos (1 al 6):

1. La demanda suspende los contratos de los 3 integrantes por el momento. Algunos conocedores del tema creen que los 3 intregantes quieren renegociar algunas partes de sus contratos, POSIBLEMENTE porque SM desaprueba el hecho número 2. (texto de arriba)

2. Es suficiente lo que dice este hecho. SM publicó una declaración en la que señala: "El problema de la compañía de cosméticos se resolverá", pero esa declaración no se refiere a la medida cautelar presentada por Jae-joong, Yoo-chun y Jun-su.

3. La no participación en las demandas de algunos de los miembros, posiblemente ha alimentado los rumores de separación. Esto sólo ha sido una coincidencia.

4. Si pero, en cierta medida, esto no es tan extremo como se piensa. SM se lleva una desconocida cantidad de dinero de TVXQ, pero SM paga todo lo que los integrantes necesitan. Esto incluye boletos de avión, hospedaje en hoteles, comidas, alquiler de autos, etc. Esto efectivamente hace que los miembros de TVXQ no gasten nada extra mientras esten bajo contrato, pero esto protege a SM al prevenir que ellos hagan cualquier cosa con grandes cantidades de dinero (como separarse de la compañía SM) sin aprobación de SM. Esto no ha afectado a la demanda en absoluto, asi como TVXQ ni SM han hablado sobre la cuestión de la remuneración.

5. Este hecho prueba que SM no puede disolver a TVXQ sin repercusiones legales. Si SM separa a TVXQ, AVEX también perdería mucho dinero en esta situación y obviamente los demandaría. Asimismo, TVXQ se ha presentado sin ningún incoveniente el 1 de agosto por los conciertos A-Nation.

6. En ningún lugar ha habido una declaración sobre la disolución o separación. TVXQ y SM no han dicho nada sobre esto. Menciones de disolución son sólo hipótesis por los medios de comunicación y aficionados en general a causa de la demanda.

--------------------------------------------------------------------------------

Ahora, los rumores:

1. Peleas entre los miembros de TVXQ lo que generaría una separación.

2. El padre de Jun-su inicia los preparativos de la demanda, cuando SM se entera de esto procedieron a intimidarlo.

3. Los miembros de TVXQ escribieron en sus páginas CyWorld (blogs coreanos) mensajes sugiriendo que era muy improbable una disolución del grupo.

4. TVXQ esta en la misma situación que sus mayores, H.O.T. y Shinhwa (tal vez S.E.S.).

5. TVXQ esta en esto por el dinero.

6. Yun-ho y Chang-min han vuelto a firmar un nuevo contrato con SM.

Revisando los rumores:

1. NO han habido peleas entre los miembros de TVXQ.

2. Esto sigue siendo un rumor y no esta confirmado, pero muchos bloggers coreanos han estado discutiendo sobre esta cuestión, asi que tiene algo de validez.

3. Esto es falso.

4. Esta situación parece recordar lo que ocurrió con H.O.T y Shinhwa, aunque las circunstancias son diferentes.

5. El 10-30% de beneficios que recibe TVXQ es aún más que la media de un ciudadano americano de clase alta hace 10 años. Más que probable, el dinero no tiene ningún papel que desempeñar en este juicio.

6. Esto es falso de acuerdo a la página web oficial de TVXQ.


-----------------------------------------------------------------------

Una reseña del problema acontecido entre TVXQ y SM Entertainment por Allkpop.com, la traducción al español queda por Korean Wave.

Ojala que pronto se solucione todo. Aunque en mi opinión, TVXQ debe de salirse de SM.. pero ya!... y lucharla en el mundo real sin las influencias y maltratos de esta compañía... como lo hizo Shinhwa.. y algunos miembros de H.O.T n___nV!

Añadir comentario (15)    

[News] Lee Min-ho, Gu Hye-sun y Kim Bum en concierto de SS501

Publicado el 01/08/2009 por a20063203 Visto: 8791 veces


Sólo después de algunos meses de haber finalizado el drama más popular del año "Boys Before Flowers", Kim Bum, Lee Min-ho y Gu Hye-sun se juntaron para asistir y animar a su compañero Kim Hyun-joong durante el concierto de su grupo SS501 (Kim Jun, no pudo asistir porque está preparando su debut en un musical).


El 1ero de agosto se llevó a cabo el femenomenal concierto “SS501 1st Asia Tour Concert in Seoul, Persona”.

Kim Hyun-joong, líder de SS501


Esta no ha sido la primera post-reunión de los actores, ellos han dejado ver el apoyo que se dan en diferentes eventos: Kim Hyun-joong y Kim Jun asistieron al primer fanmeeting de Lee Min-ho, Lee Min-ho y Kim Jun visitaron la exhibición de arte de Gu Hye-sun, y Kim Hyun-joong actúa en el video musical del primer single en solitario de Kim Jun.

Al parecer la amistad de estos actores se ha hecho muy fuerte!





Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (20)    

[Evento] Korean Wave: Winter Vacation 2009!!!

Publicado el 31/07/2009 por a20063203 Visto: 2355 veces

Como se les prometió a nuestros asistentes durante el semestre 2009-1, el Equipo Korean Wave les invita al evento titulado: "Korean Wave - Winter Vacation 2009" o en español "Ola Coreana - Vacaciones de Invierno 2009" o en coreano "한류 - 겨울 방학 2009".

Horarios (2 veces a la semana):
- Jueves 1 pm. a 5 pm. [K-DRAMAS / K-POP / ESPECIALES]
- Sábados 2 pm. a 5:30 pm. [K-MOVIES / K-DRAMAS]
Lugar: Pontifica Universidad Católica del Perú (PUCP)
Av. Universitaria 1801, San Miguel, Lima - Perú


PROGRAMACIÓN AGOSTO [SUJETO A CAMBIOS]:

JUEVES 6 DE AGOSTO
LUGAR: Z-415
MUSICAL: "Show Tank: Especial de Invierno con Yoon Eun-hye"
SITCOM: "Non Stop" (3era temporada)
NOVELA 1: "Wonderful Life"
NOVELA 2: "East of Eden"

SABADO 8 DE AGOSTO
LUGAR: Z-402
PELICULA: "Speedy Scandal"
NOVELA: "Beethoven Virus"
ENTREVISTA: Sobre la Ola Coreana y Corea (por MariCarmen - Maestria PUCP)

JUEVES 13 DE AGOSTO
LUGAR: Z-402
MUSICALES: K-POP 2009!
SITCOM: "Non Stop 3" (3era temporada)
NOVELA 1: "Hello! Miss"
NOVELA 2: "Attic Cat"
MUSICALES: K-POP 2009!

SABADO 15 DE AGOSTO
LUGAR: Z-402
PELICULA: "I´m a Cyborg, but It's Ok"
K-POP ESPECIAL: Exposición sobre RAIN (a cargo del club Rain Destiny)


Más información:

가. Las Proyecciones Korean Wave [K-DRAMAS//K-POP//K-MOVIES] están dirigidas a TODO EL PÚBLICO EN GENERAL, SIN NINGUN COSTO!... BIENVENIDOS A SU ESPACIO DE CULTURA COREANA EN LA PUCP!.

NO ESTUDIANTES PUCP:
1. MAYORES DE EDAD: enviar datos completos (NOMBRES Y APELLIDOS) y NUMERO DE DNI a: korean_wave@hotmail.com

2. MENORES DE EDAD: Por reglas de la universidad, no se permitirá el ingreso de menores hasta el 17 de agosto.

ESTUDIANTES PUCP:
- No hay necesidad de confirmar asistencia ya que el ingreso para los estudiantes es libre.

*Si te inscribiste y/o participaste durante el semestre 2009-2, MANDA UNA SOLA VEZ NOMBRES Y APELLIDOS, reconfirmando tu asistencia a: korean_wave@hotmail.com

*Cuando mandes tus datos NO OLVIDES confirmar que horario es el más conveniente para ti! Es decir, especifica si irás sólo los jueves o sólo los sábados, o en ambos horarios. Y si gustas puedes enviar más sugerencias para las proyecciones! EL ENVIO DE DATOS SE HACE UNA SOLA VEZ.

나. Como un requisito mínimo para disfrutar de las Proyecciones Korean Wave se les pide que tengan un conocimiento básico del idioma inglés (y mejor aún si saben coreano!). La mayoria de lo que se proyectará se tratará de colocar con subtitulos en español.

다. Contaremos con exposiciones especiales preparadas por los clubes de admiradoras de los artistas del Hallyu en Perú, quienes nos presentarán de forma amena al artista que representan!. Además, tendremos un espectáculo de baile tradicional coreano y contemporáneo preparado por el equipo de baile asociado a Korean Wave. Si formas parte de un Fan Club y deseas presentar de manera apropiada al artista COREANO que apoyas, informanos a: korean_wave@hotmail.com para que pariticipes de nuestros eventos!

Datos extras:
- [Sección especial] Se ha realizado una entrevista/conversatorio sobre la Ola Coreana y Cultura Coreana.
- Las Proyecciones Korean Wave con el afán de dar a conocer un poco más de la Cultura Popular Coreana como incentivo a conocer la Cultura Coreana en general SOLO proyecta material representativo de la Ola Coreana a través de muestras específicas de las obras audiovisuales (introducciones). Además de presentar el drama base que seguiremos durante todo el semestre que NO DEBE SER LICENCIADO.


Próximos K-Dramas:



Próximas Películas:

Cafe Seoul


Thirst

Mother

Lifting King Kong

Ogamdo

Insadong Scandal

More Than Blue

Speedy Scandal

Baby and I


Si tienen más propuestas, dejenlas en un comentario!

Para los musicales, se harán especiales de kpop en general y de un artista por día, por lo que necesitamos saber sus preferencias, que cantantes o grupos quieren ver?? Dejen sus propuestas en un comentario!


Bienvenid@s°!



Equipo Korean Wave
de E-QUIPU Sistema Organizacional (PUCP)
Visita la web y únete:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



EL EVENTO KOREAN WAVE WINTER VACATION 2009 CONCLUYO CON MUCHO EXITO. GRACIAS POR SU PARTICIPACIÓN.
¡LOS ESPERAMOS EN ESTE SEMESTRE 2009-2!

Añadir comentario (78)    

[Info+Video] Making de 'Heading to the Ground'!

Publicado el 31/07/2009 por a20063203 Visto: 1006 veces


Con el reparto casi completo, la producción esta procediendo su trabajo con el drama de fútbol de la MBC "Heading to the Ground" (맨땅에 헤딩), que recientemente ha realizado la lectura del guión en Ilsan, Provincia de Kyeonggi.


Como se sabe el reparto principal esta formado por U-Know (lider del grupo DBSK), Go Ara, Lee Yoon-ji y Lee Sang-yoon.


El director Park Sung-soo (ha realizado el drama "Ruler of Your Own World") está orgulloso de sus actores, mientras que la escritora Kim Sol-ji dijo que estará atenta al progreso de la historia y los actores.

"Heading to the Ground" se estrenará el 9 de setiembre al finalizar el drama de terror "Hon" (Miércoles y Jueves).




Fuente: www.dramabeans.com / www.allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

Clases de Coreano // CEO 2009-2

Publicado el 31/07/2009 por a20063203 Visto: 4546 veces

Como todos los semestres el Centro de Estudios Orientales (CEO) de la Universidad Católica habre el seminario de Lengua Coreana para el semestre 2009-2 a cargo de la Prof. Eun-sil Choe, en el siguiente horario:

>Coreano I
Lunes de 1 a 3 p.m.

>Coreano II
Lunes de 3 a 5 p.m.


El ciclo dura del 1 de Setiembre al 30 de Noviembre de este año. El costo es de S/. 60.00 para universitarios en general y
S/.120.00 para público en general (no escolares).
Sólo es un único pago por los 3 meses ya que viene a ser la matrícula.

El CEO entrega CONSTANCIA por el mínimo de asistencia.

Inscripción:
Los interesados podrán ingresar sus datos en la ficha electrónica de inscripción y página de pagos en la siguiente dirección (INSCRIPCIÓN A PARTIR DEL MES DE AGOSTO):
http://www.pucp.edu.pe/ceo/inscripcion.htm

Este enlace muestra los links para la inscripción en línea de cada uno de los seminarios, incluido el de Coreano I y II

La cancelación se realizará en el Banco Continental (hay una oficina de este banco en el campus).

VERIFIQUE QUE HAYA CONCLUIDO CORRECTAMENTE CON TODO EL PROCESO

INICIO DE CLASES: 7 DE SETIEMBRE

Mayores informes:
Pontificia Universidad Católica del Perú
Centro de Estudios Orientales
2do. piso Dpto. de Humanidades (campus universitario)
Av. Universitaria No. 1801, San Miguel.
Teléfono: 626-2000 anexos 4405
Correo: ceo@pucp.edu.pe
Web: http://www.pucp.edu.pe/ceo

*Realizado el pago podrá canjear el voucher por su boleta de venta en las oficinas del CEO.
*Se ruega tomar en cuenta fecha limite para cierre de inscripciones: 4 de setiembre de 2009.


************************************************************

Nuevamente ya salieron los horarios para aprender coreano entre otros seminarios para aprender sobre el lejano oriente!

El horario lo pueden visualizar en la página del CEO o aquí

Gracias al CEO por esta información!!!



Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

Añadir comentario (31)    

Lee Min-ho - 'My Everything' ('F4 Special Edition' OST)

Publicado el 31/07/2009 por a20063203 Visto: 11059 veces

Lee Min-ho - My Everything (Mi todo)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Ih sesang maroneun pyohyeonhal suga eobseo
gal surog beogchaohreuneun neoreul hyanghan nae maeum
ih sesang semeuron heahreol suga eobseo

***Ninguna palabra en este mundo puede describir
***lo que siento por ti que se mantiene en la superficie
***No hay estimación en este mundo que pueda medirlo


Deonhaedo deohaeman ganeun keuteobsneun nae sarang
geu nugudo neomankeum nal udge
nareul uhlge han saram eobseosseo
na dabjin ahnjiman

***Si le sumas o incrementas mi amor no tiene límites
***No hay nadie que pueda hacerme reir como tú lo haces
***No hay nadie que pueda hacerme llorar como tú lo haces
***No parezco ser yo


[Coro]
Ohjig neo hanaman bogo deudgo shipeun geol
nae ahnui neoreul salge hago shipeun geol
nal bara bwa naui pomeuro wa
You’re my every, my everything
You’re my everything, love for you

***Yo sólo quiero verte y escucharte a ti
***Quiero hacerte vivir dentro de mi
***Mírame, ven a mis brazos
***Tú eres mi todo, mi todo
***Tú eres mi todo, amor por ti


Eonjena neoehge ihgyeobon jeogih eobseo
sarangih jimyeon jil surog nae gaseumeun haengboghae
neol hyanghan sarangeh yuhyogiganih eobseo
manyageh iddago haedo mannyeoniltenika

***Nunca he triunfado sobre ti
***Como el amor construido en mi corazón es feliz
***el amor que siento por ti no tiene límites
***Aún si lo hace será infinito


Himgyeowodo nae gyeteh isseo jwo
naui jeonbul da ilneunda haedo neol jikyeojulgeoya

***Aún si es cansado por favor quédate a mi lado
***Aún si pierdo todo te seguiré protegiendo


[Repetir Coro]

I wanna be everything

***Quiero serlo todo

Ohjig nae gaseum juihneun neo punihn geol
naehgen cheoeumihji majimagihn geol
neol bureo bwa sumswol taemada neol
You’re my every, my everything
You’re my everything, love for you

***Eres la única que tiene mi corazón
***Eres la primera y la última para mi
***Cada vez que respiro te llamo
***Eres mi todo, mi todo
***Eres mi todo, amor por ti


I Love You, You’re my everything

***Te amo, eres mi todo



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (12)    

TaeYeon (SNSD) - 'If' ('Hong Gil Dong' OST)

Publicado el 30/07/2009 por a20063203 Visto: 2962 veces

TaeYeon - 만약에 (Manyageh)/(Si..)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

manyageh naega gandamyeon
naega dagagandamyeon
neon eoddeogeh saenggakhalgga
yonginaelsu eobtgo


***Si tuviera que ir
***y me acerco a ti
***¿Qué pensarías?
***No tengo el coraje


manyageh niga gandamyeon
niga ddeonagandamyeon
neol eoddeogeh bonaeyahalji
jaggoo geobi naneun geol


***Si te vas
***y te alejas
***No sabré como alejarte
***si aún te tengo en mi mente


[Coro 1]
naega babo gataseo
barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa


***Se que soy una tonta
***que sólo puede verte desde lejos
***Tu corazón debe verse alejado de mi
***y así convertirse en extraños


[Coro 2]
jeongmal babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa


***De verdad soy una tonta
***por no poder decirte que te estoy amando porque
***el miedo de esperar vendrá a nostros
***y después de encontrarnos tendremos dolor y tristeza


manyageh niga ondamyeon
niga dagaondamyeon
nan eoddeogeh haeyamanhalji
jeongmal alsu eobtneungeol


***Si vienes
***acércate a mi
***¿Qué haría?
***La verdad, no lo sé


[Repetir Coro 1 y 2]

[Repetir Coro 1]



Romanización: chocochipzbear.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

Lee Dong-wook

Publicado el 28/07/2009 por a20063203 Visto: 3622 veces


Fecha de Nacimiento: 06/11/1981
Estatura: 1.84 m
Peso: 78 kg.
Estudios: Medios de Comunicación y Arte en la Universidad Jungbu y Especialidad en Arte Cinematográfico en la Universidad Saejung
Tipo sanguíneo: B
Hobbies: practicar deportes
Apodo: Milkyboy
Estado civil: Soltero
Página web: http://www.leedongwook.com/
Galería de Fotos

*Dramas*

Secret
Lake
School 2
Pure Heart
School 3
A Dreaming Family
Happier than Heaven / Happy Paradise (Drama Urbano)
Just It
Let's Go
This Is Love
Honest Living
Loving You
Land of Wine
Merry Go Round
Island Village Teacher
Precious Family
Hanoi Bride
My Girl
Bittersweet Life / La Dolce Vita
Partner

*Películas*

Love Story in Mountains
Arang
The Perfect Couple
Heartbreak Library
Doenjang

*Premios*

- Premio V-NESS al Cine (1999)
- Premios de la SBS a las Aptitudes para la Actuación: Premio a la Nueva Estrella (2003)

Notas:

**Actor y modelo. Pertenece a la agencia Jump Entertainment.
**Ha participado en los videos musicales "Bye Bye Bye" de Monday Kiz, "Spring, Summer, Autumn, Winter" de SuHo, "Lost Love in the Forest" de Jed.
**Hizo una corta aparición en el drama "Four Sisters" (episodio 1) jugando jockey.
**Se le ha vinculado sentimentalmente con la actriz Lee Da-hae, su pareja protagónica en el drama "My Girl".
**Su más reciente drama es "Partner".



Fuente: Arirang TV / Visit Korea / Wikipedia

Añadir comentario (14)    

[News] Primeras tomas del drama 'My Fair Lady' con Yoon Eun-hye

Publicado el 27/07/2009 por a20063203 Visto: 5221 veces


La producción del nuevo drama de la KBS "My Fair Lady" (아가씨를 부탁해) ha presentado las primeras fotografías del primer día de grabación llevado a cabo el 24 de julio en Ilsan (Provincia Kyunggi) y Seúl.


En estas escenas, el personaje de la actriz Yoon Eun-hye es arrogante y una princesa muy complicada que viene de una familia adinerada.

El actor Yoon Sang-hyun, ha trabajado en un nightclub, es pobre y terminará convirtiéndose en el mayordomo de Yoon Eun-hye.

"My Fair Lady" se estrenará el 19 de agosto.











Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (16)    

[Evento] Grupo Jeong Ga Ak Hoe de música tradicional de Corea en Lima

Publicado el 27/07/2009 por a20063203 Visto: 1643 veces


A comienzos del nuevo milenio apareció en la escena cultural de Corea el grupo de música tradicional Jeong Ga Ak Hoe (http://www.jgah.co.kr), quiénes rápidamente destacaron por sus composiciones de valor ecológico y de coexistencia con las especies; traspasando las fronteras de la música tradicional coreana y las limitaciones ideológicas. Actualmente, la banda cuenta con un amplio repertorio, el cual les ha abierto las puertas de varios países como: Estados Unidos, Alemania, Dinamarca, Finlandia, Países Bajos, Estonia y ahora Perú con la participación de los narradores peruanos.

En esta oportunidad, Jeong Ga Ak Hoe, realizará el recital poético de música tradicional coreana y poemas del escritor César Vallejo. Espectáculo que se mezclarán canciones coreanas que hablan del amor y de la vida con los profundos poemas vallejianos.

Asimismo, JGAH desarrollará la performance de la obra "Wangmore"(Arena Gruesa) en la que se relata las razones por las que un hijo puede cometer filicidio. Wangmore, obra del escritor coreano Hwang Sun-won, es calificada como cotidiana; capaz de despertar la empatía en los corazones de los espectadores. En Arena Gruesa, el público apreciará una nueva forma de declamación, producto de la sinergía de la música, danza y literatura.

Fecha: Viernes, 31 de julio a las 19:30
Lugar: Coliseo de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega
(Av. Arequipa 3610, San Isidro)
Tema : Recital y Drama Musical "Wangmore"(Arena Gruesa)
INGRESO LIBRE


**************************************************************************

Gracias por la información brindada por la agregada cultural de la República de Corea n__nV. Quedan todos invitados!


[EVENTO CONCLUIDO]


Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

Añadir comentario (6)    

2NE1 - 'Fire'

Publicado el 25/07/2009 por a20063203 Visto: 2585 veces

2NE1 - 파이어 (Paiheoh)/(Fuego)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Click aquí para ver la versión 2

I go by the name of CL of 2NE1
It's been a long time comin' but we here now.
And we 'bout to set the roof on fire baby (uh oh)
You better get yours, cuz I'm gettin mine (hey)


:: Me conocen por el nombre de CL de 2NE1
:: Ha pasado mucho tiempo pero ya estamos aquí.
:: Y vamos a prender fuego la terraza baby (oh oh)
:: Consíguete el tuyo, porque estoy consiguiendo el mío (hey)


[Coro]
Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
Eh eh eh eh eh eh eh eh Hey hey hey hey!


:: Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
:: Eh eh eh eh eh eh eh eh deberías encender la alarma
:: Eh eh eh eh eh eh eh eh 2NE1
:: Eh eh eh eh eh eh eh eh Hey hey hey hey!


Come in, come in, come in dareun sesangeuro
jigyeobgimanhan gomineun ije deungeuljigo
la la la la gashikeobneun nawi kotnoraero
ha ha ha ha dashin neol biutji mothadorok


:: Entra entra entra a un mundo diferente.
:: Haz a un costado tus molestas preocupaciones.
:: La la la la Ven a mi canturreo natural.
:: Ha ha ha ha para que nadie más se burle de ti.


Now let's chumeul chumeul chumeul chwoyo Wanna get down
boda keun kkumeul kkumeul kkumeul kkwo sesangeun naemam
daero da halsuitgie keun jayureul wihae Tonight, tonight oh!


:: Ahora bailemos, bailemos bailemos aquí, vas a querer acercarte.
:: Piensa más grande que en sueños, sueños, sueños, porque puedo hacer lo que quiera en este mundo.
:: Tengo la libertad de hacer lo que sea que quiera esta noche, esta noche, oh!


nae nunbiche bitnaneun byeoldeuldo
nae shimjangsogeul taeuneun jeo bulbitdo
yeongwonhajin ingetji But ilheulkkeon eobji
Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh oh yeah!


:: Esas estrellas que centellean en mis ojos.
:: Esas luces que arden en mi corazón.
:: No van a durar mucho tiempo, pero no hay nada que perder.
:: Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh oh yeah!


[Verso]
nan mi mi mi mi mi mi michigo shipeo
deo ppalli ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwigo shipeo
jeo nopeun bilding wiro jeo pureun haneul wiro
keuge sori ri ri ri ri ri ri ri chigo shipeo


:: Quiero volverme lo lo lo lo lo lo lo loca.
:: Quiero co co co co co co co correr más rápido
:: hacia esos edificios altos, por sobre el cielo azul.
:: Quiero gri gri gri gri gri gri gri gritar bien alto.


You got that fire nawi gaseumeul kung kung kung
You gotta drop it like it's hot jigeum meomchuryeohajima
Oh that fire, ne meorisogeul bum bum bum
I gotta drop it like it's hot meomchuryeohajima


:: Tienes ese fuego que hace en mi corazón tum tum tum.
:: Déjalo caer como si estuviera caliente, ahora no intentes parar.
:: Oh ese fuego, hace que tu mente haga bum bum bum.
:: Lo dejo caer como si estuviera caliente, no intentes parar.


Get up get up get up myeot beonneomeojyeodo
mideotdeon sesangi nal tto dashi baeshinhaedo
na na na nan jeoldae uljianha babocheoreom
eommeo meo meo naesung tteoljimara namdeulcheoreom


:: Levántate, levántate, levántate aunque te caigas muchas veces.
:: Aunque el mundo en el que confie me traicione otra vez.
:: Yo yo yo yo nunca voy a llorar como una tonta.
:: Oh oh oh oh, no te hagas la santita como las otras.


naega jeo kkeulkkaji deryeogalkke Follow, follow me
sumi chaoreul mankeum dallyeojuneun nawi gaseumi
waenji nan shilhjimaneun anha jaemitjyo
geobnaejimara, Let it go
boda deo naeun naeillo
Le le le le le le let's go!


:: Te voy a llevar hasta el final, sigueme, sigueme.
:: Mi pecho late como si se le acabara el aire.
:: De algún modo no me disgusta, me estoy divirtiendo.
:: No te asustes, déjalo salir.
:: Para un mejor mañana,
:: va va va va va va ¡vamos!


nae nunbiche bitnaneun byeoldeuldo
nae shimjangsogeul taeuneun jeo bulbitdo
yeongwonhajin ingetji But ilheulkkeon eobji
Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh oh yeah!


:: Esas estrellas que centellean en mis ojos.
:: Esas luces que arden en mi corazón.
:: No van a durar mucho tiempo, pero no hay nada que perder.
:: Oh oh oh (oh oh oh) Oh oh oh oh yeah!


[Repetir Verso]

[Repetir Coro]


meoriga challang challang challang challang daedorok
eongdeongil sallang sallang sallang sallang heundeureo
meoriga challang challang challang challang daedorok
eongdeongil sallang sallang sallang sallang heundeureo
heundeureo oh!


:: Haz que tu pelo se mueva, mueva, mueva, mueva.
:: Mueve tu cola suave, suave, suave, suavemente.
:: Haz que tu pelo se mueva, mueva, mueva, mueva.
:: Mueve tu cola suave, suave, suave, suavemente.
:: Muévela, oh!


nan mi mi mi mi mi mi michigo shipeo
deo ppalli ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwi ttwigo shipeo
jeo nopeun bilding wiro jeo pureun haneul wiro
keuge sori ri ri ri ri ri ri ri chigo shipeo
eonjena oneulcheoreomman jayurobgo shipeo Heh!


:: Quiero volverme lo lo lo lo lo lo lo loca.
:: Quiero co co co co co co co correr más rápido
:: hacia esos edificios altos, por sobre el cielo azul.
:: Quiero gri gri gri gri gri gri gri gritar bien alto.
:: Quiero sentirme libre como hoy por siempre, ¡hey!



Créditos: Woo-sung Noraebang [ www.fotolog.com/kpop_noraebang ]

*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (3)    

[News] U-know (TVXQ) y Go Ara en el nuevo drama 'Heading to the Ground'

Publicado el 24/07/2009 por a20063203 Visto: 2028 veces

null

Se ha confirmado que la actriz Go Ara será la pareja protagónica del cantante y ahora actor U-Know Yun-ho, líder del grupo kpop TVXQ, en el nuevo drama de la "Heading to the Ground". La actriz tendrá el papel de 'Kang Hae-bin' quien trabajará junto al personaje de U-know.

El personaje de Go Ara, 'Kang Hae-bin' es una agente de fútbol que busca ser reconocida a través de su trabajo en un mundo de hombres como es el fútbol. Ella se impresionará por el gran tiro al arco de 'Bong Gun' (personaje de U-know) aunque pelean casi siempre, él termina salvándole la vida a ella, y luego ellos se enamoran.

El productor comentó sobre Go Ara: "Ella fluye con mucha energía y su habilidad para mostrar emociones es muy profunda. Es una actriz que siempre da todo de si y va creciendo en el proceso. Creo que este drama será un éxito para Ara. Estoy muy contento porque el drama se ha convertido en algo muy fresco y entretenido".

Go Ara se expresó sobre su selección en este drama: "El guión es muy divertido tanto que lo he leído hasta el episodio 10 en ua rato. Estoy feliz porque este personaje es de las que aman y crecen a través de todo el drama".


Además la actriz Lee Yoon-ji (esposa de Kangin en el programa "We Got Married") hará de una vieja amiga del personaje de U-know y también tendrá algunos sentimientos por él, generando un triángulo amoroso en el drama.



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (11)    

Lee Jun-ki - 'Foolish Love'

Publicado el 23/07/2009 por a20063203 Visto: 2836 veces

Lee Jun-ki - 바보 사랑 (Babo sarang)/(Tonto Amor)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Jongmal pabo sarang ee ya jongmal pabo sarang ee ya
Nan no baggye molla noman sarang hae
gure pabo gatun sarang ee ya

***De verdad es un tonto amor, de verdad es un tonto amor
***No conozco a nadie mas que tu
***Eres la única que amo


sarangeol midumyon pabo rago
Jongmal saranghe sogumyeon andwendago
nanhangsang guroh ge seng gakhettnun de
eebon mangumun nadu molla

***Asi es, de verdad es un tonto amor
***Creer en el amor es tonto, no debes ser tonta por amor
***Eso es lo que siempre he creido
***aunque esta vez ya no lo sé


Nareul bomyon jakku nega byeonheganungol
nan nuggyeo anin jok haebwado
eeronge sarang ingol mollassottnabwa
jongmal nan babongabwa

***Siento como cambio cada vez que te veo
***Aunque trato y pretendo no saberlo
***No supe esto era amor
***De verdad, debo ser un tonto


Jongmal pabo sarang ee ya jongmal pabo sarang ee ya
nan no baggye molla noman sarang hae
gure pabo gatun sarang ee ya

***De verdad es un tonto amor, de verdad es un tonto amor
***No conozco a nadie mas que tu
***Eres la única que amo


Gure sarang ie gin jongmal shirho gyeoguk
moduga ddokgatun iegi inkon
Nulgatun shinjaggwa ponhanmajiman
Geuron sarang ee nanun shirho

***Asi es, de verdad es un tonto amor
***De verdad no me gustan las historias de amor
***Todas son las misma
***Siempre con el mismo comienzo y un obvio final
***No me gusta ese tipo de amor


Norun bomyon jaggu nega byonheganungol
nannuggyo anin joghebwado
Eeronge sarang ingol mollassottnabwa
jongmal nan babongabwa

***Siento como cambio cada vez que te veo
***Aunque trato y pretendo no saberlo
***No supe esto era amor
***De verdad, debo ser un tonto


Jongmal pabo sarang eeya jongmal pabo sarang ee ya
nan no baggye molla noman sarang hae
Gure pabo gatun sarang ee ya

***De verdad es un tonto amor, de verdad es un tonto amor
***No conozco a nadie mas que tu, eres la única que amo
***Asi es, de verdad es un tonto amor


[Rap]
gunyang gurohge barabol su baggye obnun nol hyanghan naeui sarang paboya nae mori suk
naega sumsok ojik noe naehan saeng gakppun nan paboya nege da jugo shipun maumdo
ijenowa hago shipun maumdo
iron nae sarangeul nae maumul noneun aneunji moruneunji paboya

***Mi amor por ti es tonto porque todo lo que puedo hacer es verte
***Mi tonto corazón y mi cerebro están llenos de ti, soy un tonto
***El deseo de darte todo lo que quieras
***El deseo de estar siempre a tu lado
***No estoy seguro si sabes o no de mi amor
***Soy un tonto


Guden nanye sarang ee ya Guden nanye sarang ee ya
Gudega obdamyon nado obnungol
Guden nan hanaye sarang ee ya

***Eres mi amor, eres mi amor
***Sin ti, no existo
***Eres el único amor para mi


Jongmal pabo sarang ee ya jongmal pabo sarang ee ya
Nan no baggye molla noman sarang hae
gure pabo gatun sarang ee ya
pabo gatun sarang ee ya

***De verdad es un tonto amor, de verdad es un tonto amor
***No conozco a nadie mas que tu, eres la única que amo
***Asi es, de verdad es un tonto amor
***Es un tonto amor



Romanización: chocochipzbear.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

Ji-sun - 'What To Do?' ('Boys Before Flowers' OST #2)

Publicado el 23/07/2009 por a20063203 Visto: 10910 veces

Ji-sun - 어떡하죠 (Eoteoghajyo)/(¿Qué hacer?)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

geuden nuhmoo dangyun handeut
oneul negeh anbooleul mootneyo
nan geujuh jaljinenda hetjyo
geuden jungmal nal nuhmoo moleujyo

***Hoy me preguntaste por mi bienestar como si todo estuviera normal
***Sólo te pude decir que he estado bien
***De verdad, que tú no me conoces del todo


geudeh ubshido nega gwenchaneul gut gatnayo
geudehneun na ubshi gwenchannayo
dangshin ubneun sesangi nuhmoo himdeuluhsuh
sooswhineun naleul wonmang hetjyo

***Sin ti, ¿crees que estoy bien?
***Tú.. ¿estas bien si mi?
***Porque el mundo es difícil si no estas
***me resiento conmigo que estoy respirando


uhddukhajyo ajikdo nan
geudeh hanmadi eh booshyuh jineun
haruleul sarayo
geudeh negeh malheh bwayo
iluhneun geh nabbooninji
geudehdo na chulum garuga apeugo ddo apeunji
malheh bwayo

***¿Qué voy a hacer?
***Aún, vivo en el día
***que rompe aparte tu única palabra
***Dime
***así estoy, se entenderá..
***es tu día dolorso y doloroso como el mío
***Dime


geudehwa nan imi nuhmoo neujutnayo oorin
dashi gihwehneun ubnayo
ajik geudeh senggak heyo
geuden ama aljido moleujyo

***Tú y yo, aún estamos tarde..
***no tenemos otra opción
***Yo aún pienso en ti
***Probablemente tu no lo sepas


gyulgook ilun gun gayo. iluhkeh ggeutchin gayo
geudeneun idelo gwenchannayo
nan andwel gut gateundeh
geudeh gateun sarangeul jookuhdo nehgen ubseul tendeh

***Ultimamente, ¿es así?, ¿es el final?
***¿Estas bien así?
***Yo no creo estar bien
***Un amor como el tuyo, no lo tendré jamás aún si muero


uhddukhajyo neh maeum eun
geudeh animyun noogoodo ana joolsoo ubseul tendeh
jebal naleul jaba jwuh yo
aljanayo naran saram amooli ehssuhdo
geudehleul ji oolsooga ubdan gul
jebal naleul jaba jwuh yo

***¿Qué voy a hacer?
***Mi corazón no puede abrazar a nadie que no seas tu
***por favor, sosténme
***Sabes que alguien como yo, no importa cuanto trate, no puede borrarte
***por favor, sosténme


uhddukhajyo ajikdo nan
geudeh hanmadi eh booshyuh jineun
haruleul sarayo
geudeh negeh malheh bwayo
iluhneun geh nabbooninji
geudehdo na chulum garuga apeugo ddo apeunji
malheh bwayo

***¿Qué voy a hacer?
***Aún, vivo en el día
***que rompe aparte tu única palabra
***Dime
***así estoy, se entenderá..
***es tu día dolorso y doloroso como el mío
***Dime


geudehwa nan imi nuhmoo neujutnayo oorin
dashi gihwehneun ubnayo
ajik geudeh senggak heyo
geuden ama aljido moleujyo

***Tú y yo, aún estamos tarde..
***no tenemos otra opción
***Yo aún pienso en ti
***Probablemente tu no lo sepas



Romanización: crazykyootie [Soompi.com]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (19)    

[News] Sólo los ídolos juveniles y los cantantes trot hacen dinero en Corea

Publicado el 22/07/2009 por a20063203 Visto: 8604 veces


De acuerdo a un productor de música no identificado, "Otros que no sean ídolos y trot no hacen dinero ahora". Hay que concentrar nuestros esfuerzos en las áreas que hacen dinero". Estos comentarios se acercan al presente estado de la industria musical coreana en estos últimos años.

La música coreana ha sido una envuelta por una extensa ola de "ídolos juveniles" en los últimos años que no muestra signos de retraso en absoluto. Todo comenzó con Big Bang hace 2 - 3 años, y su éxito lo siguieron grupos como Wonder Girls, Girls' Generation, SHINee, 2PM, Kara, etc. Esto ha continuado en 2009 con grupos femeninos como 2NE1 y 4minute que han ganado popularidad en muy corto tiempo fortaleciendo aún más la convicción del mercado de que "los ídolos juveniles hacen dinero".




Compañías/productoras musicales buscan crear sus propios grupos de ídolos juveniles si aún no los tienen, para así mantener la demanda del mercado. DSP Entertainment que produce a SS501 y Kara esta preparando un nuevo grupo femenino, mientras que JYP Entertainment y Cube Entertainment estan preparando un nuevo trío femenino y un grupo masculino, respectivamente. Y al parecer habrán más.

Por otro lado, el mundo trot también sufre cambios con nuevos artistas aún si ellos son opuestos a las ola de grupos de ídolos. El trot se dirige a un mercado de edades intermedias, pero ahora la tendencia se guía por la popularidad de jóvenes interpretes trot como Jang Yoon-jung, Park Hyun-bin, etc. Sólo este año, han surgido 3 grupos masculinos trot: 3Chongsa (3 Mosqueteros), LPG 2nd generation, Rani (Jang Young-ran), etc.


El problema surge cuando todos hacen un mismo género musical y el mercado llega a saturarse, creando una situación en la que sólo los mejores sobreviven mientras que el resto sólo desaparece. Un representante de DSP Entertainment expresó, "H.O.T y Sechs Kies formaron una manía de ídolos a fines de los 90's, siendo realmente populares. Muchas compañías tratan de ingresar a esta manía, hacen sus propios grupos y cantantes para tener una tajada del pastel. Pero inevitablemente, muchas de las compañías no tienen éxito y todo regresa a la normalidad".


La compañía de la cantante trot Jang Yoon-jung expresó, "Es grato ver a nuevos interpretes trot pero ellos no preveen los problemas. La mayor parte del tiempo, los cantantes trot se presentan en adversas condiciones. Muchos no entienden y sólo buscan ganar dinero como cantantes trot. Muchos se rinden al final. Tienes que estar mentalmente preparado si quieres ingresar al mundo trot".



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave



Trot: versión antigua del kpop

Añadir comentario (13)    

Fin K.L. - 'Always Like This Moment' (remake)

Publicado el 21/07/2009 por a20063203 Visto: 9807 veces

Fin K.L. - 늘 지금처럼 (Neul jigeumcheoreom)/(A menudo como ahora)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Ver la versión original por la cantante Lee Ye-rin aquí

[Coro]
Come on baby tonight Come on baby tonight
saranghandaneun mareun deo dalkomhage
ih bamih jinamyeon ijeobeorijima
geudael boneun nae moseubih chorihaejiji ahnge


***Ven baby esta noche Ven baby esta noche
***Es dulce que me digas te amo esta noche
***No lo olvides esta noche
***y con esos ojos te ves como un tonto asi como yo


Saranghaneun saramih nae gyeotae idgo geudae nun sogen naega gadeughae ih sesang modeun geoshi byeonhandago haedo nareul nojima
nuneul teuneun ahchimeh haesarih naui changeul dudeuril
tae geudae pareh jameul kaego nae moseubih chorahae jyeo
naega miwo boil taedo neul jigeumcheoreom nareul ahnah jwo


***Hay alguien que me ama y esta al frente mio
***y me queda mirando con toda su atención
***Aún si el mundo cambia no me dejes
***Abriendo mis ojos después de que el brillante sol me despierta del sueño
***Me veré fea y tonta, pero me puedes dar un abrazo ahora?


[Repetir Coro]

Woerowodeon jinannareun ihjeobeoryeo geudae sarangeul badahdeurilge nuneuhro sumgyeoon geudaeui eoteon maldo neukil su isseo
uhri dureul dureossan jubyeonui somundeurih banghaehaedo eonjekaji heundeurijima naui jageun shilsurado
naega bujogae boyeodo neul jigeumcheoreom nareul ahnah jwo


***Olvídate de los solitarios recuerdos, y recibe el amor que te doy
***Aquellos ojos que se ocultan de mi, no creas que no los veo
***Digan lo que digan los demás no arruinemos nuestra relación
***Mis errores no te podrán herir asi que no te avergüences, abrázame ahora


[Repetir Coro 3 veces]


Nota: Esta canción de 1997 pertenece a la cantante Lee Ye-rin. El grupo Fin K.L. hace el remake de esta canción en 2001.


Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (3)    

Boys Over Flowers ('Los chicos son mejores que las flores')

Publicado el 21/07/2009 por a20063203 Visto: 425595 veces


Boys Over Flowers (꽃보다 남자)/(Kodboda namja) es un k-drama de 2009 que contó con la dirección de Jun Ki-sang, famoso por populares producciones como: "Papa", "Delightful Girl, Chun-hyang", "My Girl", "Witch Yu-hui". El drama fue emitido por la cadena televisiva KBS2 en enero, y desde el primer episodio superó el rating propuesto. Contó con una importante publicidad ganando popularidad de inmediato, además de tener en su reparto a jóvenes actores estéticamente atractivos y con gran talento. Esta novela es una adaptación del manga japonés "Hana Yori Dango" de Kamio Yoko, y hasta el momento es la segunda mejor adaptación del manga y la primera en igualar la imágen de los actores con los personajes del manga. El pico más alto de rating lo logró con 35.7%.

Argumento:

Geum Jan-di (Goo Hye-sun) hace una entrega de la lavandería de su familia a la mejor escuela de todo Corea, "Shinhwa", pero quien le va a pagar esta a punto de suicidarse a causa del maltrato de un grupo de chicos adinerados que controlan toda la escuela, ellos se hacen llamar F4 (4 Flores). En esta extrema circunstancia y para evitar habladurías, Jan-di es aceptada como alumna becada en natación. Sin embargo, su tranquila vida cambiará al conocer a los F4 y sobre todo al enfrentarse a su líder, Gu Jun-pyo (Lee Min-ho) el F4 rebelde, es un chico de cabello rizado, orgulloso y violento que le hará la vida imposible a Jan-di sin darse cuenta que guarda otro tipo de interés en ella. Yun Ji-hu (Kim Hyun-joong) el F4 sensible, es un chico solitario que guarda una personalidad contrastante con la de Jun-pyo, pero su suave manera de ser despertará en Jan-di tiernos sentimientos. So Yi-jung (Kim Bum) el galán del F4 viene de una familia dueña de museos de arte coreano, siempre rodeado por lindas chicas y con una aparente segura personalidad, guardará un profundo dolor. Song Wu-bin (Kim Jun) el F4 con un carisma especial, grandes influencias y poder económico será el amigo incondicional del grupo. Los F4 y Jan-di encontrarán lo real en el amor y la amistad estando un mundo adolescente que se rige por las apariencias.


Gracias a este drama nuevamente reafirmo mi postura: "en Asia los más guapos son los COREANOS"... xD!!.. sin desmerecer a otros paises de Asia, pero es la verdad!! La producción de este drama me parece estupenda, los actores principales aunque jóvenes lo hicieron muy bien!, cada detalle no olvida el estilo coreano, la estética es manejada casi a la perfección, los escenarios, la música que siendo esta versión coreana tenía que destacar más que la misma novela. Aunque toda la historia sea una fantasía nos hace soñar, imaginar y quizá hasta recordar las épocas de colegio. El grupo dominante, las personas que no se pueden integrar a este mundillo adolescente, las máscaras que cada adolescente lleva para sobrevivir en el colegio, las chicas "huecas" que hay en todos lados xD, las verdaderas amigas y amigos que siempre estan apoyando... 'Jan-di' es el personaje más peculiar que no busca ser parte de toda esta "burbuja" que es la secundaria, la enfrenta a su modo y lo podemos ver con todo el coraje que le pone al patearle la cara a 'Jun-pyo'... ella esta conciente de su realidad, tiene que sobrevivir en el día a día y no tiene tiempo de preocuparse en tratar de encajar en el medio, por ello sus multiples trabajos para ayudar a su familia, sabe además que la sociedad no gira en torno al Colegio Shinhwa, que hay más mundo fuera de el. 'Jan-di' marca fuertemente las vidas de los F4, aquellos jóvenes encerrados en un mundo de dinero y apariencias, de alguna manera 'Jun-pyo', 'Ji-hu', 'Yi-jung' y 'Wu-bin' aprenden a liberarse de sus temores, finalmente logran conocer el verdadero mundo fuera de sus grandes viajes y la ropa cara que usan! Creo que 'Jan-di' es el personaje más valioso de esta serie. Y aunque adelantándome... me encantó el episodio final :D... las palabras de 'Jan-di', guardando en su corazón cada momento con sus amigos del F4, recordando cada cosa que paso en el colegio, y también con cierta nostalgia de que ya más mayores aquellas épocas de colegio no regresaran pero siempre podrá contar con sus amigos para toda la vida.


'Jun-pyo' y 'Ji-hu' muy diferentes en personalidad, pero ambos guardan un dolor similar. 'Jun-pyo' no tuvo un afecto verdadero y natural de parte de su madre (Lee Hye-young), una mujer muy fría pero que gracias a la calidez de 'Jan-di', finalmente se da cuenta de que su hijo necesita de su afecto y que por ello era que afloraba esa personalidad violenta en 'Jun-pyo'. Una escena un poco triste es cuando 'Jun-pyo' niño pasa la navidad sólo acompañado por el mayordomo y las empleadas, y lo único que recibe de parte de su madre es una tarjeta -_-!, el niño tira todo y se va... pero la verdad es que esto también pasa en la realidad, chicos que no cuentan con el afecto de sus padres aunque economicamente esten muy bien, y se vuelven solitarios aunque esten rodeados de muchas personas se sienten solos, el ser humano puede ensimismarse o estallar en violencia. Digamos que 'Jun-pyo' ve en 'Jan-di' esa calidez que le faltó de niño, y aún más se siente feliz al conocer a su familia, ver lo naturales y espontáneos que son... aquella escena en la que 'Jun-pyo' va al sauna con el papá de Jan-di y su hermanito... es muy buena!.

'Ji-hu' tuvo el cariño de sus padres y de su abuelo, pero como en toda novela coreana debe haber tragedia, él perdió a su familia en un accidente, y desde ese momento además del alejamiento de su abuelo se siente solo y triste, guarda esa mirada melancólica, y quizá ver una sonrisa en su rostro sea la muestra de su verdadera personalidad... puede hasta resultar un poco autista por andar alejado de todo y muy interiorisado. Pero 'Ji-hu' suelta un poco de su verdadera personalidad, al lado de su amiga y primer amor Min Seo-hyeon (Han Chae-young)... pero al alejarse también lo debilita y vuelve a recaer en su soledad, significando que su solución no es estar al lado de ella... y tampoco de 'Jan-di', aunque ella si le haya ayudado aún más a ser constante en su personalidad... la solución de sus temores estaba en reconciliarse consigo mismo, con sus padres fallecidos y sobre todo con su abuelo (Lee Jung-gil). Pero además, el personaje de 'Ji-hu' es fundamental en la vida de 'Jan-di', es su ángel guardian, siempre pendiente de ella, ayudándola y dándole ánimos. 'Ji-hu' y 'Jan-di' eran almas gemelas, es decir se complementan perfectamente, se llevan muy bien en todo momento, pero a veces las almas gemelas no se enamoran en el momento correcto. Cuando 'Jan-di' se enamora de 'Ji-hu', el no sentía nada por ella, es luego que se da cuenta que de verdad la quería, pero el corazón de 'Jan-di' se vuelve a enamorar de alguien totalmente diferente a ella y con el que casi siempre (por no decir siempre) pelea... 'Jun-pyo'!!! Y luego verán, cual es el alma gemela de 'Jun-pyo'... la prometida loquita, Ha Jae-kyung (Lee Min-jung) xD!!.


'Yi-jung' también vive un trauma aparte, su padre (Kim Jong-jin) era un mujeriego.. y de alguna manera 'Yi-jung' se hacia daño imitando la imágen de su padre, era su forma de desquitar su ira contra su padre y contra él mismo. Su primer amor (Park Soo-jin, ex integrante del grupo kpop Sugar) le hacía volverse niño de nuevo, encontraba en ella un refugio a su dolor, pero como otro primer amor que se va... ella termina saliendo con su hermano mayor (Im Ju-hwan), más dolor y más rencor a un corazón que se oscurece por dentro y que brilla por fuera... es ese dolor y también soledad que la amiga de 'Jan-di', 'Ga-eul' (Kim So-eun) descubre y ayuda mucho a que 'Yi-jung' tenga verdaderas esperanzas de seguir viviendo y no dejarse caer... más que un amor entre ellos, 'Ga-eul' se convierte en una verdadera amiga para 'Yi-jung'... fue muy linda la escena en que 'Ga-eul' lleva a 'Yi-jung' a un edifico alto para que vea como sale el sol.

Pareciera que en el drama no se le diera mucha cabida a 'Wu-bin', pero su personaje es la base de la amistad entre los F4! 'Wu-bin' representa al amigo incondicional del grupo, aquel que siempre está ahí para apoyarte de cualquier forma, siempre quiere verte feliz y mantener unido al grupo! Su personaje ha sido el más parejo de todos, el más constante... sobre todo su baile en la discoteca xD!!!!!! 'Wu-bin' lo puede todo con su dinero y sus influencias... sabe pelear y fue el primero en decir que 'Jan-di' le traia alegría al grupo... 'Wu-bin' es simplemente encantador ;D!!!


"Boys Before Flowers" ha sido una historia que me sorprendió mucho, porque creía que iba a ser una comedia romántica de siempre.. pero no, cada personaje ha sido bien estructurado, y algo difícil.. bien logrado por los actores! A pesar de que sean jóvenes y algunos recien esten empezando.. lo han hecho muy bien... y claro no hay que olvidar a los actores ya con más trayectoria que participaron en este drama! La familia de Jan-di: su "appa" Geum Il-bong (Ahn Suk Hwan, actorazo! siempre lo verán en todo drama del director Jun Ki-sang), su "omma" Na Gong-ju (Im Ye-jin, mamá en muchas otras series xD!) y su hermanito Geum Kang-san (Park Ji-bin, niño actor con relativa experiencia!). En la novela existía el trio Sunny (Jang Ja-yun), Ginger (Guk Ji-yeon), Miranda (Min Young-won)... muy tontas, muy malas... y graciosa presentación xD!!!. Recordaremos a la desaparecida Ja-yun. El mayordomo Lee (Song Suk-ho) y la directora de las empleadas, interpretada por la gran actriz Kim Young-ok.

La segunda parte del drama, me pareció que perdió la alegría, flojeo un poco, pero felismente los últimos episodios me dieron en la yema del gusto xD! Sobre todo el episodio final, ver el camino que cada uno eligió me pareció correcto, y un poco nostálgico... un buen final!


Dentro de los escenarios de la novela en Corea se tiene el Colegio Shinhwa que en realidad era el campus de la Universidad Geihmyung en la provincia de Daegu. La casa de Jun-pyo y el campo de golf donde pasó una entretenida tarde junto a Jan-di fue el Club de Ciudad Damyang Dynasty ubicado en Jeollanamdo. El baile de bienvenida a Min Seo-hyeon (amiga de Ji-hu) se filmó en el Hotel Lotte World en Seúl, locación popular para filmar dramas, en este escenario podemos recordar la ilusión de Jan-di al bailar con Ji-hu*-*!. El Hotel Ragung dentro del Parque Shilla Millennium en Gyeongju fue la casa estilo tradicional de Ji-hu, podemos recordar el beso que casi le da Ji-hu a Jan-di, asi como la venida de su abuelo a vivir con su nieto Ji-hu. El Centro de esqui Muju en Jeonbuk se filmaron las escenas en las que todo el colegio se fue de paseo a esquiar y en donde luego Jun-pyo le regala el collar del sol y la luna a Jan-di. La Torre N en Seúl, en donde Jun-pyo espera en todo el frío a Jan-di y luego pasan la noche en el teleférico hacia la montaña Namsan. El Hotel Hyatt en Seúl donde Jun-pyo y Jan-di pasan una divertida noche patinando en el hielo, junto a Ga-eul y su novio. El beso entre Jan-di y Jun-pyo (episodio 23) se filmó en las playas de Incheon asi como la escena final de la novela!. Dentro de los escenarios en el extranjero se tiene Nueva Caledonia, un lugar paradisiaco en donde los F4, Jan-di y Ga-eul pasan vacaciones. Macao, en donde se filmó la segunda parte del drama con la aparición de la prometida de Jun-pyo.


Este drama cuenta con hermosas canciones que nos recuerdan cada escena de la novela, y que sobre todo hace diferente a esta versión de otras. Dentro del 1er OST (original sound track) tenemos el tema principal de los F4, "Paradise" interpretado por el grupo T-Max (del cual Kim Jun es miembro), el tema de Ji-hu "Because I'm Stupid" interpretado por el grupo SS501 (del cual Kim Jeong-hun es miembro), el tema de Jan-di "Lucky" interpretado por la cantante Ashily, "One More Time" interpretado por la banda Tree Bicycle que nos recuerda escenas cálidas del drama sobre todo a Jun-pyo!.. y claro aquella canción que suena en cada cambio de escena durante la primera parte del drama, "Stand By Me" por el grupo Shinee.
Debido a la gran popularidad del drama se han grabado 3 bandas sonoras más, la 2da y la 2.5 identifican la segunda parte del drama y el paso de los F4 a la universidad. Mientras que la Edición Especial de los F4 es una compilación de temas previos y algunos nuevos para la secuela de musicales del drama.


MusicPlaylistRingtones
Create a playlist at MixPod.com



Un drama que captará tu interés de principio a fin! Desde la música a los escenarios... Todo en 25 F4 episodios!


Imágenes: www.kbs.co.kr

COMPRA EL K-DRAMA ORIGINAL
(CLICK EN LA FOTO)


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (1277)    

[Info Corea!] Los restaurantes de las celebridades!

Publicado el 20/07/2009 por a20063203 Visto: 2302 veces

Recientemente, el número de estrellas célebres que poseen restaurantes se está incrementando, y el número de lugareños que van a estos “restaurantes de las estrellas”, también está en alza. Así que, ¿cómo es la comida, el ambiente y el servicio?


Primera parada:
“Gorilla in the Kitchen” (Gorila en la Cocina) de Bae Yong-joon


“Gorilla in the Kitchen” (Gorila en la Cocina), propiedad de la estrella coreana del “Hallyu”, Bae Yong-joon, ha sido el chismorreo de la ciudad. El nombre único, proviene del animal conocido por su energía y sabiduría –el gorila-. Por lo demás, conocido como el restaurante de “Yon-sama”, el restaurante recibió una buena clasificación, gracias a su elegante interior, gran servicio y buena comida. Con la salud como tema principal del menú, numerosas comidas tentadoras están en reserva para aquéllos interesados en permanecer en forma y sanos, como Bae Yong-joon. Aquí no encontrará frituras o cualquier plato en el que se use mantequilla. La cantidad de sal está también controlada según la ingesta diaria recomendada. La clientela encontrará también información detallada de los ingredientes y métodos de cocción, así como información sobre nutrición, peso y calorías. Si desea una ración más pequeña, pida “humano” (para las mujeres) o elija “gorila” para una cantidad mayor.

Los platos saludables recomendados están escritos de forma especial en el menú, como el “Músculo Enérgico” (Muscle Smart). Debido a que hay tantas opciones ofertadas y aunque existe un menú en inglés, los recién llegados pueden tardar mucho tiempo en decidirse. Las elecciones más fáciles son, probablemente, los combinados de “humano” y de “gorila”. Además, un batido, preparado rápidamente en cualquiera de los 20 sabores diferentes, no sólo es gratificante, sino que también le llena de energía. Un plato combinado viene con una consulta de salud gratuita con un especialista en salud, que estima su nivel de azúcar. Asegúrese de pedirlo cuando haga su pedido, así conseguirá, antes de la comida, un nivel de azúcar más acertado.

El único y atractivo interior es blanco, y la limpia atmósfera está realzada por elegantes piezas decorativas. En el segundo piso, varios cucharones y cucharas plateados están expuestos en las paredes. Misteriosamente, no hay artículos o fotos de Bae Yong-joon. En realidad, esto refleja la filosofía del restaurante –atraer a la clientela basándose en la calidad de su comida, más que en la popularidad de Bae Yong-joon por ser una celebridad-.

Ubicación: 650 Sinsa-dong, Gangnam-gu, Seúl.
Horarios: Lun-Vie: 11:00~23:00, Sab y Dom: 10:00~23:00.
Precios: 6,000 - 52,000 wons (6 - 52 dólares)
Página web: http://www.gorillakitchen.co.kr/main.asp



Segunda parada:
TEA’US de Kwon Sang-woo


Es la cafetería de la estrella del “Hallyu” Kwon Sang-woo, inaugurada en mayo de 2009. El nombre de la cafetería fue inspirado por el apodo “Mr. Tears” (Señor Lágrimas) que recibía el actor, por ello se compone del pronombre en inglés “us”, que significaría en conjunto: “espacio para compartir con las personas queridas”. Se encuentra ubicada en Myeong-dong, la calle más frecuentada por los turistas extranjeros.

En este lugar podrá degustar una gran variedad de menús, cafés, helados, tés, zumos de frutas frescas, gofres, tartas, sándwiches, etc., entre otros platos deliciosos. En las escaleras que orientan a la cafetería, que está en el piso 2, se encuentran los pósters a tamaño real de las fotografías de la estrella, por lo que automáticamente hace que uno se detenga y tome fotos. Una vez que ingrese en el interior, se enfrentará a otra gran cantidad de fotos y en un sector podrá ver vídeos en donde aparece el actor.

En general tiene un espacio amplio, con muchas mesas, y el sector de fumadores está situado al lado de la ventana, desde donde podrá apreciar el paisaje de las calles de Myeong-dong. También podrá conseguir tazas con autógrafos del actor y camisetas con el logo de la cafetería. Es muy visitada por los turistas japoneses, e ideal para darse un descanso después de un recorrido de compras.

Ubicación: 10-4 Naeson-dong, Uiwang-si, Gyeonggi-do.
Horarios: 12:00~22:00 h.
Precios: 17,000 - 50,000 wons (17 a 50 dólares)
*Infomación y Menú sólo en COREANO*



Tercera parada:
“Sinseong” de Shinji


Este restaurante es propiedad de la cantante Shinji. Shinji es integrante de la banda musical Koyote. Hoy en día ha ampliado su carrera para convertirse, no sólo en artista a tiempo completo, sino también en empresaria de negocios.

El ambiente del restaurante, en conjunto, es limpio y ordenado. En la entrada cuelga un póster del drama coreano “High Kick” (Patada Alta), protagonizado por Shinji. Dentro, los visitantes encontrarán firmas de otras estrellas, indicando que éste es, efectivamente, un restaurante de celebridades. El menú incluye varios platos de carne y comidas de estilo hogareño, pero la principal atracción del restaurante es un solomillo de ternera de alta calidad, llamado “deungsim”. La gente dice que la carne tiene una textura y ternura especiales. También hay el “jumulleok” (carne adobada a la parrilla), el “anchangsal” (bistec de falda de ternera a la parrilla), el “sanjeokgui” (brochetas de ternera y vegetales), el “tteokgalbi” (barbacoa de surtido de carne de costillas y vegetales), y el “bulgogi”. También son populares el arroz “oiji”, hecho al estilo casero, y el “yukgaejang” (sopa de pollo). El arroz "oiji” es sabroso, con pepinillos en vinagre (“oiji”) crujientes, arroz, algas “nori” secas y ternera picada. Aunque es bastante picante para los extranjeros, merece la pena probarlo. En los días más fríos, recomendamos un gratificante tazón de caliente y picante “yukgaejang”.

El “Sinseong”, situado cerca de la estación de radiodifusión en Yeouido, es frecuentado por Shinji y muchas otras estrellas. Alguien dijo que el comediante Kim Je-dong es uno de los clientes.

Ubicación: B1, 106, edificio Lotte Castle Empire, Yeouido-dong 36, Yeongdeungpo-gu, Seúl.
Horario: Lun-Vie: 10:00~23:30 (cerrado: 15:00~17:00), Sáb y Dom: 10:00~21:30.
Precios: 5,000 - 29,000 wons (5 a 29 dólares, pero el precio de las carnes puede llegar a ser más caro)



Cuarta parada:
“Tovou”, de la pareja de Ahn Jung-hwan


Tovou es propiedad, y está dirigido, por el jugador de fútbol Ahn Jung-hwan y su esposa, Lee Hye-won. Denominado como el “Beckham de Corea”, Ahn tiene tanto apariencia como habilidad atlética. Su esposa es también conocida como una antigua concursante de Miss Corea.

“Tovou” ofrece, principalmente, cocina coreana. El nombre proviene del hebreo, que significa “Después de crear el Cielo y la Tierra, y Dios vio que era bueno”.

La comida es básicamente coreana, con algunos platos que ofrecen comida de fusión, que combina cocina italiana y japonesa, para adaptarse a los paladares y gustos de los visitantes extranjeros. Lo más fácil de pedir es el menú coreano. El almuerzo especial viene con gachas, “kimchi”, una ensalada, creps de trigo y camarones con crema de yogur, así como postre. Si Ud. trae un grupo grande, pueden pedir unos pocos platos para compartir. Las mujeres disfrutan de los camarones con crema de yogur y del salmón ahumado con piña, mientras que los hombres, a menudo, piden pato o estofado “nurungji” (arroz crujiente y delicioso que se pega en el fondo de la arrocera). También puede probar el plato de pulpo caliente y picante, que es un favorito entre los coreanos.

Ubicación: Cheongdam-dong 83-19, Gangnam-gu, Seúl
Horario: 12:00~22:30, Domingos no hay atención.
Precios: 18,000 a 60,000 wons (18 a 60 dólares)
*Información y Menú solo en COREANO*


Más datos:
P: ¿Podemos encontrarnos a las estrellas en sus restaurantes?
R: Las estrellas raras veces están en sus restaurantes, ya que la mayoría están ocupadas con las emisiones o están en otros eventos. En la mayoría de los casos, su familia, parientes o conocidos, administran el restaurante. En otros casos, las estrellas son los inversores y contratan a gerentes profesionales para dirigir sus negocios. “Gorilla in the Kitchen” (Gorila en la Cocina) es un buen ejemplo. Además, en estos restaurantes no encontrará ningún accesorio relacionado con las estrellas. Por otro lado, las estrellas aparecen, a veces, en otros restaurantes. Sinseong, situado en el centro de transmisión de Yeouido, es frecuentado no sólo por sus propietarios, sino también por otras estrellas que son amigas de Sinseong. En el Tovou, Ahn Jeong-hwan y su esposa aparecen ocasionalmente para fotos o entrevistas de las revistas.

P: ¿Podemos ir a estos restaurantes en cualquier momento?
R: Actualmente, estos restaurantes están abiertos para el almuerzo y la cena. En otras palabras, en lugar de estar abiertos durante todo el día, atienden durante las horas de máxima demanda de comidas y están cerrados cuando la hora de apuro finaliza. Así, que puede esperar que, normalmente, estén cerrados entre las 3:00 p.m. y las 5:00 p.m. Asegúrese de comprobarlo antes de ir.

P: Así que, ¿a dónde salen a comer normalmente las estrellas?
R: Van a restaurantes cerca de las estaciones de transmisión para una comida rápida, entre tomas, o para una cena con su plantilla después. De esta forma, no tienen que desplazarse lejos y es práctico ir como un grupo. Las jóvenes estrellas van a los clubes, bares y restaurantes en Apgujeong-dong o Cheongdam-dong. Si Vd. es afortunado, puede verlos y conseguir un autógrafo.



Informe e imágenes por: Hsin-yi (Visit Korea)

Añadir comentario (2)    

[Info Corea!] Películas promocionales de Seúl muestran a estrellas del 'Hallyu'

Publicado el 20/07/2009 por a20063203 Visto: 1720 veces


El Gobierno Metropolitano inició las promociones en el extranjero para este año con anuncios televisivos, que se comenzaron a emitir el 15 de junio en China y Japón.

Bajo el eslogan de la nueva campaña, "Infinitely yours, Seoul" (Infinitamente suyo, Seúl), Seúl se promocionará en el extranjero como una ciudad que está activa las 24 horas del día, una ciudad en donde la barrera entre el hoy y el mañana está rota, y, finalmente, una ciudad sin límites para las experiencias.

En China, Seúl se presentará como una “ciudad con diversión infinita, en donde se pueden disfrutar distintas experiencias a la vez”. En Japón, Seúl se promocionará como una “ciudad con novedades infinitas, un lugar que uno quiere volver a visitar”. “La moderna Seúl, una ciudad con sorpresas infinitas en donde uno puede ver las raíces del Hallyu”, es el tema en el Sudeste Asiático. En Europa y en las Américas, Seúl se presentará como una “ciudad de curiosidad infinita, un lugar en donde uno puede experimentar la cultura exótica”. En total, se han creado cuatro anuncios televisivos para promocionar la ciudad alrededor del globo.

Cameos de las estrellas del “Hallyu”

Las estrellas del “Hallyu” del K-pop (pop coreano), incluyendo a Dong Bang Shin Ki (TVXQ), Super Junior y las Girls' Generation hacen cameos en los anuncios televisivos.


La diversión y emoción de reconocer a las estrellas del “Hallyu”, que hacen breves apariciones de 30 segundos, se espera que conduzca al marketing del boca a boca fuera de Internet. Dong Bang Shin Ki aparecerán como estilistas del cabello, Super Junior como DJs de un club, mientras que las Girls' Generation se mostrarán como maniquíes en Myeongdong. Las estrellas ayudarán a los turistas a encontrar exactamente los lugares adecuados para disfrutar al máximo de Seúl.

Desde comienzos de julio están disponibles “online”, en YouTube, secuencias inéditas de los rodajes, episodios y recuerdos sobre Seúl.

Fomentando el reconocimiento de marca de Seúl

Se espera que la aparición de las estrellas del “Hallyu” se traduzca en la venida de más turistas a Seúl para visitar los lugares de rodaje de las estrellas. El evento “online” de YouTube atrajo 30.000 visitas sólo el primer día y se espera una respuesta muy entusiasta a las películas promocionales.

Seúl emprendió el marketing en el extranjero en 2008. Ese año, la ciudad recurrió a los iconos culturales reconocidos internacionalmente para producir su punto de vista sobre Seúl, y utilizó al Manchester United con el fin del marketing deportivo para promocionar la ciudad. En una encuesta de noviembre de 2008 de AC Nielson, Seúl fue elegida como la ciudad nº 1 que la gente de China, Japón y Tailandia quería visitar.

En 2009, Seúl continuará promocionándose en el extranjero con el nuevo eslogan de campaña, "Infinitely yours, Seoul", como parte de los esfuerzos para atraer a 12 millones de turistas.

"Infinitely yours, Seoul"


Más videos aquí



Fuente: VisitKorea

Añadir comentario (4)    

Epik High - 'Fly'

Publicado el 20/07/2009 por a20063203 Visto: 2063 veces

Epik High - Fly (Volar)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

heemdeuljyo? (heemdeuljyo) oneuldo janeenhan
sesangeun neoreul peeootgo
keo-oorap'eseodo keejookgo
ddo hollo sooljaneul peeoogo
dont know where to go
tan hanbeone sheelsooro modeungeoseul anko
kogaeruel soogeelddaen soneul moa
nalgaereul p'eego you can fly
nooneul ddeumyeo matneun acheem
ddokgat'eun panghyangppooneen salme nacheemban
manmanhan sesange shweepge
mooreupkkoolko shweelsae epshee sheense
t'aryeongman aryeonhan yet kkoomeul jjotdeon karyeohan
toop'allo hwaryeohan nalgaereul p'eego you can fly


***¿No es difícil? (difícil) el mundo cruel
***Reiré tras de ti
***Frente al espejo ki gook ko
***Tendrás que animarte tu mismo
***No sabes donde ir
***Con un sólo error todo estará perdido
***Cuando estes decaido, cruza tus manos
***Extiende tus alas, tú puedes volar
***Es temprano cuando abres los ojos
***La brújula te apunta en la misma dirección
***En este confiado mundo que te rodea
***no es fácil arrodillarse y descanzar
***No olvides que te hizo querer este viejo sueño
***Dos brazos elegantes, extiende tus alas, tú puedes volar


[Coro]
You Can Fly (nooga mweoraedo)
higher (naneun jeoldaero)
jeo haneulwee-e saedeulboda (nae kkoomeul p'oogeemot'ae)
You Can Fly (nooga mweoraedo)
Higher (naneun jeoldaero)
tan hanappooneen keudaewa na (nae kkoomeul p'ogeemot'ae)
Fly (My Baby) sesangee mweorago malhaedo
Fly, fly, get em up high
nooga mweoraedo karago go go
Fly (My Baby) sarangee neoldoogo ddeonado
Fly, fly get em up high...


***Tú puedes volar (no importa lo que diga los demás)
***Alto (yo nunca)
***Las aves en el cielo (renunciaré a mis sueños)
***Tú puedes volar (no importa lo que digan los demás)
***Alto (yo nunca)
***Las aves en el cielo (renunciaré a mis sueños)
***Vuela (My baby), no importa lo que el mundo diga
***Vuela, volar, mantente en alto
***No importa lo que digan los demás, vamos vamos
***Vuela (My Baby) aún si el amor te deja
***Vuela, volar, mantente en alto...


Fly kedaeuga kajeengeoseun eopseodo
You Can Fly sarangee chagapge neol peoryeodo
You Can Fly ap'eungaseume soomee meojeodo
You Can Fly You got to fly sky high!


***Vuela, vuela aún si no tienes nada
***Tú puedes volar, aún si el amor de abandona abruptamente
***Tú puedes volar, aún si estas lleno de dolor
***Tú puedes volar, tienes que volar al alto cielo!


nooneul ddeugo parabwado peecheun eopgo
kkoomeul kkoomyeo saragado keereun meolgo
nae ddeutdaerogado soomeul mora shwee-eottgo
jeensheereul malhaedo toraseottjyo
ajeekdo chatneungeoseul motchajattgo
amoodo neoreul saranghajee mot'andago
nagogame ppajyeodo Never die
nalgaereul p'eego Let's go everybody Fly!


***Cuando abres los ojos, no ves ninguna luz
***Ves tu sueño alejarse
***Aún es difícil descanzar y respirar viviendo a mi manera
***Me salgo de la realidad
***y aún no se lo que he estado buscando
***No dejes entrar un amor que en realidad no puedes recibir
***Decaido, nunca mueras
***Extiende tus alas, vamos todos, vuela!


[Repetir Coro]

kwaenhan hansoomge jeeweojeeneun tanhanbeone kkoom
myeotmanbeone sheedowee-e kallaseoneun moon
nooneul ddeumyeo saragame poyeo heemange yeongeega
modoo t'eoreo nallyeoboryeo peekwane meonjee ta
yeokshee nado ddaeron kwaenhan keobeena
cheoncheonhee ka wae mooneul chweepge peoreena
ddaeron natgenaneun saedo meolleebwa
eodoo-oon pameel sookrok palgeun pyeoreun teo


***Un sueño de toda la vida que se va borrando por suspiros
***Puertas que he abierto muchas veces
***Me doy falsas esperanzas cuando abro mis ojos
***Saca el polvo de cada rincón
***Tal como lo pensé, soy un competidor
***Lentamente haré mi progreso, ¿por qué renunciar a mi sueño?
***Permanece en tierra firme y mira a lo lejos
***Dentro de la oscura noche las brillantes estrellas resplandecerán



Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

U-Kiss - 'Talk To Me'

Publicado el 20/07/2009 por a20063203 Visto: 2187 veces

U-Kiss - Talk To Me (Háblame)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

[Coro]
Baby talk talk talk to me
Let me love love love tonight
Baby talk Let me love na keudaemaneul yeah~
Baby talk talk talk to me
Let me love love love tonight
Baby talk Let me love saranghalkke
Baby talk talk talk to me

***Nena habla habla háblame
***Déjame amar amar amar esta noche
***Nena habla déjame amar, eres la única yeah~
***Nena habla habla háblame
***Déjame amar amar amar esta noche
***Nena habla déjame amar, amemos
***Nena habla habla háblame


na keudae ttame chameul irul su eopseo
na keudae taeme sueul swil suga eopseo
keudae-ege pulleojul nae i talk’omhan mellodi
su maheun iyagi
keudaewa tulriseo pamsaedorok sarangeul hagop’a
wae neoman pomyeon chakku nae mami tteollyeo-oneunji
(nan marya al suga eopseo)
wae neoman pomyeon chakku nae kasumi ap’aoni
(na-ege marhaejweo My Baby)

***No puedo dormir por ti
***No puedo respirar por ti
***Mi llamado a ti es esta dulce melodía
***que lleva varias historias
***A tu lado, nosotros podemos empezar a enamorarnos toda la noche
***¿Por qué me emociono sólo cuando te veo?
***(Dímelo, que no lo sé)
***¿Por que mi corazón duele cuando te veo?
***(Dímelo, mi nena)


[Repetir Coro]

nae mal chom teuleo teuleo bwa nal heun teuleo teuleo nwa
kidaryeottdeon oneul bam sarangeul nuguji neowa nan
neon sarangui, Melody girl, you are my favourite
neoro inhae manjomhae naman parabwajurlae my girl (nan neoreul saranghae)
ojik neomaneul saranghae oriui sarangeun tadanhae
Hard as rock keokjeongmalgo nal mideo nan kkeut’kkaji kandane (kkeut’kkaji kandane)
neon haneuri chusin seonmul nuga bwado nae cheonbu
neon naega saneun iyu, I do
It’s all about you (I do, it’s all about you)
wae neoman pomyeon chakku nae mami tteollyeo-oneunji
(nan marya al suga eopseo)
wae neoman pomyeon chakku nae kasumi ap’aoni
(na-ege marhaejweo My Baby)

***Escucha lo que tengo que decir, escucha, mírame temblar, escucha, ven y escucha
***He estado esperando todas las noche para compartir este amor contigo
***Tú eres melodía de amor, chica, eres mi favorita
***Sólo contigo tengo este tipo de satisfacción si sólo me ves a mi (Te amo)
***Puedo por cualquier medio amarte, nuestro amos es muy fuerte
***No te preocupes, sólo créeme, iré hasta el final (hasta el final)
***Eres la razón por la que vivo
***¿Por qué me emociono sólo cuando te veo?
***(Dímelo, que no lo sé)
***¿Por que mi corazón duele cuando te veo?
***(Dímelo, mi nena)


[Repetir Coro]

han sugando neoreul nae aneseo jiweonaen cheok eopseo keureol su eopseo
neomaneul parabullae neomaneul chik’yeojurlae
nal saranghanda marhaejweo, my baby~~!

***No ha habido ningún momento en el que te haya podido sacar de mi, no podría nunca
***Eres la única que deseo, eres la única que quiero ver
***Dime que me amas, mi nena~~!


[Repetir Coro]



Romanización: makikawaii.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

M.R.J. - 'Bad Love' ('DalJa's Spring' OST)

Publicado el 17/07/2009 por a20063203 Visto: 1462 veces

M.R.J. - 나쁜 사랑 (Napeun sarang)/(Maldito Amor)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Eosaeghannaeihnsadogeunyangjinabeorigo
neolbarabomyeouhdgoidneungeusaramdeulman


***Pasaste sin fijarte en mi torpe saludo
***y sólo la gente que te mira y ríe


Ohneuldomalmodhagogeunyangjinabeorilka
dashineolhanbeondeobogedwemyeonhonjadmalhajyo


***Pasaría delante de ti sin ser capaz de decir nada
***Si te veo de nuevo me digo a mi mismo,


Eoneusaedeunangeudaegajamshinaegenuneulmajuchilka
jageunmomjiseuronalbureumyeodorahgagejyo


***de la nada, ¿quisieras hacer contacto visual conmigo,
***decir mi nombre y con un pequeño gesto voltear?


[Coro]
Dashineoui ihreumeul tobureujyo
hanbeonbwadarago tonanwoechijyo
ihjengeureogesogmanssheogihn
naemoseubih jenjichyeogajyo


***Digo tu nombre de nuevo
***Por favor mírame de nuevo y gritaré
***El corazón que sólo te causó dolor
***Probablemente estarás cansada de mirarme


[Verso]
Honjadu gogajimarago
ihreoge tonanwoechijyo
ihreoge neoreul bonaeya hajyo


***No me dejes
***Lloraré
***Necesito dejarte de esta manera


Harugamaldoeobshimodujinabeorigo
naemeori sogeh udgoidneun neouimoseubman


***Cada día pasa sin una palabra
***En mi mente queda la imagén de ti y tu multitud riendo


Neolgeunyangmiwohamyeoihjenidhyeojigireul
jakujiuhryeoneun nareulbomyeohanshimhaehajyo


***Felismente, te odiaré y olvidaré
***Mi veo patético cuando intento borrarte


Eoneusaedeunangeudaegajamshinaegenuneulmajuchilka
jageunmomjiseuronalbureumyeodorahgagejyo


***de la nada, ¿quisieras hacer contacto visual conmigo,
***decir mi nombre y con un pequeño gesto voltear?


[Repetir Coro y Verso]

Ihreonaegajissumachyeogane
neoreulbomyeonnaegajichyeogane
(nal)tohanbeonbwajundedo
geudaereulbonaejyo


***Siento que me volveré loco
***Cuando te veo me vuelvo loco
***Si me ves de nuevo
***te enviaré lejos


[Repetir Coro y Verso]

Honjaneouimoseubeulnangeurijyo
dashineouieolgureuldajiuhjyo
geureogeaehreulssheodo
nimoseubnaegenseonmyeonghajyo


***Solo, dibujo tu rostro
***Y de nuevo, borro tu rostro
***Aún si trato mucho
***sigo viendo tu rostro


Nareulbogoudja ahngireul
ihreoge tonanwoechijyo
ihreoge neoreul ijeoya hajyo


***No sonrias cuando me veas
***Lloraré
***Tengo que olvidarte de esta manera


Nota: Este tema es interpretado por Kang Jae-hyuk, quien se hace llamar 'Mr. J', por ello las siglas M.R.J.


Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: doolie [Soompi.com] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (3)    

[Info Corea!] Visita 'Star Avenue' en Lotte World, Seúl

Publicado el 14/07/2009 por a20063203 Visto: 1218 veces


Dando un gran paso a promocionar a las más grandes estrellas surcoreanas entre los fans extranjeros, Lotte World abrió el 30 de junio, "Star Avenue", un salón donde se reunen artículos de todas las celebridades más populares de Corea.

"Creemos que necesitabamos algo que guste al creciente número de turistas de la región de Gangnam (al sur de Seúl)", dijo Choi Hong-hoon, jefe del equipo de relaciones públicas de Lotte World.

A la ceremonia de inauguración asistieron algunas de las celebridades que aparecen en 'Star Avenue' y cientos de sus fans.

'Star Avenue' se localiza en el primer piso subterráneo cerca a la puerta sur de Lotte World, y está dividido en 5 diferentes espacios.

La esquina "Star Showcase" exhibe trajes y accesorios donados por las estrellas, asimismo se presentan videos con las últimas noticias de las celebridades.

Dentro de las estrellas presentes en este salón tenemos a: Rain, TVXQ, Big Bang, Park Yong-ha, Song Seung-heon, Choi Ji-woo, Ji Sung y Kang Ji-hwan, asi como la celebridad japonesa Ikko.

La sección "Star Center", se localiza al centro de la avenida donde hay una pantalla de alta definición en donde se emiten video clips de las celebridades.

La sección "Music Star", recibe a los visitantes que quieran escoger y escuchar sus canciones favoritas las cuales luego pueden grabarlas en un CD para llevarlo como souvenir. Los fans también pueden enviar cartas usando un programa de pantalla táctil.

La sección "Drama Star", presenta recreaciones de sets de dramas populares como "Jewel in the Palace" e "East of Eden", en donde los fans pueden tomarse fotos junto a las figuras tamaño real de sus estrellas favoritas.

'Star Avenue' esta abierto desde las 10 a.m. hasta las 9 p.m. La entrada cuesta 10,000 wones aunque quienes tengan el ticket 'Lotte World Adventure "one-for-all"' podrán ingresar gratis.

Lotte World de Jamsil-dong en Songpa-gu, cuenta con un hotel, una tienda libre de impuestos, una tienda por departamento y un teatro musical.

Cuando se aperturó por primera vez fue el más grande parque de diversiones, desde ese momento, Lotte World, ha sido el primer destino no sólo de niños sino también de adultos.

Para su aniversario número 20 celebrado el 12 de julio, Lotte World organizó una serie de divertidos eventos, que incluyen el "Lotty's Adventure Parade" en donde se presentaron 200 actores y bailarines por los aires. También se hizo un pastel gigante de 20 metros para 20 parejas que tuvieran 20 años. También hubo un musical, samulnori (baila coreano del agricultor), y un sorteo para viajar al extranjero.

Lotte World y Magic Island fueron los primeros parques de diversiones de Corea, que abrieron en una noche de 1995 y desde entonces han venido introduciendo nuevas pistas como Gyro Drop (1998), Gyro Swing (2001) y Atlantis (2003). Lotte World se renovo en 2007. Lotte World planea abrir un parque de diversiones acuático en Jangyu, al sur de la provincia de Gyeongsang, en 2011, asimismo participaran en un complejo de entretenimiento en Shenyang, China.



Fuente: Lee Joo-hee (The Korea Herald)
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

[Fotos] DBSK: 'Please Be Mine'

Publicado el 14/07/2009 por a20063203 Visto: 2584 veces


Después de más de 2 semanas de haber realizado el single "Stand By You," DBSK regresa al primer lugar del 'Oricon Daily Singles Chart' en Japón. 2,989 ventas han sido suficiente para liderar la lista del 13 de julio. Hasta el momento, DBSK ha vendido más de 200,000 copias de este material.


A continuación, algunas imágenes del photobook "Please Be Mine" que los chicos han hecho en Saipan...

Añadir comentario (9)    

[News] 2NE1, primeras en las listas de ventas!

Publicado el 14/07/2009 por a20063203 Visto: 1673 veces


Las chicas de 2NE1 encabezan la lista de los albumes más vendidos en Corea. Asi lo muestra la lista semanal 'Hanteo chart':


Para todos los fans de 2NE1, esta es una gran noticia considerando que tienen una gran competencia y que son un grupo nuevo. En las listas, estan compitiendo muy de cerca con un grande del hip hop, Drunken Tiger, y la leyenda de la música coreana, Seo Taiji, asi que hace aún más merecida la felicitación a estas 4 chicas!.

1st Mini Album

¡¡¡FELICITACIONES 2NE1!!!



Fuente: Allkpop.com
Traducción e Interpretación: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

[News] K-drama: 'The Man Who Can't Get Married' no consigue popularidad

Publicado el 14/07/2009 por a20063203 Visto: 1687 veces


Secretos de nacimiento, conflictos madre/nuera, un guapo plutócrata que se derrite por una señora sin ninguna razón. Todo esto es “The Man Who Can’t Get Married”, quien ha llegado a los 40 siendo un solteron a causa de su carácter extremadamente fastidioso.

Este drama de la KBS, es una nueva versión del popular drama japones de 2006 del mismo nombre que no ha sido capaz de sacarse de encima el bajo rating que carga.
Comparado a otros dramas japoneses re-hechos en Corea, como "White Tower" y "Boys Before Flowers", este es una descepción.

Algunos críticos atribuyen estos ratings a "la ausencia del convencional estilo coreano en el formato de los personajes". Es decir, falta esa feroz batalla entre el bien y el mal, la enfermedad fatal, entre otros aspectos básicos de los dramas coreanos. Sin chicos lindos, hijas plutócratas, jóvenes y trabajadoras heroínas, o devotas madres y esposas, cosas así que los coreanos prefieren, no han podido ser capturadas en este drama, siendo los personajes incapaces de satisfacer los gustos de la audiencia.

El crítico Kim Sung-soo analiza la situación, diciendo: “En "Boys Before Flowers" y "White Tower", la apariencia de los villanos causantes de conflicto esta cerca del estilo coreano en los dramas, sin embargo "The Man Who Can’t Get Married" muestran detalles emocionales a través de episodios muy lentos conservando el estilo de los dramas japoneses. A los televidentes coreanos que encantan de estructuras dramáticas no los ayudan, mas bien los aburren”. Al parecer, conservar muy de cerca la pauta del drama original japonés hace incapaz al drama de satisfacer los sentimientos de televidentes coreanos.

En particular, en el episodio en el que el protagonista (Ji Jin-hee) va a un restaurante de barbacoa solo dando muestra de su personalidad, hace sentir algo extraño esta escena dado que no estan familiarizados con la cultura del ensimismamiento. Un medio criticó: “Es como si ellos tomaran el drama japoneses y simplemente lo doblaran al coreano. Ha sido muy exacto a la versión japonesa por lo que no se puede relacionar a los personajes, las palabras o sus acciones”.

El crítico cultural Choi Young-kyun dijo: “En el caso de "Boys Before Flowers", el drama fue adaptado a los gustos coreanos. Ahora que "The Man Who Can’t Get Married" esta a más de la mitad, y para ganar popularidad y conectarse con el público, necesitarán sazonarlo con un sabor más coreano”.



Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

[Info Corea!] Corea es 'Tecnología, comida y novelas'

Publicado el 14/07/2009 por a20063203 Visto: 2818 veces


Una encuesta reveló que los extranjeros asocian a Corea del Sur con: tecnología, comida y telenovelas, en ese orden. El día lunes, el Ministerio de Conocimiento Económico y el Consejo Presidencial de Corea del Sur anunciaron el resultado de la encuesta realizada a 4,214 personas de 25 paises principales, entre noviembre de 2008 y enero de 2009.

Otras definiciones fueron: gente coreana, desarrollo económico, la guerra de Corea y armas nucleares de Corea del Norte.

Rusos, canadienses y sauditas tenían más definiciones a favor de Corea, mientras que taiwaneses, indonesios y ciudadanos de Hong Kong tenían una imágen menos favorable de Corea.

No todos piensan que los productos coreanos son de alta calidad. Tomando en cuenta los precios altos de EE.UU., Alemania y Japón en US$100, los productos de Corea en $68.20, y los productos de China en $49, el precio de los productos coreanos ha mejorado comparando con $66.30 en 2006.

Las fuentes de información más populares acerca de Corea del Sur para los extranjeros fueron: Internet (18,7%), noticias (14,3%), y telenovelas (11,5%), en ese orden.



Fuente: The Chosun Ilbo
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (2)    

Kim Jun (junto a: Kim Jo-han) - Empty Bet ('F4 Special Edition' OST)

Publicado el 13/07/2009 por a20063203 Visto: 3007 veces

Kim Jun (junto a: Kim Jo-han) - 비워내기(Biwonaegi)/(Vana apuesta)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

[Jo-han]
neujeunbam neoui jeonhwa naneun imi algo inneungeol
nae ane nameun uri chueok modu gajyeogajyeo
geu ppeonhan sarangiran dalkomhaetdeon geojitmaldo
ijeneun gieokhae naelsurok sangcheoman doel ppuniya (Oh Lady)

***Tu llamada de media noche, ya lo sé
***Toma todos los recuerdos que tuvimos
***El típico amor y las dulces mentiras
***Si lo pienso ahora, son sólo cicatrices (Oh Lady)


[Coro] [Jo-han]
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo
geureoke jal jinaeran insado
amugeotdo namgijima yaksokhaejwo

***Te digo que te lleves toda prueba de ti en mi
***Llévate mis tartamudeos de haberte estado esperando
***Las palabras adiós y buena suerte
***no dejes nada, prométemelo


[Kim Jun]
a nan eotteokhae beolsseo nunmuri naneunde
ijen neol da itgetdago geuraebwatja amu soyongeopdago
miryeon duji malgo tteonaga jakkujakku tteooreuneun geotdo hana
michidorok dajeonghaetdeon neowa na ijewa ireon huhoehamyeon mueotana
mireonaeryeo haedo jiwoboryeo haedo ichyeojiji annneun neo
teojil deutan nae gaseum sumi makhineun na
jinan chueok gieok modu jeonbu gajigo ga
amugeotdo namgiji malgo ga

***Que hago, las lágrimas estas cayendo
***No son nada las promesas que hice de olvidarte
***Sin vacilar vete primero, me quedaré pensando en ti
***Estuvimos locamente unidos tú y yo, pero ahora de que sirve lamentarse
***Alejarte, borrarte de mi mente, tú no desapareces
***Mi corazón esta apunto de estallar, ya no puedo respirar
***Llévate todos los viejos recuerdos
***No dejes ni uno solo


[Repetir Coro]

[Kim Jun]
sarangeun yegodo eobsi nal chajasseotgeonman
ijeneun jeongnihaeyaji ni heunjeokdeul right now

***Sin avisar el amor aparece y desaparece
***Ahora, evocaré todos tus recuerdos


[Kim Jun]
bangguseoge tteoreojin ni meorikarak ssak chiugo
minihompi sogui ni sajineul da naerigo
hyujitong soge neoko jiuji motan ni poldeo da biugo
chingudeulgwa bueora masyeora ildo haetji jumaldo jugeora
geureoni jogeumssik gwaenchanhajideora
heona kkum sogeseon naega neoreul tto chatdeora
swipji anha ajik neoreul hyanghan nae maeum simji hana
gajyeoga nameun gieok modu da imi naesarangeun modu da

***Retiro los cabellos que dejaste en mi habitación
***Borro todas tus fotos de mi página web
***Borro los archivos que no pude botar de la papelera de reciclaje de la PC
***Llamo a mis amigos y salgo a beber, trabajo y trabajo los fines de semana
***Después, todo se va poniendo mejor
***Sin embargo, en mis sueños te sigo buscando
***No es fácil, mi corazón a tu lado no se detiene
***Llévate todos los recuerdos aunque con ello mi corazón muera


[Repetir Coro]

[Kim Jun]
biwodo tto chaewojineun
neo beoryeodo tto saenggyeonaneun
neo jiwosseodo geuryeojineun
neo eoneusaenga neoui gieok soge nan heuryeojineunde

***Estoy vacío pero tu aún me llenas
***Te boto pero reapareces
***Te borro pero te vuelves a instalar
***Pero en tus recuerdos me empiezo a desvanecer


[Jo-han]
butakhae niga namgin heunjeok modu gajyeogajwo (da gajyeogajwo)
hoksi neol gidaril miryeondo gajyeogajwo (da gajyeogajwo)
geureoke jal jinaeran insado
amugeotdo namgijima yaksokhaejwo

***Te digo que te lleves toda prueba de ti en mi (llévate todo)
***Llévate mis tartamudeos de haberte estado esperando (llévate todo)
***Las palabras adiós y buena suerte
***no dejes nada, prométemelo


[Jo-han]
mianhae beorigo beoryeodo nameun sarangingeol (neon namanui Girl)
geudaeneun maeum soge yeojeonhi neo ppuningeol (nan neo ppuningeol)
ireoke amugeotdo motago oneuldo neoman gidaryeo dorawajwo

***Lo siento por tirar las sobras de este amor (tú eres mi chica)
***En mi corazón, aún sigues existiendo tú (sólo tú)
***Aún hoy, no hago nada, sólo te sigo esperando



Romanización: chocochipzbear.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

JUST - 'A Love I Can't Let Go' ('My Name is Kim Sam-soon' OST)

Publicado el 12/07/2009 por a20063203 Visto: 2503 veces

JUST - 보낼 수 없는 사랑 (Bonael suh eobneun sarang)/(Un amor que no puedo dejar ir)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Irohge nol chagdo inunde
ibyorun hanbonun nege mworago hanmadi gonnejiji anhgo
nunmulman hulline
ajigdo gude mosub giog nunul gamnundedo ije saranghajil
anhnun noui maumul buthjabgo
sulphume jamgyoyo


***Te busco de esta manera
***La separación no me dió ninguna palabra de consuelo
***lo único que hizo fue que más lágrimas caigan
***Aún si cierro mis ojos sigo extrañando tu rostro
***Quiero que me ames
***La tristeza me debilita


Saranghajiman boneya handamyon
miryondo huhoemajo namgyo duji anhulge
sulpho hajima shigani jinagamyon
urin soro morunun sairo


***Te amo, pero si tengo que dejarte ir
***no tendré ninguna cicatriz ni remordimientos
***No te pongas triste, el tiempo pasa
***Pronto nos volveremos extraños


Gudenun nal tona ganneyo
amuron marobshi uri hamke gorotdon gu garosu suphgil sogenun
na honjaman nama


***Me dajaste
***Estoy solo en este sendero
***aquel campo se solíamos seguir


Saranghajiman boneya handamyon
miryondo huhoemajo namgyo duji anhulge
sulpho hajima shigani jinagamyon
urin soro..


***Te amo, pero si tengo que dejarte ir
***no tendré ninguna cicatriz ni remordimientos
***No te pongas triste, el tiempo pasa
***Pronto nos..


Nan gude obshin salsu obsoyo
guderul sarangheso nomuna do mibneyo
amumal hajimalgo ne sonul kog jabajwoyo
narul mollabondedo gioge mudoduji malgo


***No puedo vivir sin ti
***Te odio porque me has hecho amarte tanto
***Sin decir mas nada toma mi mano
***No me reconozcas, no guardes ningún recuerdo de mi


Saranghajiman boneya handamyon
miryondo huhoemajo namgyo duji anhulge
modunge byonhandedo nanun byonhaji anha...


***Te amo, pero si tengo que dejarte ir
***no tendré ninguna cicatriz ni remordimientos
***Aún si todo cambia, yo no...


Saranghe
ajigdo nol manhi saranghe


***Te amo
***Te sigo amando mucho



Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (4)    

Choi Won-jun - 'Poor Man' ('The Snow Queen' OST)

Publicado el 12/07/2009 por a20063203 Visto: 1962 veces

Choi Won-jun - 가난한 남자 (Gananhan namja)/(Pobre hombre)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Neoehge naejeonbureul juryeo haesseo
neoreul gongjucheoreom haejuryeodeon yagsogdeul
gidaryeo darago neoui miseoreul bomyeonseo
naemodeungeol neol wuihangeorago

***Traté de darte todo lo que tenía
***Aquellas promesas de convertirte en una princesa
***Te dije 'espera' mientras veía tu sonrisa
***Todo lo que hice fue por ti


Gananhan naemoseubih chorahaego
ohjig mamihran seonmulbaken eobseosseo
naega deo shireosseo saranhal jagyeogdo eobseo
naemodeunge maeumeh georyeoseo

***Mi pobre imágen se ve despreciable
***Lo único que tenía para regalar era mi corazón
***Me odio cada vez más, no tengo derecho a amar
***Todo lo que hice, hizo más pesado a mi corazón


[Coro]
Ihjen ohjima.. geudaero georeoga
ihreon namjadabji modhan nareul ijeojwo
chorahan chueogeh nimamih geojeoohndaedo
naemoseubtawon teoriji marajwo

***No vengas a mi.. sólo aléjate asi
***Olvida a un hombre como yo, a un hombre que nunca pudo actuar como tal
***Aún si tu corazón calma mis despreciables pensamientos
***Por favor, no recuerdes mi rostro


Naeahneh neol saegyeodun gieogdeurih
naui gaseumeh keun sangcheorangeol ahlmyeonseo
neomaneun moreuge neomaneun ahpeunji ahnge
neon teonaneunal miwohaeyahae

***Aún si sé que los recuerdos de tu presencia en mi mente
***dejaron un gran dolor en mi corazón
***No quieres saber, no quieres ser herida
***Debes odiarme por dejarte


[Repetir Coro]

Dareun yeoja saengyeodaneun geojidmal
naneun niga nareul miwohagil baraesseo
niahnehseo nan neoreul jabahduji modhagesseo

***Es mentira que tengo a otra mujer
***pero espero puedas odiarme
***No puedo mantenerte cautiva en mi corazón


[Repetir Coro 2 veces]

Baraboneun geodmaneuro...

***Te quedo mirando...



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [ Soompi.com ] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (6)    

SNSD - 'Tinkerbell'

Publicado el 11/07/2009 por a20063203 Visto: 2166 veces

SNSD - 팅커벨 (Tingkeobel)/(Campanita)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Shijag dweneun geod gatah maeil bam kudeon kumcheoreom
ihjeyah sesangui modeun bicheul alge dwengeojyo


***Comienza como los sueños que tengo cada día
***Ahora empiezo a conocer todas las luces que hay en el mundo

Nae modeun ge geudaero ihnhae hwanggireul deohae ganeungeoryo

***Todo tiene una escencia gracias a ti

Geudae wonhaneun kumdeul modu da jugo shipeo I'll be your Tinkerbell in the sky
gyeouhl bam cheod nuncheoreom ihreun bom haesalchereom
shinbihan mabeobeuro geudaehge narahgayo


***Quiero darte todos los sueños que quieras, seré tu campanita en el cielo
***Como la primera nevada en invierno, como el sol al inicio de la primavera
***vuelo a ti con una magia misteriosa

Hogshi donghwa soge eoreumnara manyeoga
uhri apeh chagauhn baramih bulge haneun naredo


***Cuando la bruja del cuento
***sople un viento frío frente a nosotros... un día

Yagsoghaeyo uhriga hamge ihgyeonael suga idjanahyo

***prométeme que podremos superarlo juntos

Geudaewa hamkeramyeon mwodeun duryeobji ahnah
I'll be your Tinkerbell in the sky
han yeoreum badacheoreom neudgaeul haneulcheoreom
pureun bichd banjjagihmyeon shijagdweneun kumihngeoryo


***No tengo miedo a nada cuando estoy a tu lado
***Seré tu campanita en el cielo
***Como el océano en el verano, como el cielo al final del otoño
***Es un sueño que empieza cuando la luz azul destella

Geudaewa hago shipeun geodeurih hanasshig neureo ganeunde
uhri hamkehal shigandeurih bujoghalka geogjeongihjyo


***Cada vez hay más cosas que quiero hacer contigo
***Me preocupa que el tiempo no nos sea suficiente

Geudae wonhaneun kumdeul modu da jugo shipeo
I'll be your Tinkerbell in the sky
gyeouhl bam cheod nuncheoreom ihreun bom haesalchereom
shinbihan mabeobeuro narahgago shipeo


***Quiero darte todos los sueños que quieras
***seré tu campanita en el cielo
***Como la primera nevada en invierno, como el sol al inicio de la primavera
***vuelo a ti con una magia misteriosa

Geudaewa hamkeramyeon mwodeun duryeobji ahnah
I'll be your Tinkerbell in the sky
han yeoreum badacheoreom neudgaeul haneulcheoreom
pureun bichd banjjagihmyeon shijagdweneun kumihngeoryo


***No tengo miedo a nada cuando estoy a tu lado
***Seré tu campanita en el cielo
***Como el océano en el verano, como el cielo al final del otoño
***Es un sueño que empieza cuando la luz azul destella



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Agregar un comentario (0)    

Wonder Girls - 'Nobody'

Publicado el 11/07/2009 por a20063203 Visto: 2737 veces

Wonder Girls - Nobody (Nadie)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

You Know I still Love You Baby
And it will never change

***Sabes que aún te amo Baby
***y eso nunca cambiará


[Coro]
I want nobody, nobody but you
I want nobody, nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody

***No quiero a nadie, a nadie más que a ti
***No quiero a nadie, a nadie más que a ti
***No quiero a nadie más, no puedo tener a otro más que tú
***No quiero a nadie, a nadie, a nadie, a nadie


nan shirheunde wae nal mireonaeryeogo
hani jaggu naemareul deutji anhgo
wae ireohke dareun namja-ege
nal bonaeryeo hani eoddeohke ireoni

***¿Porqué tratas de alejarme? odio eso
***Ignoras lo que te estoy diciendo
***¿Porqué tratas de involucrarme con otros chicos?
***¿Porqué estás haciendo esto?


nal wihae geureohdan geu mal
neon bujokhadaneun geu mal
ijen geumanhae neon nareul aljanha
wae weonhajido anhneungeol gangyohae

***Diciendo que esto es por mi propio bien
***Diciendo que tú no eres suficiente
***Detente ahora mismo, tú me conoces muy bien
***¿Porqué me obligas si sabes que yo no quiero?


[Repetir Coro 2 veces]

nan joheunde nan haengbokhande neoman
isseumyeon dwae deo baralge eobtneunde
nugul mannaseo haengbokharan geoya
nan neol ddeonaseo haengbokhal su eobseo

***Estoy satisfecha, soy feliz
***Si te tengo no querré más nada
***¿A quién quieres que conozca y sea feliz?
***Yo no puedo ser feliz lejos de ti


nal wihae geureohdan geu mal
neon bujokhadaneun geu mal
mari an dwoeneun marigan geol
wae molla niga eobshi eoddeohge haengbokhae

***Diciendo que esto es por mi propio bien
***Diciendo que tú no eres suficiente
***¿Porqué no entiendes que todo esto no tiene sentido?
***¿Cómo puedo ser feliz sin ti?


[Repetir Coro 2 veces]

I don’t want nobody, body.
I don’t want nobody, body.
naneun jeongmal niga animyeon niga animyeon
shilhdan maryeo-ahhh

***No quiero a nadie, nadie
***Ni quiero a nadie, nadie
***De verdad que si no eres tú
***Lo detesto


[Repetir Coro 2 veces]

[Rap]
Back to the days when we were so young and wild and free
modeunge neomuna ggumman gateodeon geuddaero doragago shipeunde
wae jaggu nareul mireo naeryeohae
Why do you push me away. I don’t want nobody nobody
Nobody nobody but you.

***Regresar a los días en que eramos jóvenes, salvajes y libres
***Todo era como un sueño, quiero regresar a esos días
***¿Porqué sigues alejándome?
***¿Porqué me alejas? No quiero a nadie, a nadie
***A nadie, a nadie más que a ti



Romanización: makikawaii.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

[EXCLUSIVA] Ryan (integrante del grupo PARAN) visita Buenos Aires, Argentina!

Publicado el 10/07/2009 por a20063203 Visto: 2560 veces

El Blog Korean Wave es el primer medio PERUANO en dar esta estupenda noticia!

El cantante y también actor Ryan (nombre real: Joo Jong-hyuk)- lo pueden ver en el drama "Hello! Miss" -integrante del grupo kpop PARAN visitó Buenos Aires por un evento especial traido por la televisora SBS.

A continuación, la reseña de este gran día para los fans argentinos y argentinas que disfrutaron con la sencilles de Jong-hyuk. La reseña fue realizada por Woo-sung oppa (Juanpi!), también organizador de este evento:

Al fin en mi computadora. Qué lindo es poder escribir con acentos ortográficos!

El evento HALLYU2 había sido suspendido, muy a mi pesar, pero otra no quedaba. No iba a ir gente, e íbamos a quedar económicamente muy mal, sin contar que los pocos que iban a pagar una entrada de $13 iban a quedar muy desilusionados, y las imágenes de HATO Argentina y MY DESTINY un tanto ensuciadas.

Por esa semana iban a venir (de hecho vinieron) unos periodistas del canal coreano SBS a filmar un documental sobre información tergiversada que dan sobre Corea algunos libros de texto de polimodal. Mi amiga periodista JooYoung trabajaría con ellos. Y justo cuadraba el evento en esa fecha. La gripe A hizo que no hubiera actividad docente así que la nota sobre educación no se llevaría a cabo. Y no podían irse de acá sin ALGO, considerando que el famoso cantante coreano Ryan del grupo PARAN vendría aquí junto a ellos, en teoría a conducir el documental de educación (nunca tuve del todo claro qué venía a hacer acá, aún sin saber sobre el evento HALLYU2).

Entonces junto a (básicamente) Natsumi de My Destiny, y mi amiga JooYoung estuvimos evaluando muy a último momento lugares posibles para llevar a cabo el evento. Primero se iba a hacer en WooSung's temple. Un lugar ya conocido por las chicas de HATO pero muy chiquito y poco agradable para las cámaras. Después Natsumi se comunicó con la gente del CCC, y JooYoung haría lo mismo por su parte. Todo parecía salvado, pero dieron autorización. JooYoung se comunicó con la gente del ICA (Instituto Coreano Argentino, ahí estudié coreano). El salón era medio grande al dope y sin mucha onda, pero cuando nos dieron la confirmación, ya teníamos el lugar y mandé los mails. Eso fue 2 días antes del 9. Después me llama JooYoung agregándome que para el lugar había que pagar (mucha) plata :S Le pedí que le dijera al productor que viera una solución, pues no podíamos cobrarles a los (pocos) visitantes $15 por un evento improvisado. Finalmente los productores de la SBS pagaron el lugar y todo se solucionó en parte. Afortunadamente tenía a Natsumi y a las chicas de I Wish en contacto constante y ellas les fueron avisando al resto de la gente para que asista ^^U

Y sí, yo les prometí a Ryan. JooYoung me aseguró que iba a estar. Pero aún yo estaba con la duda. Si el cantante no venía, el que peor se iba a sentir, créanme, iba a ser yo -.-


Llega el día 9, WooSung puntual, hablo con el productor, me confirman que hay proyector, pero tenemos que aprender a usar nosotros el equipo de sonido pues el técnico no iba a ir, era feriado. Creo que aprender a manejar la Estrella de la Muerte de Star Wars hubiese sido más fácil. Una de las chicas de MD le agarró la mano. Otra de las chicas trajo la laptop y demás accesorios electrónicos que nos salvaron la vida. Las fichas de sonido no eran compatibles así que improvisamos colocar un micrófono en la notebook para que no vieran una peli muda. En eso me llama por tel. Jooyoung. (miedo)

J- Hola WooSung, cómo estás?
W- Nervioso. Pero todo va bien.
J- ¿Necesitás algo?
W- A RYAN!!!!!
J- XDDD está acá al lado mío.
W- O.o vienen?? Dónde están??
J- En Florida, en media hora estamos ahí.
W- Pasámelo.

R- Buen día!
W- (speechless)
R-
W- (le informa a las chicas del staff)
Staff- KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

XD Yo tengo 3 años estudiando coreano, pero cuando hablé por tel con él y después en persona, fue como si no me hubiese podido memorizar ni 3 "frases útiles" de un librito para extranjeros. Le conté un poco la situación, que la mayoría son chicas argentinas, y que tenía muchas fans en México y España (tal como me dijeron Maruchan y Foxy de HATO). Memorizó mi nombre "WooSung" y me nombró a lo lago del evento unas 3 veces más XD. Y a uds? (muejeje XD)


Se proyectó un poco de DBSK, Shinee, BoA, SJ, 2NE1 (eh eh eh eh eh eh eeeh! ^^) y Bi, en ese orden. Uno de cada uno. Ryan iba a entrar así que puse mi MP3 de su conocido tema Paran - First love. Después me dijeron "no pongan la música, que no le gusta que pongan sus temas frente a él" (???XD??) la música seguía sonando igual. Se presentó junto a su secretaria. Básicamente nos mostró (sus?) remeras (Latinoamérica: "poleras", México: "playeras") con diseños caligráficos coreanos, nos hizo hablar en coreano, nos entrevistó a Pilu y a mí en el escenario, a Pilu la filmaron bailando Sorry Sorry junto a Juli.miyaji y la secretaria de Ryan (nota personal: si la agarro la parto en 8 como una pizza) (disculpen las damas la expresión XD), nos regalaron remeras, nos hicieron desfilar con ellas ante las cámaras!!! (yo me pasé 5 metros) (las indicaciones no eran "posen" sino "posean" XD)


Yo me dije qué bizarro es todo XD a pesar de la improvisación, muchos coincidieron que fue el mejor evento! Hubo mucha buena onda. Ryan resultó ser re anti-extrella, re humilde y con ganas de estar con sus fans. De hecho al que lo apuraban para que se fuera eran los productores, que lo cuidaban quizá demasiado. Me firmó autógrafos, se sacó fotos con todos incluyéndome, es muy guapo y carismático, y según me dicen Pilu (que FUE TOMADA DEL BRAZO POR ÉL) muy suave ^^.


En el ICA, todos los eventos deben terminarse a las 17 (eso me enteré luego). Nos pasamos un poquito y cuando se fue Ryan, nos invitaron sutilmente a desalojar XD. A la salida nos pidieron algunos datos (rutina periodística), JooYoung estaba feliz XD yo MUCHO más, Ryan y las fans también. Mil gracias a la gente de HATO y MD por las pilas, el apoyo, la ayuda y las ideas. Y a nuestros amigos fans del kpop que vinieron, a la gente del Street team de BoA (fueron más de la mitad me dijeron). Copada la gente de la comunidad coreana que aunque tímida, llamaron a sus conocidos.

Chusmerío:

- Uno de los chicos coreanos me contó que lo vio a Ryan en un shikdang (restorán coreano) el día anterior por la ventana, en la calle Castañares pasando Carabobo.
- Ryan estaba MUUUUY en confianza con la secretaria, tenían mucho skinship. Fuera del salón de actos se abrazaban, él la levantaba por el aire, no me extrañaría que haya habido algo más en algún momento XD
- Ryan se va el sábado de Argentina, pero desconozco qué hará y dónde, y no me permitieron tener sus datos (lógicamente -.-)


BEST - PIC - EVER



Organizaron el evento: SuperJunior Fan Club Latinoamericano, My Destiny (TVXQ Argentina), Woo-sung!

Más imágenes y videos en:
www.HATOfamily.org
www.tvxqargentina.com

También visita:
www.fotolog.com/woosung
www.fotolog.com/kpop_noraebang


¡¡¡FELICITACIONES!!!
Gracias a Woo-sung oppa por la noticia!

Añadir comentario (3)    

'Marrying High School Girl' (Yeogosaeng shijibgagi)/(Casarse con la chica de secundaria)

Publicado el 10/07/2009 por a20063203 Visto: 8466 veces


Año: 2004
Género: Comedia Juvenil
Director: Oh Duk-hwan
Guión: Min Bak-du, Oh Duk-hwan
Reparto: Lim Eun-kyeong, Eun Ji-won

Sencilla comedia juvenil que te divertirá un buen rato!. El tema de la sexualidad en los adolescentes se toca de una manera peculiar y divertida, además del enamoramiento juvenil y la vida en la secundaria. La historia está basada en una leyenda coreana sobre la Princesa Pyeong-gang que lloraba por su amor llamado Ondal "el Tonto".


*Click en la imágen para ver el TRAILER*

Sinopsis:

La Princesa Pyeong-gang (Reino de Goguryeo: 37BC-668AD) amaba demasiado al general Ondal, al fallecer este, la princesa sufrió mucho tanto que su llanto se escucho por todo el reino. Muchísimo tiempo después una mamá angustiada no sabe por qué su hija, también llamada Pyeong-gang (Lim Eun-kyeong), lloraba constantemente por lo que la llevó a varios psíquicos que le confirmaron que su hija estaba poseída por el espíritu de la Princesa Pyeong-gang y que tenía que casarse con Ondal "el tonto" a los 16 años y consevir un hijo antes del año o sino moriría. Pyeong-gang llegó a la secundaria y le seguían cayendo lágrimas. Cada día se daba cuenta que su vida estaba en peligro y podía morir en cualquier momento. Sin embargo, se podía salvar!. A la escuela llega un estudiante nuevo que se llama Ondal (Eun Ji-won), tiene dinero y es guapo. Pyeong-gang tendrá que apresurarse en conquistarlo sea como sea!.


Comentario:

Esta película la vi en Arirang hace muchiiisimo tiempo y me divertí mucho!. La comedia es un poco tonta pero sin duda te da risa!. Esta es la segunda película en la que vi a Eun Ji-won (cantante), ya que anteriormente lo vi en "Seventeen", y es la primera película en la que veo a la actriz Lim Eun-kyeong.

Los personajes del inicio, todo ambientado en el reinado Goguryeo, es bastante gracioso, el rey y los criados que se amarran a lo que sea porque la princesa cuando lloraba... lloraba!!. Después de esa escena, la historia se teletransporta a una madre desesperada por saber porque llora y llora su pequeña hija.. eso sí, esta mamá es de armas tomar!

Y como la madre, Pyeong-gang también lo es! una chica fuerte e impositiva, que sabe pelear porque su tía (la solterona de 30 xD) tiene una academia de tae kwon do al lado de su casa. Las amigas de Pyeong-gang son la muerte xD!, y la gordita que todos los días quiere matarse xD!!! Además del chico (aunque tenía una cara de viejo!) que sufre horrible por cada patada que le da Pyeong-gang O.O!!!

Felismente Pyeong-gang tiene posibilidades de vivir... cuando llega Ondal a la escuela las lágrimas de Pyeong-gang, solitas se retraen y desaparecen xD! Ondal es un chico sano, estudioso, acosado por Pyeong-gang y sus amigas... se invitan solas a su casa y el pobre Ondal tiene que aguantarlas.

Casi al final de la película, Pyeong-gang se hace la sentimental... y... se aprovecha de Ondal, finalmente logran pasar la noche juntos. Esta escena es un poco extraña, ya que la intimidad que estan teniendo en ese momento la representan como si ambos fueran 2 conejos que están batiendo algo en un tazón... y los dos terminan agotados xDDD!!!!!!!

Ah si! la niñita que al final hace de la hija de Ondal y Pyeong-gang es la pequeña actriz Jeong Da-bin (igual que la actriz fallecida Da-bin) que también la pueden ver en el drama "Wonderful Life".

Una película divertida... y algunas veces tontita. Humor adolescente! Creo que esta película la pasaremos en las Proyecciones Korean Wave 2009-2 :D.


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (7)    

[K-DRAMAS] Hermanos rivales en la pantalla chica?

Publicado el 06/07/2009 por a20063203 Visto: 1787 veces


La batalla por los ratings es cosa de todos los días en el mundo de los dramas, pero es mejor o peor cuando esta batalla se da entre hermanos actores? Es poco común ver por ejemplo, a Kim Tae-hee y Lee Wan, ambos en diferentes dramas y en el mismo horario.

Sin embargo, este 'problema' esta ocurriendo en dos situaciones. La actriz Chae Shi-ra actualmente está en el drama de época de la KBS "Iron Empress" (천추태후), pero pronto se enfretará a su hermana menor, Chae Kook-hee, que actuará en el drama de la SBS "Style" (스타일), a estrenarse el 1ero de agosto.

Por un lado Chae Shi-ra es una actriz muy reconocida en la industria, por el otro su hermana menor no tiene tanta experiencia como ella, aunque ha actuado en algunos dramas, incluyendo el sitcom de 1998 de la KBS "I’ll Make You Happy" (행복을 만들어 드립니다) y el drama del 2004 "Anagram" (아나그램). Las hermanas Chae han actuado juntas en 1998 en el drama de época de la KBS "King and Queen".

Chae Shi-ra, Chae Kook-hee

En el drama "Style", Chae Kook-hee hará de una editora manipuladora de una revista de modas, mientras que la actriz Kim Hye-soo hara de la editora contraria. La trama girará en torno a la disputa entre las dos mujeres por alcanzar el cargo más alto en la revista. Chae dijo: “Mi hermana me está dando muchos ánimos. Como una actriz más experimentada, me da algunos tips a la hora de actuar”.

Uhm Jung-hwa, Uhm Tae-woong

Más allá estan los hermanos Uhm — Uhm Jung-hwa y Uhm Tae-woong. La hermana mayor Jung-hwa esta en el drama de la KBS "The Man Who Can’t Get Married", mientras que el hermano menor Tae-woong esta en el drama de época "Queen Seon-deok"; este drama esta con altos ratings rompiendo la marca del 30% y estando por encima de "The Man Who Can’t Get Married".

No obstante, Uhm Jung-hwa aún puede ganar el 2do round, ya que también actuará en la película "Haeundae" (23 de julio), mientras que su hermano participará en la películas "Chaw" (16 de julio).

Al final, quien gana siempre es el público!



Fuente: www.dramabeans.com
Taducción e Interpretación: Korean Wave

Añadir comentario (2)    

[Comercial] Hyun Bin y Seo Hyo-rim para 'Outback Steakhouse'

Publicado el 06/07/2009 por a20063203 Visto: 1738 veces


No es la primera vez que trabajan juntos, Hyun Bin y Seo Hyo-rim (actuaron en el drama "Worlds Within" - 그들이 사는 세상) se unen para grabar el comercial para la marca "Outback Steakhouse".

El comercial muestra a una linda pareja apunto de besarse, pero Hyun Bin se distrae al ver los palitos picantes que ordenó. Después de terminar todo, trata de besarla... mejor, vean el comercial y el making!







Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

[News] Veterano actor quiere unir a Song Seung-heon y Lee Yeon-hee

Publicado el 06/07/2009 por a20063203 Visto: 2022 veces


El veterano actor Yoo Dong-geun hizo una sorprendente revelación en el talk show, "Come to Play", en donde dijo que trató de unir como pareja al actor Song Seung-heon y a la jóven actriz Lee Yeon-hee durante las filmaciones del popular drama "East of Eden". Coincidencia o no, Yoo Dong-geun interpretó al padre de Lee Yeon-hee en el drama, y Song Seung-heon se enamoró de ella también en el drama.


Yoo Dong-geun dijo durante el show: "No pude pero trate de unirlos porque de verdad se veían muy compatibles". Incluso reveló que hizo comentarios sobre este tema a Yeon-hee: "No crees que Seung-heon es bastante guapo? Si te unes a él tu vida será muy hermosa". Tras este comentario, Yeon-hee no parecía disgustada del todo, luego él dijo: "Sería muy agradable si eso sucediera". La producción del programa se sorprendió al oirlo decir eso.


Yoo Dong-geun luego fue donde Song Seung-heon y dijo: "Si te unes a Yeon-hee ahora, tu vida será todo un éxito". Pero Song Seung-heon rechazó la idea diciendo que eso sería esperar demasiado. Yoo Dong-geun continuó diciendo: "Pienso que sería estupendo si ambos se juntan... asi que seguiré tratando de unirlos desde acá".

Durante los días en que "East of Eden" estuvo al aire, hubieron rumores de una posible relación entre Lee Yeon-hee (21 años) y Song Seung-heon (32 años), sin embargo ambos lo negaron, diciendo que estaban muy ocupados.





Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave



Comentario:

Que señor tan pintoresco xD!!! al parecer el gran actor Yoo Dong-geun hizo de celestino durante las grabaciones de "East of Eden" jajaja....

Se les ve bien juntos... vamos ahjeosshi (señor) usted puede logralo, aja aja!

Añadir comentario (2)    

[Entrevista] Hyun Bin: 'Friend, Our Legend'

Publicado el 03/07/2009 por a20063203 Visto: 2594 veces


La semana pasada el drama "Friend, Our Legend" (친구, 우리들의 전설) fue estrenada a través de la señal de la MBC. Sin embargo, las comparaciones con la primera versión "Friend" con el actor Jang Dong-gun, no se hacen esperar, por lo que surge curiosidad en los nuevos protagonistas: Hyun Bin (hace de Dong-soo) y Kim Min-joon, en el director: Kwak Kyung-taek, y en el material previo de la película.


A continuación una entrevista realizada al actor Hyun Bin días antes del estreno.

>¿Te has sentido presionado por escoger este papel?

Cuando escogí este papel ya sabía que sería comparado con Jang Dong-gun sunbae.
Incluso hubieron personas que se preocuparon por ello, pero de alguna manera tome el desafío, y desde que lo filme no me he sentido arrepentido. Empezamos a grabar en enero, las cosas se fueron dando de mejor manera, y ahora ya no tengo miedo (de lo que diga la gente). Tampoco estoy preocupado. Mirando este drama, el público que vio la primera versión "Friend" sentirá que la está viendo de nuevo.

>¿Ha sido difícil actuar con el acento saturi?

Cuando fuimos la primera vez a Busan en enero, el director Kwak Kyung-taek me dió los 20 guiones y 2 cassettes. El director grabó todos mis diálogos, y los escuche una y otra vez, y también hacía preguntas en el escenario. Aún ahora, no puedo hablar como una persona de Busan. Tuve que demostrar que trate mucho. Ahora soy rápido en acostumbrarme a la pronunciación, asi que se puede decir que he improvisado para que todo siga su curso. Probablemente el público no entienda lo que estoy diciendo, ya no me preocupo si el televidente pierde la concentración en el drama. Lo encontrarán raro al principio, pero ha sido improvisado después de todo.

>¿Jang Dong-gun te ha recomendado algo?

*Película original: "Friend" (2001) con Jang Dong-gun y Yoo Oh-sung*

Él me dijo: "Déjaselo todo al director Kwak". No hace mucho que él vino a Busan, por lo que no dijo mucho, sólo "Me recuerda a los viejos tiempos". Mirando la película, se ha sentido complacido. Hemos hablado por teléfono, pero no me dijo nada en particular. Cree en mi y sólo me preguntó: "La filmación está yendo bien?".

>¿En que difiere tu actuación de "Dong-soo" con la que hizo Jang Dong-gun?


Estoy consciente que el personaje de Dong-soo interpretado por Jang Dong-gun ha dejado una profunda impresión en mucha gente. Quiero actuar diferente que en la película. Primero, pensé que si veo la película mi actuación se moldearía asi que mejor no lo hice, pero después de leer mi guión supe que debía tomar algunas posturas que tiene la actuación de Jang Dong-gun. Después de ello, vi la película como 20 o 30 veces. Lo ponía 4 o 5 veces al día.

La historia dramática con Jin-sook (actriz Wang Ji-hye) nunca ocurrió en la película, por lo que se le ha dado una papel central en la versión drama. En el drama, Dong-soo boxea, asi que estuve entrenando en Busan desde enero, y me di cuenta que la mirada en los atletas o en lo que practican artes marciales con diferentes. He trabajado mucho para dar una mirada feroz.

>¿Cómo te sentiste haciendo las escenas de acción?

Fue difícil para mi cuerpo, pero fue divertido. Me he herido algunas veces y ahora tengo una cicatriz permanente en mi pierna. Al principio del drama hay una escena en la que estoy en un bote, pero me caigo de un contenedor de aceite y me hago una herida en mi pierna derecha.

>¿Cómo te sientes con el cabello corto?


Esta es la primera vez que me corto el cabello asi que corto desde que estuve en la primaria y cuando participé en 'Nonstop 4'. No me podía imaginar con el cabello corto, asi que me sentí nervioso al principio. Ahora que me lo corte todo, que piensas, se ve bien? (risas).

>¿Cuál es el punto principal al ver el drama?

En la película, se ve que los amigos van desde sus días de colegio hasta su adultez, pero en el drama las cosas son pregresivas, como las prominente historia con Jin-sook. Una de las caraterísticas de "Friend, Our Legend" escuchar las mismas líneas y ver las mismas locaciones pero con diferentes actores.




Fuente: www.dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

[News] Concierto de Rain en Macau fue un total éxito

Publicado el 02/07/2009 por a20063203 Visto: 881 veces


A pesar del mal clima, el concierto de moda de Rain en Macau fue un total éxito, haciendo vibrar a más de 4,500 fans de estusiasmo y emoción. El concierto se ponía más caliente debido a los performances realizados con gran pasión por parte de Rain.

Rain realizo el concierto de moda de su marca '6to5' en "Cotai Arena" dentro del hotel "Venetian" en Macau el pasado sábado en la tade (27 de junio).

El sólido vínculo entre Rain y sus fans no pudo quebrarse ni siquiera a pesar del mal clima que estaba haciendo en Macau. De acuerdo al agente de Rain, su fan meeting en Macau, el cual se llevaría a cabo en las afueras del hotel el 27 fue cancelado debido a un fuerte aguacero, pero más de 4,500 fans asistieron al concierto de moda y estaban loquitas por cada uno de sus gestos.

Rain canto sus mejores hits como: "I Do", "Fresh Woman", "It’s Raining", "Instead of Saying Good Bye", "Bad Guy" y "Rainism", todo el público gritaba, se emocionaba durante toda la presentación.


Mas de 20 personas provenientes de Taiwan del rubro de entretenimiento vinieron a ver y disfrutar la presentacion del "El Rey de los performances", Rain estaba muy agradecido por el apoyo que había recibido: "Nunca olvidare esta presentación, y los recordare a cada uno de ustedes".

Por otro lado, sus fans prepararon una sorpresa para él en el evento en conmemoración a su 27mo cumpleaños, y le cantaron en pleno concierto "Happy Birthday", lo cual lo conmovió, cabe resaltar que esto fue planeado dias antes por la Cloud Master y llevado a cabo por todas!

"De hecho, estamos muy lamentados de que su fan meeting fuese cancelado, pero Rain estaba agradecido por el inmenso apoyo y cariño de sus fans", comentó el agente de Rain.

Rain quien partió del país hacia Macau para el pasado concierto, paso 2 noches y 3 dias ahí, y retorno a casa el 29.



Crédito: Edaily/tom.com
Traducción en inglés: by rain bird
Traducción en español: Rain Peru Fans

Añadir comentario (5)    

[News] Rain en 'Star Avenue'

Publicado el 02/07/2009 por a20063203 Visto: 653 veces


Rain estuvo en la ceremonia de apertura de "Star Avenue" en Seúl la tarde del 30 de Junio, Rain saludó a sus fans de Japón que estaban cerca de la alfombra roja. "Star Avenue" es un lugar para la experiencia de la cultura de entretenimiento donde la gente puede ver los tesoros y videos de las estrellas, y además pueden estar con las estrellas en una hipotética condición, y que atrae la atención de los fans de la Korean Wave como un nuevo lugar ideal.

Aquí las imágenes en "Star Avenue" con Rain:




Crédito: Mydaily
Traducción en inglés: rain bird
Traducción en español: Rain Peru Fans

Agregar un comentario (0)    

[Especial] Recordando los 7 años de Rain!!

Publicado el 02/07/2009 por a20063203 Visto: 2099 veces


Retrocediendo en el tiempo, 2002.. Corea era el copatrocinador de la Copa Mundial de la FIFA con Japón y quedo 4to en la competencia ... esperen ...retrocedamos unos cuantos meses más. Era mayo y un pequeño record lllamado "Bad Guy" era la canción debut para (la cita del diario) "El enorme cometa Bi".

Mr. Jeon Ji-hoon estuvo bajo la tutela de uno de los pilares de la industria de la musica coreana "JYP" por dos años. Esto fue después de ser rechazado por muchas compañías a causa de su apariencia y la falta de práctica para hacer sobresalir su talento. Sin mencionar el aparente "fracaso" de sus primeros esfuerzos en el grupo llamado "Fan club".

No fue hasta que, bajo el cuidadoso ojo de JYP, Rain logro atravesar los escenarios y ganar todos los premios a mejor debut durante su primer año. Él continuo con su arduo trabajo y se insertó en la actuación, cosechando grandes experiencias con "Sang Doo, Let's go to school" y otros (fallidos) proyectos.

Fue después de sus dos siguientes álbumes “How to avoid the sun” e “It’s Raining” que su éxito lo llevó a escalar mas alto, especialmente cuando aparecio en “Full House” con la natural y hermosa Song Hye-kyo en 2004.

Fue un shock para todos cuando en el 2007, Rain se separó de JYP y comenzó su propia compañia rival “Rainy Entertaiment” (llamada despues J. Tune Entertaiment). Quizas debimos haberlo visto venir; el siempre insistió en que tenia que ser conocido como Jeong Ji-hoon en sus proyectos de actuación en contraste con el nombre que lo hiso famoso con JYP … tal vez siempre había albergado la esperanza de ser independiente desde el principio.

Habiendo agregado casi todos los paises de Asia a sus conquistas, el tiene puesto la mira ahora en el Oeste. Probablemente lo clasificaria como parte de la 3era generacion de estrellas tratando de ganar un lugar en America (“Pre-90’s seguidos por “G.O.D, H.O.T, S.E.S” y luego “Se7en, BoA, Rain”). Pero sin el respaldo de ninguno de los tres grandes nombres del K-Pop, sería difícil para él lograrlo en los EE.UU., pero por Dios, el esta dando su mejor actuación!

Él ha sido elegido como el número uno de las personas mas influyentes del mundo en la encuesta de internet de la revista Time, estuvo en el programa “The Colbert Report” y se ha presentado en Las Vegas. Sin embargo, él es aún desconocido en casi todos los hogares americanos caucásicos, todavía no ha logrado un impacto musical y probablemente la perdida mas vergonzosa es el haber perdido su propio nombre como el señor Precipitación.

Asi que... ¿que traerá el futuro? Seré honesto, soy un verdadero fan del hombre por lo que ha logrado a pesar de todos los problemas en las primeras etapas de su vida, pero está sólo es una pequeña oportunidad de éxito. El K-pop un nicho, y tomara más de un hombre (o mujer) el hacer que cambien de opinión … aún si Perez Milton habla sobre 2NE1 y Super Junior.

A pesar de todo, el hyung, Ji-hoon, no tiene nada que perder en U.S. lo que sea que el ahora haga, el establecera su nombre con al menos otros relacionados a la industria. Rain tendrá enlaces aquí y allá con los productores y artistas que serán importantes si se decide a perseguir el éxito de J.Tune Entertainment más que como "Rain".

De hecho, con sus ambiciones de producción y actuación, el podría ser una fuerza significativa en Corea para ayudarlo a cruzar al Pacífico. Él podría no convertirse en la “Estrella Mundial” como Corea lo ha coronado, pero, al igual que otros antes que él, marcará el precedente y sentara las bases del K-Pop para convertirse verdaderamente en parte de las estrellas Occidentales. Le deseo todo lo mejor, especialmente con su primer papel importante en Ninja Assasin, en noviembre.



Fuente: Seoulbeats
Crédito: Rain-Eu
Traduccion en Español: Rain Peru Fans

Añadir comentario (4)    

JTL - 'Just Say Goodbye'

Publicado el 01/07/2009 por a20063203 Visto: 1822 veces

JTL - Just Say Goodbye (Sólo di adiós)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

tteonaneun neowi moseub barabomyeonseo gyeondil su eobseo
nunmul ttawin boigo shipji anhatneunde mianhae ireon nae moseube


:::: Viéndote dejarme, no puedo hacer nada más.
:::: No quise mostrarte lágrimas. Te pido perdón por la imagen que te doy.


Just say goodbye dashin bol su eobgetjyo
neol jabgo shipjiman amu soyongeobgetjyo
Say goodbye


:::: Sólo di adiós. Quizá no te volveré a ver...
:::: Quiero retenerte, pero quizá no sirva de nada.
:::: Di adiós.


juwien neowi heunjeokhama deo himdeulgo jamdeul su eobseo
uri gieok nunmulgwa hamkke heulligo haengbokhae neol wihae gidohae


:::: Los rastros de tu presencia a mi alrededor lo hacen más difícil, no debo quedarme dormido.
:::: Me desharé de tus recuerdos junto con mis lágrimas. Sé feliz, oraré por ti.


Just say goodbye dashin bol su eobgetjyo
neol jabgo shipjiman amu soyongeobgetjyo
Just say goodbye dashin bol su eobgetjyo
neol jabgo shipjiman amu soyongeobgetjyo
Say goodbye


:::: Sólo di adiós. Quizá no te volveré a ver...
:::: Quiero retenerte, pero quizá no sirva de nada.
:::: Sólo di adiós. Quizá no te volveré a ver...
:::: Quiero retenerte, pero quizá no sirva de nada.
:::: Di adiós.


motdahan yaegiga ajik nama ireohge kkeutnael suga eobseo
Say goodbye doraol sun eobnayo neol jabgoshipjiman geureol yonggiga eobjyo
Just say goodbye


:::: Las cosas que no tuve oportunidad de decirte... no puede terminar así.
:::: Di adiós. ¿No puedes volver a mí? Aunque quiera retenerte, no tengo valor para hacerlo.
:::: Sólo di adiós.


neoreul cheoeum boatdeon nal naneun sumi meojeosseotji
neomu areumdaun neowi moseub jeongmal nuni bushin neo
geureon nega gidaeyeosseul ttae nawi soneul jabasseul ttae
dashin nohchiji angil yeongwonhagil baraetneunde


:::: El día en que te vi por primera vez, me quedé sin aliento
:::: por tu hermosa imagen, tu apariencia brillante.
:::: Cuanto te apoyaste en mí, cuando sustuviste mi mano,
:::: siempre deseé que nunca la soltaras.


Just say goodbye dashin bol su eobgetjyo
neol jabgo shipjiman amu soyongeobgetjyo
Say goodbye


:::: Sólo di adiós. Quizá no te volveré a ver...
:::: Quiero retenerte, pero quizá no sirva de nada.
:::: Di adiós.


neoreul ireohge bonaeneun geoshi naegen huhoero namgetji
saranghaetdeon gieokdeureun geujeo chueoki dwegetji
geuge deouk seulpeuge hago chueoki neomu manha
apeumeun gyesokdwego gyesokdwego...


:::: No querrás haberme dejado así,
:::: los recuerdos del amor no serán más que nuestro pasado,
:::: que me hará aún más triste, y tantas memorias harán
:::: que el dolor dure y dure más...



Créditos: Woo-sung (http://www.fotolog.com/kpop_noraebang)

*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (3)    

[News] Lee Si-young ya no promocionará la película 'Ogamdo'

Publicado el 01/07/2009 por a20063203 Visto: 3233 veces


Lee Si-young es una actriz muy franca que dice lo que siente en el momento y por ello sus fans la aman. Sin embargo, eso ha cambiado desde que se hizo pública su relación con el cantante JunJin, y no hace poco ha perdido una oportunidad de participar en un drama. [Acotación: Si-young y JunJin participaron en el reality de parejas "We Got Married"]


Lee Si-young fue a la premier de la película en la que participará, "Ogamdo", junto con los actores Kim Dong-wook, Jung Eui-chul, Song Joong-ki, Sin Se-gyeong y Lee Sung-min. Pero al parecer, esta fue la última vez en la que Lee promocionaría la película. Se reporta que después de hacer pública su relación con JunJin, ella se retrae frente a la prensa, por lo que la productora GnG ha revelado que Si-young ya no promocionará la película.


La productora dijo que Lee Si-young siempre se ha mostrado animosa de aprender durante las filmaciones, y que demuestra no sólo ser una cara bonita para la industria, pero que en estos momentos ella se ha vuelto más retraida y tiene miedo de que su franqueza durante las entrevistas sea malinterpretada por los medios.

Lee Si-young ya no ofrece entrevistas para los medios, sólo a Cine21 (web de películas coreanas) que tiene la consigna de preguntarle sólo por la película mas no sobre su relación con JunJin. Sin embargo, JunJin preocupado por su novia, la sorprendió con un ramo de flores durante la premiere de la película, dándole ánimos para su proyecto.







Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave


Comentario: Waaaaaaaaaa...!!! Que lindo Jin!!!! el siempre tan romántico! y que bien que este saliendo con Si-young *-*... como Shinhwa ChangJo me hace feliz que JunJin tenga una novia tan bonita (aunque operada xD!). A ella la deben de haber visto en "Boys Before Flowers" en los primeros capítulos haciendo de la amiga (luego mala) de Jan-di.
Ánimos a Si-young... y felicidades a esta perejita super tierna!!!!!!!!!

Añadir comentario (2)    

[Audio] 2NE1 - I Don't Care

Publicado el 01/07/2009 por a20063203 Visto: 1426 veces


Las chicas de 2NE1 sacarán un mini álbum este mes, donde se tiene como canción principal al tema "I Don't Care". Lo peculiar de este tema, es que la compañía a la que pertenecen YG Entertainment, la realizó a las 2 de la madrugada. Los arreglos estuvieron a cargo de Teddy y Kush dándole un sonido caribeño, y esta canción trata sobre una chica que termina con su repusilvo novio. Diferente al hit "Fire", "I Don't Care" promete mostrar un lado más femenino de las 2NE1... a escuchar...!




Fuente: Allkpop.com
Interpretación: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[News] Última película de Kim Jeong-hoon: 'Café Seoul'

Publicado el 01/07/2009 por a20063203 Visto: 2535 veces


Sólo antes de ingresar al servicio militar, el actor y cantante Kim Jeong-hoon nos dejo un último filme: "Café Seoul" (카페 서울). Esta película es una producción coreano-japonesa dirigida por Take Masaharu que también hizo "Boy Meets Pusan" en 2007. Esta película trata acerca de 3 hermanos que pierden a sus padres en un accidente automovilístico y cada uno hace su vida independiente. Ellos se convertirán en propietarios de una vieja panadería y pronto decubrirán antiguos recuerdos llenos de amor. Kim Jeong-hoon es uno de los hermanos junto a los actores Kim Dong-wook y Choi Sung-min.


Kim Jeong-hoon comentó que quizo participar en esta película porque le permite tener un papel más fresco, divertido y gracioso, diferente a las películas previas que había realizado donde en una ocasión se hizo daño en una escena de acción.


La película se estrenará en Japón el 18 de julio, y luego que presentará en el 'Pusan International Film Festival' este año. Actualmente Kim Jeong-hoon continúa realizando el servicio militar obligatorio de 2 años.



Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (8)    

SS501 - 'Warning'

Publicado el 22/06/2009 por a20063203 Visto: 2401 veces

SS501 - 경고 (Gyeonggo)/(Advertencia)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

[Hyung-jun]
Jujo angeji hangsang guredushi
dalkomhan yegi gojidoen nunmullo
narul sogilsunobso

***Estas dudando como siempre los has hecho
***Nuestras dulces conversaciones se convirtieron en mentiras con lágrimas
***No puedes engañarme


[Young-seng]
Esso nal etewoyahal iyuobso
bin mal punin umsongdo
onuri doesoya algedoesso aphunjinshirul

***No empiezes a interesarte en mi
***o uses una voz gentil
***Hoy finalmente me he dado cuenta de la dolorosa verdad


[Coro]
[Hyun-jung]
Baboga doeoboryosso nege pajyo sogawasso

***Me he convertido en un tonto cayendo en tu juego

[Jung-min]
Ijen kuthiya mabobun pullyosso
norul yongsohal mamun obso

***Ahora todo se acabó, el hechizo se rompió
***No tengo pensado perdonarte


[Hyung-jun]
Akawogeji hanarul borigien
gue jogongwa narul bigyohamyonso jamshi hengboghegeji

***Debes de haberte sentido muy feliz de hecharlo todo atrás
***Estoy seguro que por un momento comparaste nuestras necesidades


[Young-seng]
Guje negenun namjado bosogilpun
jaranghago shiphulpun onuri doesoya algedoesso
noui jinshirul

***Él debe también parecer un hombre
***pero ahora quiero demostrarte que yo también lo soy
***Hoy finalmente me he dado cuenta de la dolorosa verdad


[Repetir Coro]

[Gyu-jong]
Nol wihe sajwodon sonmuldo
essodon shigando chageshigogan nachorom

***Todos los regalos que te compré
***Más allá de los esfuerzos que hice, han desvanecido conmigo


[Hyung-jun]
Chamul mankhum chamasso annyongira marhalkoya

***Ya he sido muy paciente, ahora diré adiós

[Young-seng]
Ijen bakkwiosso jangnanun kuthiya
modu boryosso nega dashi doragalgosun obso

***Ahora es diferente el juego a terminado
***He cambiado sin dejar un espacio para ti


[Hyun-jung]
Baboga doeoboryosso nege pajyo sogawasso

***Me he convertido en un tonto cayendo en tu juego

[Jung-min]
Ijen kuthiya mabobun pullyosso
norul yongsohal mamun
norul dashi bol mamun obso

***Ahora todo se acabó, el hechizo se ha deshecho
***Perdonarte...
***no tengo ninguna intención de volver a verte



Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

Última Fecha - Proyecciones Korean Wave 2009-1 en H-401 (GRACIAS A TOD@S!!!)

Publicado el 19/06/2009 por a20063203 Visto: 2949 veces

Hoy 18 de junio se llevó a cabo la 7ma y última fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies] de Cultura Pop Coreana. A continuación un breve resumen n__nV!

AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

AFICHE QUE IDENTIFICÓ AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO...TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H) DURANTE EL SEMESTRE 2009-1


La 7ma Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

Empezamos a las 12:00 con un gran drama: "Goong" episodio 2!!! En esta ocasión, ya vimos al príncipe Yul!!! *-*... Chae-kyung se puso su vestido tradicional para comenzar su entrenamiento en el palacio... el príncipe Lee Shin como siempre molestándola! xD.


Luego, seguimos con el episodio 12 de "Boys Before Flowers"!!! Una linda historia que nos acompañó durante todo este semestre! La particular relación entre Jan-di y Jun-pyo nos hizo reír muchísimo!!! En este episodio, Jun-pyo le entregó el collar de la estrella y la luna a Jan-di... linda escena! Aunque este episodio cierra la primera parte de la historia, Jun-pyo se va a Nueva York y se aleja de Jan-di... pero aún sigue amándola... "esperame Geum Jan-di"! Gracias por seguir esta historia junto al Equipo Korean Wave :D!


Después de este episodio, comenzamos con los regalos especiales preparados por el equipo! Estos fueron los premios:

1. Poster Kim Joon (Boys Before Flowers)


2. Poster Kim Bum (Boys Before Flowers)


3. Poster Kim Hyun-jung (Boys Before Flowers)


4. Poster Lee Min-ho (Boys Before Flowers)


5. Poster F4 (Boys Before Flowers)


6. CD KPOP Variado
7. DVD KPOP Variado

A las ganadoras y ganadores... felicitaciones!!! Hagan buen uso de los regalos y sigan escuchando, viendo y sintiendo la Ola Coreana!!! El público quería más regalos.. les prometemos que el próximo semestre habrán más! Las chicas suertudas se llevaron con mucha alegría *-* los posters de los F4 y, los chicos suertudos se llevaron el CD y DVD de KPOP :D!!!!!! Una divertida participación!

Además, las personas que hayan contestado la trivia del Boletín E-QUIPU sobre Korean Wave también se llevan premios (sólo las 3 primeras personas):

1. Poster DBSK (cantidad 2)
2. Poster "A Moment To Remember" ( cantidad 1)

Continuamos con algunos musicales, entre ellos:

Lee Jun-ki - J Style M/V
Shinee - Juliette M/V
DBSK - Mirotic LIVE
SS501 - U R Man M/V
After School - DIVA LIVE
2NE1 - Fire M/V
Big Bang & 2NE1 - Lollipop M/V
y muchos más....!!!


A la mitad, empezamos a ver el Banjun Drama de DBSK: Dangerous Love!!! Chicos y chicas riéndose a montones xD... sobre todo con las escenas entre U-know y Hero y "ese afecto especial" xDDD!!! Luego vimos más video clips para cerrar esta proyección!



LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.


Gracias por haber acompañado al Equipo Korean Wave durante todo este semestre 2009-1 en la PUCP!. Este semestre fue todo un éxito y un gusto conocer a más personas con un mismo interés!. Regresamos el próximo semestre 2009-2 con más de la Ola Coreana, y toda esta cultura que tanto queremos conocer!!!. Recuerden que para pertenecer al Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP) sólo entren a: http://equipos.pucp.edu.pe, busquen al equipo KOREAN WAVE (KW), y a registrarse e inscribirse para ser un sólo equipo de interés! EL EQUIPO KOREAN WAVE ES EL ÚNICO EQUIPO DE INTERÉS DE CULTURA COREANA, SOLO COREA! EN LA PUCP, SOMOS EL PRIMER GRUPO CON EL PROYECTO "KOREAN WAVE".

Y para quienes no pudieron asistir durante este semestre y por la gran demanda de más Korean Wave, prepararemos algo especial para ustedes próximamente!



Equipo Korean Wave.-
Andrea: afiches, material audiovisual
America: relaciones internacionales
Bonnie: musicales, material audiovisual, subtitulos
Cecilia: coordinadora, MC, dramas, selección audiovisual
Maria: películas, selección audiovisual
Nathaly: MC, musicales, material audiovisual
Rosa: musicales, material audiovisual
Yuriko: publicidad, diseño de imágenes

Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207

Añadir comentario (10)    

[Evento] BI PARTY : 'Black and White' (Club de Fans Rain Perú)

Publicado el 13/06/2009 por a20063203 Visto: 2011 veces


El fan club de RAIN peruano te invita a celebrar el 27th cumpleaños de la gran super estrella coreana, será un evento de ambiante familiar en donde compartiremos juntas un sentimiento en común: " la admiracion por Rain" n-n si deseas unirte a la fiesta visita el foro: http://rainperufans.4umer.com o envia un email a: rainperufans@hotmail.com con el título: Fiesta de Rain, recuerda que los cupos son limitados, y nos quedan muy poquísimas entradas, muchas gracias, The Cloud family los está esperando! aza aza santokki!!!!!!!!!

Fecha: Sábado 20 de Junio
Costo: 8 soles
Más información, correo de contacto: duggu_kl@hotmail.com (Duggu - Admin. Rain Perú Fans)




[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (1)    

6ta Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-1 en H-401

Publicado el 11/06/2009 por a20063203 Visto: 1120 veces

Hoy 11 de junio se llevó a cabo la 6ta fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

ESTE ES EL NUEVO AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO...TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H)

LA 7MA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 18 DE JUNIO EN EL AULA H-401. A CERRAR ESTE SEMESTRE CON LO MEJOR DE LA OLA COREANA: BOYS BEFORE FLOWERS, GOONG, DBSK BANJUN DRAMA, NON STOP 3 Y MUSICALES!!.

La 6ta Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

El aula estuvo abierta desde las 11:50, viendo algunos videos del grupo Big Bang:

With U M/V
La La La M/V
Haru Haru M/V


Ya llegando el público, comenzamos a las 12:05 con el episodio 11 de "Boys Before Flowers"! Esta vez secuestraron a Jan-di y golpearon al pobre Jun-pyo!!! pero felismente los F4 vinieron al rescate *-*!

Continuamos con el programa especial del grupo DBSK, la "Parodia de el Rey y el Payaso", como previo a la película "The King and The Clown" que luego veríamos!
Muchisimas risas con estos 5 guapos chicos! El concurso de travalenguas, donde Micky y U-know sufrieron xD... el mensaje de U-know a su ciudad natal!... el juego de números que dió como resultado que Xiah ES UN DELFÍN! xDD.. la genial parodia con los golpes en la cabeza de Max, la hermosura de Hero.. y la caída!!!
Este fue el primer Banjun Theatre en donde los chicos practican sus habilidades actorales antes de realizar los Banjun Dramas Televisados, y posteriormente el mini drama "Vacation", y luego "Dating on Earth". La próxima fecha habrá Banjun Drama Especial!


Con un problemilla de sonido solucionado, comenzamos a ver la película de la fecha: "The King and The Clown". Escenas un poquito fuertes y un lenguaje muy gracioso... los cómicos nos hicieron reir, las escenas sorprenden como el beso que le da el rey a Gong-gil, interpretado por el actor Lee Jun-ki O.O!. Esta película, después del drama "My Girl", dió más popularidad a este jóven actor y también cantante. "The King and The Clown" es una película básica de la Ola Coreana!


Terminamos a las 4 en punto! :D


LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.


Gracias nuevamente al variado público que asistió a la 6ta Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1. No olviden que este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP), no se dejen engañar por las copias ;D!. Finalizamos el semestre 2009-1 con lo mejor de la Ola Coreana (ya tenemos VHS!! asi que habrá algo muy especial!) y regalos para ustedes!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
El PUBLICO EXTERNO YA PUEDE ASISTIR Y COMENTAR JUNTO CON EL EQUIPO KOREAN WAVE sobre la Cultura Coreana! Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Agregar un comentario (0)    

[News] Rain en la ceremonia oficial del Embajador de Seúl!

Publicado el 09/06/2009 por a20063203 Visto: 668 veces


De acuerdo a un anuncio oficial de la ciudad de Seúl, la ceremonia de nombramiento se llevaría a cabo el 9 de junio en la ciudad a las 4:50 pm (hora coreana).

Esta ceremonia estaba planeada para el mes pasado, pero fue pospuesta indefinidamente por la repentina muerte del presidente Roh Mu-hyun. La ciudad de Corea ha elegido a Rain como "Globalization Publicity Ambassador" (Embajador de publicidad en el tema de la globalizacion) debido a los remarcables logros que ha conseguido a lo largo de su carrera como el haber sido elegido una de las personas mas influyentes del mundo en el 2006 por la revista "Time" y ahora último protagonizar una película en Hollywood "Ninja Assassin", dirigida por los creadores de "Matrix", lo cual seguramente inspirará un poder vital dentro de la promoción de Seúl.

Desde hoy Rain tendrá una importante misión, como Super Estrella que deberá también difundir los mejores aspectos de su ciudad y trabajar en las campañas de publicidad para fomentar el turismo a Seúl.



Fuente: Star News
Traducción en inglés: rain bird@rain-eu
Traducción y Adaptación al español: Duggu @rainperufans [Colaboradora Blog Korean Wave]



Comentario:

Felcitaciones Rain!!! 축합니다 비 오빠!!!!!!!

Añadir comentario (1)    

[News] Más de 5000 fans asisten al concierto de Rain en Hong Kong

Publicado el 09/06/2009 por a20063203 Visto: 743 veces


El cantante Rain organizó un concierto de moda en el Centro de Exibicion y Convención de Hong Kong la noche del pasado 6 de junio, para promover su marca de moda '6to5'.

En la primera parte se realizó un desfile de moda, más de 30 modelos del país y extranjeros lucieron los trajes de '6to5' en el escenario, lo cual atrajo la atención de la audiencia. Especialmente de la actriz Lee Da-hye, quien ahora pertenece a la misma agencia que Rain, cuya apariencia fue realmente impresionante.


En la segunda mitad del show, Rain cantó sus 10 canciones hits, como "Rainism", "How to avoid the sun", entre otros, haciendo vibrar con entusiasmo a la audiencia.

El día del evento, muchas celebridades, como el encargado de la firma de comercialización "Steve Chan", superintendente de TVB estación de radiodifusión ( el canal mas grande de Hong Kong) y los medios de comunicación y allegados a la moda, incluyendo muchos residentes coreanos y el consulado Coreano General en Hong Kong, estuvo presente.

'Six to Five', marca de la cual Rain participó como diseñador y modelo, está diseñada para promover la marca para sus grandes fans de China.



Fuente: Yonhap news
Traducción en inglés: rain bird
Traducción en español: Duggu @rainperufans [Colaboradora Blog Korean Wave]

Añadir comentario (1)    

[News] Los Wachowski invitan a Rain a Hollywood una vez más

Publicado el 09/06/2009 por a20063203 Visto: 1014 veces


La estrella Top Rain ha recibido una llamada amistosa para aparecer una vez más en una nueva película en Hollywood de los directores y productores Wachowski.

Para añadir, también ha recibido la invitación para aparecer en 3 películas nuevas de Hollywood de parte de la mundialmente famosa casa distribuidora.

Esta tercera invitación ha sido enviado por los Wachowski , mientras que su primera película de rol protagónico "Ninja Assassin" que se estrenará en noviembre ha sido muy bien recibida y seleccionada como una de las películas más esperadas por la atención de la media, la cual ha capturado más la atención.

Rain debutó en Hollywood a través de "Speed Racer" producida por los Wachowski en el 2008, y ahora protagonizará "Ninja Assassin" producida y escrita por ellos. Los Wachowski son notables por la producción de su film "The Matrix".

El sitio de las películas americanas "Collider" escribió su reporte de "Ninja Assassin" en internet el pasado marzo: "Comparado al rol secundario que realizo en "Speed Racer", Rain ha conseguido un enorme progreso en esta película. Al público seguramente le gustará esta película. Es algo asi como Kill Bill pero mejorado".

Aún en la página de IMDB, las evaluaciones dicen que "después de la pélicula, casi la mitad de la audiencia grito fue la mejor".

Después de considerar cuidadosamente todos los puntos, Rain planea elegir su siguiente trabajo cinematográfico.



Fuente: Sports DongAh
Traducción en inglés: ird.@rain-eu
Traducción en español: Duggu bird.@rainperufans [Colaboradora Blog Korean Wave]

Añadir comentario (1)    

Kim Hyun-joong - 'Happiness' ('Boys Before Flowers' OST 2.5)

Publicado el 08/06/2009 por a20063203 Visto: 4865 veces

Kim Hyun-joong - 행복이란 (Haengbogihran)/(Felicidad)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Haengbogih mueoshinji suneun eobjanayo
dangshin eobneun haengbogihran isseul su eobjanayo

***No puedo saber qué es la felicidad
***No puede haber felicidad sin ti


Ih saengmyeon da bachyeoseo dangshineul sarang hari
ih mogsum da bachyeoseo yeongwonhi sarang hari

***Sacrifico todo en esta vida por amarte
***Dedico todo de esta vida para amarte por siempre


Ihbyeolmaneun marahjwoyo nae gyeoteh isseojwoyo
dangshin eobneun sarangihran isseul su eobjanayo
sarangih junghan geodo ihjeneun arasseoyo
dangshin eobneun sarangihran isseul su eobjanayo

***Sólo no te despidas y quédate a mi lado
***No puede haber felicidad sin ti
***Ahora se que el amor es algo importante
***No puede haber amor sin ti


Ih saengmyeon da bachyeoseo dangshineul sarang hari
ih mogsum da bachyeoseo yeongwonhi sarang hari

***Sacrifico todo en esta vida por amarte
***Dedico todo de esta vida para amarte por siempre


Ihbyeolmaneun marahjwoyo nae gyeoteh isseojwoyo
dangshin eobneun sarangihran isseul su eobjanayo

***Sólo no te despidas y quédate a mi lado
***No puede haber amor sin ti


Nae gyeoteh isseojwoyo

***Quédate a mi lado



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (7)    

A&T - 'The Heart Seemed to Do It Somehow' ('Boys Before Flowers' OST 2.5)

Publicado el 08/06/2009 por a20063203 Visto: 3513 veces

A&T - 가슴이 어떻게 됐나봐 (El corazón parece hacer algo)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Gajimaraedo meomchwoseoraedo
neoreul hyanghaeganeun nae mamihngeol
daljido ahni juljido ahni
woeihri nae sarangeun

***Aún si le digo que no siga, que se detenga
***mi corazón sigue yendo hacia ti
***El no cambia, no disminuye
***por qué mi amor es así


Chueog hanahana sego to seneura
mameun hanshido suijilmodhae
ganugido himdeun jiman dweltende
woe nan beorijido modhaneunji

***Uno a uno, cuento y cuento los recuerdos
***y mi corazón no descanza ni un momento
***El se convertirá en una carga difícil de controlar
***por qué no lo puedo deshechar


[Coro]
Jeongmal gaseumih eoteoge dwoenabwa
nunmeon sarangeh baboga dwoenabwa
ohjig hangodman maeil hangodman
neoran seulpeun bicheul baraboda
nunmulsaemajeodo gojangih nadnabwa
jaku nunmurih meodjil ahnah
geujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
naege malhaejumyeon ahndweni?

***De verdad, mi corazón debe hacer algo
***Debo der un idiota cegado por el amor
***Sólo un lugar, cada día un lugar
***mirando la triste luz que eres tú
***Aunque el lacrimal se rompa
***mis lágrimas no se detienen
***Te amo sólo a ti, sólo a ti
***No puedes decírmelo?


Soneul peodeobwado ahmuri bureodo
neoneun naegeseo meolgiman hae
ahpeun sangcheoman dwel sarangiltende
woe nan jiuhjido modhaneunji

***Aún si suelto mis manos, no importa cuanto te llame
***siempre estas lejos de mi
***Se convertirá en un amor que deje dolorosas cicatrices
***por qué no puedo borrarlas


[Repetir Coro]

Niga useumyeon nado haengboghadan
geojidmalo nal wuirohae bojiman
niga hyanghaeseon god naega ahniraseo
wuerouhn nunmurih heulo

***Trato de consolarme
***mintiéndome que soy feliz con sólo ver tu sonrisa
***Porque no vienes a mi
***la solitaria lágrima fluye


Jeonmal shimjangih eoteoge dwoenabwa
himdeun sarangeh michyeobeoryeodnabwa
gadjido modhae ihjido modhae
neoreul haruharu gidarida

***De verdad, mi corazón debe hacer algo
***Debo de volverme loco por culpa de este duro amor
***No puedo tenerte, no puedo olvidarte
***Esperando por ti día a día


Neomuna giriwo tarih nangeongeobwa
neoreul neomuna saranghaeseo
geujeo hangajiman nimaeum hangajiman
naege nanwojumyeon ahndweni

***Debo ser un desafortunado por extrañarte tanto
***por amarte tanto
***Sólo una cosa, tu corazón, aquel
***no puedes compartirlo conmigo


Nareul saranghamyeon ahndweni

***No puedes amarme



Nota: Este tema es cantado por Min-chul del grupo T-Max y Han-byeol del grupo A'ST1. Este dúo se llama A&T por la unión de los nombres de ambos grupos.

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: crazykyootie@soompi / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Agregar un comentario (0)    

JUEVES 11 DE JUNIO - PROYECCIONES KOREAN WAVE (H-401)

Publicado el 08/06/2009 por a20063203 Visto: 1261 veces

Como antesala al fin del semestre de las Proyecciones Korean Wave 2009-1, este JUEVES 11 DE JUNIO en el H-401 (Pabellón H), presentamos:

PELICULA: "The King and The Clown"

> Esta película nos acerca a algunos hechos de la historia coreana, mostrándonos la antigua Corea bajo el mandato del rey Yeonsan durante la Dinastía Joseon. Este rey era tiránico y sólo buscaba la diversión, se explica que este comportamiento se generó trás el asesinato de su madre, por lo que salió muy afectado psicológicamente. Esta pelicula nos hará reir y emocionar con el trabajo de los cómicos Jangsaeng y Gonggil interpretados por los actores Kam Wu-seong y Lee Jun-ki, respectivamente. Una película completa en todo sentido que no se pueden perder!!!

NOVELA: "Boys Before Flowers" EP. 11

> Continuando con la romántica y entretenida historia de Jan-di y los F4, este episodio nos muestra un nuevo personaje un tanto complejo que se acercará a Jan-di, quien ha discutido con Jun-pyo (líder de los F4). Ji-hoo (miembro de los F4) no le tiene confianza al muchacho que quiere ser amigo de Jan-di, tendrá buenas o malas intenciones? Qué secreto oculta?... un episodio interesante que tampoco deben perderse!

PROGRAMA ESPECIAL

> Un programa de entretenimiento con unos invitados muy especiales que terminará por alegrarles más la tarde!! :D

MUSICALES

> Infaltables en cada sesión!


En este mes, mostramos más sobre la historia de Corea para poder entender mejor a esta cultura que tanto nos ha llamado la atención! El 18 de JUNIO también hay proyección y algunos regalos especiales para los asistentes!


Nos vemos°!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
de E-QUIPU

Añadir comentario (3)    

Byeol - 'I Think I' ('Full House' OST)

Publicado el 06/06/2009 por a20063203 Visto: 2611 veces

Byeol - I Think I (Creo que)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Geureolri eobsdago anilkkeorago miteossjyo~ um
Naega geudae saranghandan imaldo andoejyo~ um
Gwaenchan jiltuilkkeorago naega oeroungabodago
Jashineul sokyeobwassjiman ije deoneun nan gamchulsuga eobsneungeolyo


***Creía que esto no podía ser, que no era~ um
***Simplemente, no hay forma de que este enamorada de ti~ um-
***Son sólo pequeños celos, y un sentimiento de soledad
***He intentado engañarme a mi misma pero ya no puedo ocultarlo más


[Coro]
I think I love you
Geureongabwayo
Cause I miss you
Geudaeman eobseumyeon
Nan amugeosdo moshago
Jakku saeng-gaknago
Ireongeol bomyeo amuraedo
I'm falling for you
Nan molrassjiman now I need you
Eoneusaenga nae mam gipeungose
Aju keuge jarijapeun geudaeui moseupeul ijen boayo


***Creo que te amo
***asi parece
***Porque te extraño
***cuando no estas cerca
***No puedo hacer nada
***Sigo pensando en ti
***Viendo las cosas como están se que
***Me estoy enamorando
***y no me di cuenta, ahora te necesito
***Todo este tiempo algo estuvo creciendo muy dentro de mi corazón
***Ahora veo que eres tú


Urin aneoulrindago chingu geuge ttak johdago um
Hanabuteo yeolgae dodaeche mwo hangaerado majneunge eobsneunde
Eotteohgesagwil suissnyago maldoandwaeneun yaegirago
Malhamyeo dulreo daessjiman ijedeoneun nan geureogigashirheungeolyo


***Tal vez no congeniemos, sería bueno sin tan sólo fuéramos amigos um
***Del 1 al 10 nunca estaremos de acuerdo en nada
***Como podemos empezar una relación? La gente dice que no somos capaces de hacerlo
***Lo sigo diciendo pero ahora odio hacerlo por más tiempo


[Repetir Coro]

Wae molrassjyo geudaeraneungeol woo
Wae mosbwassjyo baro apinde hoo yeah
Geu dongan ireohge baro naegyeote isseossneunde
Wae ijeseoya sarangi boineungeoji hoo


***No me di cuenta de como me sentía por ti woo
***Por qué no pude verlo? Estabas justo frente a mi hoo yeah
***Todo este tiempo estuviste junto a mi
***Por qué es hasta ahora en que me doy cuenta que esto es amor? hoo


[Repetir Coro]



Romanización: AsianFanatics.net
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

[Evento] LG Bboy Championship 2009 - Eliminatorias Perú

Publicado el 01/06/2009 por a20063203 Visto: 3131 veces


Informes:
http://www.lgbboy.com

Conducción:
Suicidander (Perú)

Jueces:
Movie one (Francia)
Menno (Holanda)
Skim (Corea)

Dj`s:
Kool Fresh (Alemania)
Praxis (Perú)

Grupo Invitado:
Jimjo Crew (Korea)

10 mejores Crews de Perú:
Respecto a los nombres de los grupos que participarán, esta información aún no está confirmada

Lo mejor del Breakdance peruano camino al primer campeonato latinoamericano. La cultura Bboy, popularmente conocida como breakdance, es el baile urbano más practicado en todo el mundo; ofrece al público un original ambiente de estilos hip-hop, increíbles acrobacias y un continuo estado de asombro gracias a los movimientos y el perfomance de los bailarines. Siempre pendientes de las últimas tendencias y respondiendo a esta creciente cultura Bboy en nuestro país, LG Mobile nos regalará por primera vez, el LG BBOY CHAMPIONSHIP 2009, a realizarse el Domingo 14 de Junio, con una especial concentración de los mejores BBoys profesionales del Perú.

El evento, que se realizará desde las 3 de la tarde en el Coliseo Cerrado Mariscal Cáceres, en Chorrillos, premiará con $ 4,000.00 dólares americanos al equipo ganador; y con $ 2,000.00 y $ 1,000.00 respectivamente para el segundo y tercer lugar. El ganador nos representará, con todos los gastos pagados en la Gran Final con sede aún por confirmar. Además, se realizarán sorteos de celulares LG con lo último de la tecnología móvil. (Info de celulares en la página LgElectronics Peru)

Las Eliminatorias para buscar al mejor “Crew” latinoamericano se desarrollarán durante el siguiente mes en países como México, Brasil, Chile, Colombia, Venezuela y por supuesto Perú. El evento contará con la presencia de Jinjo Crew de Corea, actual Crew oficial de LG Electronics, con impecable trayectoria en los siguientes campeonatos:

2007 Battle of the Year Asia
2007 LG CYON B Boy Championship
2008 LG CYON B Boy Championship
2008 LG Latin America Showcase Tour
2008 RedBull BC One Winner (Wing)


Jinjo llegará para hacer un ‘mano a mano’ con sus colegas peruanos y además, SKIM (líder de este crew) será parte del jurado que incluyen BBOYS internacionales como Bboy MENNO (Hustlekids) de Holanda y la BGirl MOVIE ONE de España.

Además de las batallas de los crews peruanos seleccionados para esta eliminatoria, los invitados podrán disfrutar de la presentación especial de KOOL DJ FRESH de Alemania; y Fucking Clan, DJ PRAX y DJ T-Young representando al talento nacional.

Como era de esperarse, la demostración de graffitis, flatlanders, MC’s y animadores pondrán en ambiente a los invitados, que tendrán el placer de disfrutar del primer evento de BBOY de esta magnitud en nuestro país. La entrada es libre y la invitación está abierta a todos los amantes del deporte alternativo, la música y el baile que LG Mobile apoya en todas sus expresiones.



Fuente: http://www.rapealo.com

Ya es conocido que Corea del Sur tiene a muy, pero muy buenos, breakers que se van dando con los breakers de EE.UU. La cultura "Bboy" ha crecido fuertemente con el paulatino surgimiento del hip hop en Corea, tanto que ahora también hay "Bgirls" y más espectáculos que promocionan a los mejores bboys coreanos.

Perú también tiene corazón hip hopero! Por lo que LG Electronics también quiere encontrar al mejor "crew" (equipo de breakers) en nuestro país! La competencia esta dada, ahora a ganar!

Un evento diferente, con estilo urbano! Gracias a LG Electronics por apoyar el baila y la música.


[EVENTO CONCLUIDO]

Añadir comentario (15)    

Big Bang - 'Oh Ah Oh!'

Publicado el 31/05/2009 por a20063203 Visto: 2626 veces

Big Bang - 오,아,오 (Oh, Ah, Oh)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para escuchar el audio*

Get a move on, let's go! Highway burn the bridge, it's Big Bang!

Baby tell me girl eodi sumeotgie nae gieok jumeonie
naega neohante museun keun choe jyeotgie mwoga geuri jillyeotgie
nal ttokttokhi bwa I got you, got you an nohchinda Everything's about you
neomu saranghaedo choega doena dan hanjumwi jaega doega

:: Baby, dime nena en qué lado de mis recuerdos te escondiste,
:: qué te hice, qué hizo que te cansaras de mí.
:: Mírame de frente, te tengo, te tengo, no te perderé, todo se trata de ti.
:: ¿Es pecado amarte tanto? Todo se vuelve cenizas...


shikkeureoun jamyeongjongsori jinggeureoun neowi moksori
oneuldo achimbuteo ne saenggake kkaeneun i gotongi
niga geu nom ttaemuni geon anim pichi mothal sajeongigeon
I don't give a f... I need you right now I miss you right now!

:: El ruidoso sonido de una alarma, tu voz repulsiva,
:: me levanto de nuevo esta mañana con el dolor de haber pensado en ti.
:: Si es por él o por alguna otra excusa,
:: me importa una m... ¡te necesito ya mismo, te extraño, ya mismo!


What you waiting for (neol gidarineun na)
amureon mal eobshi (nae soneul jabgo)
jogeumman deo Come on closer neoreul hyanghae let's go Love soldier!

:: ¿Qué estás esperando? (te estoy esperando)
:: Sin decir palabra (sosteniendo mi mano),
:: sólo un poco más, vamos, me acerco hacia tí, ¡vamos, soldado del amor!


Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena...


ga ga ga Bye bye bye baby (dashi nune ttwijima ni ne dulda Go run)
da da da Lie lie lie baby (sarang utgjima eolmana gana Go run)

:: vete, vete, vete, bye bye bye baby (Ni se acerquen, ustedes dos, váyanse, corran)
:: todo, todo, todo, mentira, mentira, mentira baby (¿Amor? No bromees, veamos cuánto duran, váyanse, corran)


(oh man...) nega haedallan geon dahaejwosseo neul himdeul ttaemyeon naega dallaejwosseo
(oh man...) geureonde neon tteona gane beolsseo (Baby come back to me)

:: (oh man...) Hice todo lo que me pediste, siempre te reconforté en tus más duros momentos.
:: (oh man...) Pero ya te estás yendo. (Baby, regresa conmigo)


(oh man...) oneul neowi geu namjal mannasseo geu yeopen niga aniyeosseo
(oh man...) kkirikkiri aju jal mannaseo (Baby come back to me)

:: (oh man...) Hoy me encontré con tu chico, pero no eras tú quien estaba con él.
:: (oh man...) Son tal para cual, se los veía bien juntos. (Baby, regresa conmigo)


What you waiting for (geureul gidarineun neo)
amureon mal eobshi (geu soneul nohgo)
jogeumman deo Come on closer nareul hyanghae Let's go Love soldier

:: ¿Qué estás esperando? (Lo esperas a él).
:: Sin decir una palabra (soltando esa mano)
:: Sólo un poco más, vamos, más cerca de mí ¡vamos, soldado del amor!


Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena...


amureon iyu eobshineoege dallyeoga neodo nae mamgwa gatdamyeon
gidaryeotdan deushi naege angyeobwa Run to me lady
jakkuman meoreojyeo ganeun nege jichyeoga ajik neutji anhatdamyeon
Baby please, you and me (Together... forever...) i jaril jikilge

:: Corro hacia ti sin razón, si estás pensando como yo.
:: Ven a mí como si me estuvieras esperando, ven a mí lady.
:: Ya me estoy cansando de ver cómo te alejas, si no es muy tarde
:: baby por favor, tú y yo (juntos... por siempre...) aquí mismo esperaré.


Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena...


ga ga ga Bye bye bye baby (dashi nune ttwijima ni ne dulda Go run)
da da da Lie lie lie baby (sarang utgjima eolmana gana Go run)

:: vete, vete, vete, bye bye bye baby (Ni se acerquen, ustedes dos, váyanse, corran)
:: todo, todo, todo, mentira, mentira, mentira baby (¿Amor? No bromees, veamos cuánto duran, váyanse, corran)



Romanización: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )
Traducción: Big Bang Fansite


*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (3)    

Super Junior - 'It's You'

Publicado el 31/05/2009 por a20063203 Visto: 2599 veces

Super Junior - 너라고 (Neorago)/(Eres tú)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

neorago (neorago) neorago (neorago)
nan neoppunirago (neorago) neorago (neorago)


:: Eres tú (eres tú), eres tú (eres tú),
:: eres sólo tú, (eres tú), eres tú (eres tú)


dareun saram piryoeobseo nan geunyang neorago (neorago)
dashi hanbeon mureobwado nan geunyang neorago (neorago)
imi neoneun dareun sarang itgetjiman (neorago)
eojjeolsuga eobseo dashi dorikilsun eobseo (neorago)


:: No necesito a nadie más, sólo a ti (eres tú).
:: Cuando vuelvo a preguntármelo, eres sólo tú (eres tú)
:: Aunque ya tengas otro amor, no te puedo olvidar. (eres tú)
:: No puedo hacer nada. No puedo dar marcha atrás. (eres tú)


ne nunbichi tteugeowotdeon sungane (neorago)
gaseum gipeun moseul bakdeon sungane (neorago)
miryeoneobshi baro neoreul seontaekhaesseo (neorago)
geurae nan neorago


:: En ese cálido momento en que me miras, (eres tú)
:: en ese momento que me llega a lo profundo de mi corazón (eres tú)
:: no me arrepiento, te elijo a tí. (eres tú)
:: Así es, sólo tú.


Oh nan geu nuganuga mworaedo naneun sanggwan eobdago
geu nuganuga yokhaedo neoman bara bondago
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo


:: Oh, lo que cualquiera cualquiera diga, no me importa.
:: Oh, aunque cualquiera cualquiera me insulte, sólo te miro a ti.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase.


Oh nan neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo
nae gaseum sok da bultago mareun ibsul daldorok
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo nan


:: Oh, cuando dices que me amas, una, miles, millones de veces,
:: mi corazón arde y mis labios secos desfallecen.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase.


O - o - only for you, o - o - only for you
o - o - only for you, o - o - only for you
o - o - only for you, o - o - only for you
o - o - only for you.


:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.


(neorago)
amu maldo piryoeobseo nan geunyang neorago (neorago)
neomu neujeotdago haedo nan geunyang neorago (neorago)
jalmotdoen sarangin geol algo itjiman (neorago)
pogihal su eobseo jeoldae nohchilsuneun eobseo oh oh (neorago)


:: (Sólo tú)
:: No necesito más palabras, eres sólo tú (eres tú)
:: dices que es muy tarde, pero para mí eres sólo tú (eres tú).
:: Sé que nuestro amor está mal pero (eres tú)
:: no puedo darme por vencido, no puedo dejarte ir, oh oh. (eres tú).


chadachan nae ibsureun tto bureune (neorago)
tteugeoubge neoreul chaja waechine (neorago)
bulleobwado daedabeobneun neo itjiman (neorago)
neol gidarindago (neorago)


:: Mis labios tan fríos, están aún más azules. (eres tú)
:: Grito fuerte para encontrar tu calor. (eres tú)
:: Llamo, y aunque llame por ti y no haya respuesta, (eres tú)
:: esperaré por ti (eres tú)


Oh nan geu nuganuga mworaedo naneun sanggwan eobdago
geu nuganuga yokhaedo neoman bara bondago
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo


:: Oh, lo que cualquiera cualquiera diga, no me importa.
:: Oh, aunque cualquiera cualquiera me insulte, sólo te miro a ti.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase.


nan neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo
nae gaseum sok da bultago mareun ibsul daldorok
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo Oh nan
O - o - only for you, o - o - only for you


:: cuando dices que me amas, una, miles, millones de veces,
:: mi corazón arde y mis labios secos desfallecen.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase, oh yo...
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.


nan neorago neorago naneun
wae moreuni wae moreuni
nan neorago neorago naneun na


:: Para mí eres tú, eres tú, yo...
:: ¿por qué no entiendes? ¿por qué no entiendes?
:: Para mí eres tú, eres tú, yo...


geu nuganuga mworaedo
naneun sanggwan eobdago (sanggwan eobdago)
geu nuganuga yokhaedo
neoman bara bondago (neol barabwa hey!)
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo Oh nan


:: Oh, lo que cualquiera cualquiera diga,
:: no me importa (no me importa).
:: Oh, aunque cualquiera cualquiera me insulte,
:: sólo te miro a ti (sólo te miro a ti, hey!)
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase. Oh, yo...


Oh nan neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo
nae gaseum sok da bultago mareun ibsul daldorok
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo Oh nan


:: Oh, cuando dices que me amas, una, miles, millones de veces,
:: mi corazón arde y mis labios secos desfallecen.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.


neorago (neorago)
neorago (neorago)
nan neoppunirago (neorago) neorago


:: Eres tú (eres tú).
:: Eres tú (eres tú).
:: Eres sólo tú, (eres tú), eres tú.



Romanización: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )
Traducción: Kimchi Hana (@Soompi.com)


*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (2)    

Fly to the Sky - 'Sea of Love'

Publicado el 30/05/2009 por a20063203 Visto: 2497 veces

Fly to the Sky - Sea of Love (Mar de Amor)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

uhn jeh na nae goom eh pi ga nae ryeo
cha ga oon pa ram doh pool ko it seo
neol ki da ri neun nae sal meui geud pon keot man kad ah eo teok hae
myeo chil ee myeot nyeon kad eun teh neon ah moo reoh chi ahn heun chi
han peon ee ra doh neo reul poh yeo choo get ni

***En mis sueños siempre caen lágrimas
***y el viento helado sopla
***Como hago para esperarte si se siente como el final de mi vida?
***Por algunos días, por algunos años
***probablemente no serás la misma
***Puedo verte una vez más?


[Coro]
for the moon by the sea
ni ga deo nan pa dat ka eh
noon mool ee mah reul tae ga chi (da ma reul tae ga chi)
sa rang han ta neun keon oh chik ki da rim poon ee yeot tan keol
nan wae mol rat seul ka (nan wae mol rat seul ka)
ee jeh nan keu man tol ah ga ryeo hae
neo reul mol rat teon keu dae
ni ga eop teon seh sang ah chik eun na eh geh
nae ga cheon poo yeot teon si cheol nal poh nae chweo

***Por la luna, por el mar
***Abandonaste las costas
***Aún si las lágrimas se secan (aún si todas se secan)
***el amor seguirá esperando por ti
***y no sabré el por que (no sabré el por que)
***Ahora iré tras de ti
***No sabes lo que es un mundo sin ti
***Aún aquí, hay tiempo
***para estar contigo por entero, conóceme


From the bottom of my heart
Girl with you I'll be true
moh doo geo chit mal in keol (geo chit mal ya)
mam eun keu reoh keh meok chi man (mam eun keu reoh keh meok chi man)
cheol tae neo in keol eo deok hae
chook eo doh mot it ket seo

***Desde el fondo de mi corazón
***Girl junto a ti, seré verdadero
***Todo esto es mentira (mentira)
***Mi corazón se carcome (mi corazón se carcome)
***Él no olvidará como morirá por ti


[Repetir Coro]

neol it cheun chae roh na doh sal ko sip eo
ha chi man keu geh ahn dwae ah peum man teo hae gal poon
neo eui sa rang eun keud nat chi man
na eui sarang eun ee che mak si chak haet seo

***Quiero seguir viviendo aún si te olvido
***pero eso no pasará y lo único que habrá será más dolor
***Tu amor sólo ha terminado, pero
***mi amor recien ha comenzado


From the bottom of my heart
Feel I'm falling in love
koom sok eh ra doh ni ga dol ah wa gi seu hae chweo (na eh geh gi seu han da myeon)
yak sok ha chi ahn ha doh dwae
nan mae il ki da ril teh ni

***Desde el fondo de mi corazón
***sigo enamorado
***Estas en mis sueños (desde mis sueños)
***Regresa y dame un beso (si me das un beso)
***Aún si no te lo prometí
***estaré esperando cada día


[Repetir Coro]

ga geum nae noon eh noon mool ee go yeo heu reun ta myeon
keu geon nae ga noon mool ee mal ra seo neh noon mool pil rin keo ya
dol ah wa che pal nae geh

***Si en cualquier momento cae una lágrima de tus ojos
***las secaré y las haré mias
***Por favor, regresa a mi


[Repetir Coro 2 veces]

nae goom eh pi ga ee chen keu chi gil

***En mis sueños la lluvia se ha detenido...



Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (4)    

[Evento] 'Get Into the Hallyu' en Buenos Aires, Argentina!

Publicado el 29/05/2009 por a20063203 Visto: 1459 veces


EVENTO EN ARGENTINA

El dia 30 de mayo nuevamente en el Centro Cultural se estará llevando acabo un nuevo encuentro!!!
El fanclub Hato junto a My Destiny, Power Up (padrino de el foro y tv-online de el genero) y nuevamente con el apoyo de el Centro Cultural estaremos ofreciendo una maratón de proyecciones!!!
Y al finalizar se estará pasando el primer capitulo de el drama mas popular de Corea
Full house!! con Rain como protagonista!!!

Las fuerzas se han unido!!!
Y entre todos los que auspician el evento l@s esperamos !!
La entrada es gratuita pero con reserva
La idea de esta preview es dar a conocer la musica Coreana y mostrar la calidad de sus artistas.
Y el día de el evento se estará dando a conocer la gran noticia!!!
Desde ya solo les digo que se vayan agendando el 9 de Julio, ese dia se nos viene LA GRAN FIESTA GRAN!!!

Bueno ahi les va el listado de artistas invitados:

- Super Junior
- Bi
- DBSK
- SS501
- Kim Joong Kook
- Se7en
- FtIsland
- Shinee
- Big Bang
- Eun Ji Won
- Cho Shin Sung
- Shinhwa
- H.O.T.
- Kangta
- A.J.
- Chung Lim
- Epik High
- Fly to Sky
- Battle
- Taegoong
- T-Max
- Wonder Girls
- Lee Hyori
- Boa
- After School
- Son Dam Bi
- Wonder boys
- 2PM

Y como bonus 1er. Cap de el drama Full House!!!

Y habrá varias sorpresas más!!!


Información general:

> Reservas de el evento.-

Entrada gratuita con capacidad limitada

Para reservar tu lugar mandar un email a:
hallyuargentina@gmail.com

Lugar donde se realizará el evento
Centro Cultural Coreano
Av. Coronel Diaz 2884 (1425)
http://argentina.korean-culture.org


> Horario.-
De las 14 a las 19 hs.

> Lineas de Colectivo.-
10-37-41-59-60-67-92-93-95-102-108-110-118-128


Para mas informacion: www.hato.foroactivo.com
www.tvxqargentina.com
O comunicate con alguien del staff !

Programa Get into the Hallyu:

13:30 recepción con degustación de comida coreana

14:00 Palabras de Bienvenida del Director del Centro Cultural Coreano en América Latina el Sr. Yi Chongyul

14:10 Primer bloque de proyección de videos

14:30 Juego

14:50 segundo bloque de videos

15:30 presentación grupo de breakdance

16:00 tercer bloque de videos

16:30 presentación grupo de percusión

16:45 sorteos

17:00 proyección de drama full House

18:00 FIN DEL EVENTO


*********************************************************************************


Un genial evento realizado por el grupo THE HALLYU, donde se reunen todos los admiradores de la música coreana y de la Ola Coreana en Argentina.

Mucha suerte para los organizadores (entre ellos, Woo-sung oppa!!)

Y como es debido, este evento tenía que estar en el blog Korean Wave. Trabajando en equipo por la difusión de la Ola Coreana en Latinoamérica.

Korean Wave / Hallyu Fighting°!!!!!


[EVENTO CONCLUIDO]


Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

Añadir comentario (7)    

5ta Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-1 en H-401

Publicado el 28/05/2009 por a20063203 Visto: 1647 veces

Hoy 28 de mayo se llevó a cabo la 5ta fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

ESTE ES EL NUEVO AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO...TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H)

LA 6TA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 11 DE JUNIO EN EL AULA H-401. HABRÁN VIDEOS MUSICALES, "BOYS BEFORE FLOWERS", Y LA PELICULA DE LA FECHA.

La 5ta Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

Esta vez comenzamos a las 12:10 con el drama base de la fecha, "Bad Love"! Un episodio bastante consistente y fuerte en sentimientos... melodías muy lindas y muy buenas actuaciones *-*! En Corea, el adulterio es penado, es considerado un delito cometido por ambas partes por lo que la cárcel es su único destino, hasta que que la parte afectada (esposo o esposa) retire la denuncia. Asi que "tramposos" o "tramposas" no vayan a Corea xD!!


Continuamos con los Episodios 9 y 10 de "Boys Before Flowers"! Pasamos del sentimentalismo a las risas :D... muy buenos episodios, con muchos besos entre Jun-pyo y Jan-di!! Se explico un poco algunas situaciones que ocurren en este drama.

Finalmente hubieron videos musicales para cerrar esta sesión, este fue el repertorio:

DBSK - "Thousend Years of Love" M/V (Taewangsashingi OST)
Lee Soo-young - "Grace" M/V (actúa: Lee Jun-ki)
Wonder Girls - "So Hot" LIVE
The Melody - "La La La, It's Love" M/V (Coffee Prince OST)




LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.


Gracias nuevamente al variado público que asistió a la 5ta Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1. No olviden que este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP), no se dejen engañar por las copias ;D!. Pronto habrán sorpresas y regalos para los asistentes!



Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207



Nota:
El PUBLICO EXTERNO YA PUEDE ASISTIR Y COMENTAR JUNTO CON EL EQUIPO KOREAN WAVE sobre la Cultura Coreana! Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Añadir comentario (9)    

[News] Lee Dong-wook regresa con el drama 'Partner'

Publicado el 24/05/2009 por a20063203 Visto: 1883 veces


Lee Dong-wook regresa con el drama de abogados "Partner" a través de la señal de la KBS, donde también participará la actriz Kim Hyun-joo.

Ella será una abogada que empezó un poco tarde la carrera. El será un abogado sardónico y snob. Ambos chocaran cada vez que tengan un caso juntos, por un lado ella tendrá que hablar por gente equivocada y por otro lado él está para tratar a las personas como simples clientes.

"Partner" se estrenará el 24 de junio.



Fuente: Dramabeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (6)    

[News] La actriz Yeo Woon-kye falleció

Publicado el 24/05/2009 por a20063203 Visto: 1549 veces


La excelente actriz Yeo Woon-kye falleció el pasado 22 de mayo después de batallar contra el cáncer de riñon que padecía. La actiz fue diagnosticada de este mal en el 2007 y parecía haberse recuperado pero lastimosamente el cáncer había avanzado hasta sus piernas.

Yeo tenía 69 años y disfrutó de una creciente carrera de 47 años participando en una gran cantidad de dramas y películas. Sus deseos de actuar empezaron a fines de 1950 cuando estudiaba en la universidad. Su debut llegaría después de su graduación en 1962 cuando se unió a una compañía de teatro.

Algunos de los dramas conocidos en los que actuó fueron: Una Joya en el Palacio (2003), Mi Adorable Sam-soon (2005), Bad Family (2006), y Golden Age of the Daughter-in-Law (2007).


*Descance en paz señora Yeo Woon-kye*



Fuente: Dramabeans.com
Traducción y Adaptación: Korean Wave

Añadir comentario (3)    

[News] El actor Lee Seon-kyun se casó!

Publicado el 24/05/2009 por a20063203 Visto: 1934 veces


Lee Seon-kyun (34 años) se casó el 23 de mayo con su novia Jeon Hye-jin (33 años); el evento fue seguido muy de cerca por los medios pero la pareja además realizó una sesión de fotos oficial de la ceremonia.


La boda fue conducida por buenos amigos de Lee, los actores Oh Man-seok (derecha) y Hong Sung-bo (izquierda), y además el mismo novio cantó para su boda la canción '바다여행' (Ocean Voyage) que interpretó su personaje en el recordado drama "Coffee Prince", entre otras canciones que interpretarón el actor Kim Chang-wan (el señor que atendía la cafetería en Coffee Prince!) Zitten y Tearliner.


Asimismo, la pareja anunció que esperarán a su primer bebé en diciembre.

Lee Seon-kyun va a participar en el drama de la MBC "Triple", que se estrenará el 10 de Junio.

Ahora, alguna fotos de la boda:







¡¡¡Muchas Felicidades!!!



Fuente: Drambeans.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

Mario & Nasty - 'Never Say Goodbye' ('My Girl' OST)

Publicado el 22/05/2009 por a20063203 Visto: 6403 veces

Mario & Nasty - Never Say Goodbye (Nunca digas adiós)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Yeah, Whats going on?
2006, Mario and Nasty, what up?
With a brand new classic, yeah
Ride with us, its about two guys and hot girls, yeah
Yeah, keep it up, keep it up
Two step with me, come on!
Let’s do it, do it, do it like this


***Yeah, Qué ocurre?
***2006, Mario y Nasty, qué pasa?
***con un nuevo clásico, yeah
***ven con nosotros, se trata de dos chicos y unas chicas calientes
***Yeah, mantenlo, mantenlo alto
***Dos pasos conmigo, vamos!
***Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo así


1,2 baby clap your hands
Everybody lets go ha ha ha ha
I want you all ladies clap again
Let me hear you say what
Uri manduri it’s my story
Ddo noye mami humi nae nungaye nunmuri
Nowaye shiganun nomunado giro nomugiro
Ddaddutchan naye mamiro dura-ogin biro
The ghetto noye mami ggullinun daero non kudaero
Never say goodbye so get up


***1,2 baby aplaude
***Todos vamos ha ha ha
***Quiero que todas las señoritas aplaudan de nuevo, yeah
***Déjame escuchar lo que dices what
***Sólo nosotros dos, esta es mi historia
***La cicatriz en mi corazón, las lágrimas en mis ojos
***El tiempo contigo es tan largo, tan largo
***Te ruego que regreses a mi cálido corazón
***El ghetto sigue a tu corazón, asi como es
***Nunca digas adiós, asi que levántate


[Verso 1]
If you go away
You will see me cry
Don’t you let me go
Baby don’t you let me down
Nul hamkke issodo do gakkabchi anhun
Oddon wimido omnun jinbuhan sarang
Don’t you let me go
Baby don’t you let me down


***Si te vas
***me verás llorar
***No me dejes ir
***Baby no me falles
***Aún cuando siempre estuvimos juntos, nunca nos acercamos
***Un amor gastado sin ningún significado
***No me dejes ir
***Baby no me falles


[Coro]
You never say good-bye
Handong-an monghani udukoni anja
Dashi saenggakhatjiman
Momchul sun optkesso
Ontong kudae saenggak hal subakke omnun
Nae jashini miwo
Don’t you let me go
Baby don’t you let me down


***Tú nunca digas adiós
***Por un momento me senté conciente y vacía
***Y pensaba de nuevo
***pero no me detuve
***Me desprecio por no tener elección,
***por pensar en ti todo el tiempo
***No me dejes ir
***Baby, no me falles


(Mario)
And we the best ain’t no need to stress
Mario and Nasty ain’t no need to impress
(Boram)
Yo! Noye mamul bado naye mamun myonji onha
Homna mam tong bin chaero biwo duchin anha
(Mario)
Yo! Call it a fling or a love thing
I don’t care I can handle any drama that you bring
(Boram)
Mankkung sewo mamkkung saranguro chaewo
(Mario)
without you I’m better no one could do it better
Hello cute nasty best mc
Mario right tight all night that’s right, yo


***Y somos lo mejor no hay necesidad de estresarse
***Mario y Nasty no hay necesidad de impresionar
***Yo! acepta tu corazón que el mío no cambiará
***Pero nunca voy agotar mi corazón ni dejarlo vacío
***Yo! Llámalo una aventura o algo del amor
***No me importa, puedo manejar cualquier drama que me traigas
***Me quedo despierta toda la noche llenando mi corazón de amor
***Sin ti, estoy mejor, nadie puede hacerlo mejor
***Hola linda Nasty, la mejor MC
***Mario esta bien, te sostiene toda la noche, asi es, yo


I am still in love with you hey
Nae mamul cheldae ihae mothandago
I’m still in love with you hey
Let me hear you say hey hey hey


***Sigo enamorado de ti hey
***Aún si piensas que no me entiendes
***Sigo enamorado de ti hey
***Dejame escuchar que lo digas hey hey hey!


Check it niga narul ttonandago
Onjing I sesan-ge noran yoja hanarago
Kkutkkuchi namjadabkke pugihajin anha
Only you o jikhana only you itchin anha
Baby 1,2,3,4 I got the mic check


***Check it, dijiste que me dejarías
***que eras la única mujer en este mundo
***Soy firme y como hombre no me doy por vencido
***Sólo tu, sólo tu, sólo tu, no lo olvidaré
***Baby 1,2,3,4 I got the mic check


[Repetir Verso 1 y Coro]

(One more time now) You never say good-bye
(come on come on) Handong-an monghani
(wanna ride with the homie right?) Utugoni anja
(Wanna get right then get high) Dashi saengahaetjiman (if you like me girl)
(Ride with me, I’ll ride with you) Momchul sun omkesso
(you go down on me ill go down on you) Ontong ne saengakman (yeah...)
Hal su bakke omnun (just me and you come on)
Nae jashini miwo (One more time now)
Don’t you let me go (Say what)
Don’t you let me down (One more time now)


***(One more time now) Tu nunca digas adiós
***(come on come on) Por un momento me senté
***(wanna ride with the homie right?) conciente y vacía
***(Wanna get right, then get high) Y pensaba de nuevo (If you like me, girl)
***(Ride with me, I’ll ride with you) pero no me detuve
***(You go down on me, I’ll go down on you) Me desprecio (yeah...)
***por no tener elección, (just me and you, come on)
***por pensar en ti todo el tiempo (One more time now)
***No me dejes ir (Say what)
***Baby, no me falles (One more time now)


1,2 baby clap your hands
Everybody lets go ha ha ha
I want you all ladies clap again, yeah
Let me hear u say hey hey hey


***1,2 baby aplaude
***Todos vamos ha ha ha
***Quiero que todas las señoritas aplaudan de nuevo, yeah
***Déjame escuchar lo que dices hey hey hey


Sarangdo byonchi anha (naye momdu myonchi anha)
Naye kkumul irhjin anha (jaldae pogin omda)
illogic real toxic switch quicker than tectonic
Heterosexual the kids flow is incredible
Sarangdo myonchi anha (naye mamdo myonchi anha)
Naye kkumul irhjin anha (jordae pogin omdo) yeah...


***El amor no cambia (mi corazón no cambia)
***No quiero peder mis sueños (no quiero perderlos)
***Ilógico real tóxico switch quicker than tip tonic
***Heterosexual, el flow de este chico es increíble
***El amor no cambia (mi corazón no cambia)
***No quiero peder mis sueños (no quiero perderlos) yeah...



Romanización: azharahmad.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (8)    

Encuesta 16 - Sobre K-DRAMAS

Publicado el 17/05/2009 por a20063203 Visto: 4999 veces

¿Qué novela COREANA te gustaría que doblaran al español?















Podrá ver los resultados después de emitir su voto


Los doblajes al español de las novelas coreanas se realizan en México. Estos son sólo posible títulos para ser doblados al español y luego emitidos en Latinoamérica. Hay que recordar que "Una Joya en el Palacio" en español fue emitida en exclusiva en Perú.

ESTA ENCUESTA ES REFERECIAL PARA CONOCER SUS PREFERENCIAS

Gracias por participar! n___nV

Añadir comentario (48)    

[News] Regresan los cantantes bailables: JunJin, Chae Yeon, Tae Goon

Publicado el 16/05/2009 por a20063203 Visto: 1508 veces


De regreso a los atuendos glamorosos y excelentes coreografías, los cantantes JunJin, Chae Yeon y Tae Goon regresan a la escena del kpop!

Los 3 artistas dieron presentaciones en el programa de música MBC Music Core del 16 de mayo.

El primero el tomar el escenario fue Tae Goon con su nuevo tema ‘SuperStar’.
Luego llegarían Chae Yeon y JunJin quienes ya se habían presentado la semana pasada, asi que llenaron el ambiente con más música bailable con sus temas ‘Shake’ y ‘Hey Ya!’, respectivamente.

Con esto, ahora vemos a más cantantes con sensuales movimientos y potentes melodías que regresan para calentar la escena del kpop.



Fuente: sookyeong.wordpress.com
Traducción: Korean Wave

Agregar un comentario (0)    

[News] Shinee vuelve a brillar con 'Juliet'

Publicado el 16/05/2009 por a20063203 Visto: 2563 veces


Shinee, regresa con su 2do mini álbum titulado ‘Romeo’, y lanzarán la canción principal ‘Juliet’ el 18 de mayo.

La canción estará disponible en sitios como Melon, Dosirak, CyWorld entre otros antes de lanzar el mini álbum el 21 de mayo. ‘Juliet’ es un tema dance urbano con refinados ritmos y tambores acústicos. La letra ha sido compuesta por Jung-hyun integrante del grupo, siendo esta la primera vez que escribe para el grupo desde su debut.

Los chicos regresarán a los escenarios en el programa musical KBS Music Bank el 22 de mayo.

Introducción del tema



Fuente: sookyeong.wordpress.com
Traducción: Korean Wave

Añadir comentario (1)    

[Video] Big Bang y su nuevo video clip 'Caffe Latte'

Publicado el 16/05/2009 por a20063203 Visto: 3577 veces


'Caffee Latte' es un video clip promocional que surgió de un comercial de la compañía de café, "Caffe Latte". Los integrantes de Big Bang reunieron a muchas fans para realizar el video tipo concierto y hacerlo de forma natural. Como siempre aportando mucho talento musical!

A probar este delicioso café con Big Bang!:




Video en Youtube: tvxq1004012

Añadir comentario (1)    

Dong Bang Shin Ki (junto a: Super Junior) - 'Wish'

Publicado el 15/05/2009 por a20063203 Visto: 2099 veces

Dong Bang Shin Ki - 소원 (Suwon)/(Deseo)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para escuchar el audio*

ijen nae ane gu sowon damaso gudae himduro jimyon jagun son jaba julgeyo
gudaeui maumen naega obtjyo homhan sesangi wonhadushi to honjara mitjyo


***Ahora esta ese deseo en mi, si es difícil para ti, déjame darte una mano
***No estoy en tu corazón, verdad? Crees estar solo como este duro mundo quiere que estes


So Easily mamnoha shirin gasum boimyon
wiroga dwae julgeyo. gwaenchannnayo?
(duryopjin anke)
Oh Love is strong
nollajin mayo midoyo onusae (onusae)
maldo mothal sesangi dagaonunde


***Tan fácilmente pon tu corazón a descanzar
***Si tu frío corazón es visible déjame confortarte. está bien?
***(no tengas miedo)
***Oh el amor es fuerte
***Deja de jugar, créeme ya (ya)
***El mundo donde no eres capaz de hablar se está aproximando


[Coro]
norul boryodun gu oduun gil soge hemaeda igyo naendamyon jogumshik
gudae sarmun to dallajigetjyo
taeron jichyo ssurojyogado onjena momul su itge
ape so innun naega boinayo?


***Estás andando en este camino oscuro que te ha echado
***Si lo estás superando poco a poco
***Tu vida será diferente de nuevo
***Aún si a veces tropiezo, soy capaz de pararme
***Puedes ver quién está frente a ti?


(You, Do not cry anymore)

***(Tú, no llores más)

gosen bissoge sarajin gudae achimdo (gudae gwaenchanhul tejyo)
pajyo boryotdon gu jolmangdo gudael wihan sarmui yagingollyo
So Easily dora gal su omnun gil Far away
duryopgin haedo durison da hal su itjyo (gyuhyon nuni morodo)


***Aún en tus mañanas que desaparecen a mitad de la lluvia (dices que estás bien)
***Aún cuando estoy atrapado por este anhelo, tu vida es mi medicina
***Tan fácilmente no puedes regresar al lejano sendero
***Aún si te da miedo, los dos podemos hacerlo, verdad? (aún cuando tus ojos sueñan)


[Repetir Coro]

gyote so innun naega boinayo?
giok soge gu maum ane gudae orin kumsoge
miro soge pajyo boryodo nalgae pyolchyotdon kum
nukkin i sesang sangchodo ulgido haetdon shigando
gasume damadwo, chama onjengan usojwo borimyon dwae


***Dentro de los recuerdos, dentro del corazón, dentro de los sueños de niñez
***En el sueño donde has sido atrapada en un laberinto, tu extiendes tus alas
***Aún cuando hay momentos en los que este mundo te hace daño y te hace llorar
***ponlo en tu corazón, guárdalo, y ríe todo el tiempo, luego todo estará bien


jal halgora nan midossotjyo jiul sudo omnun baraemingollyo
son jabayo balke bitnal su itge


***Creo que lo harás bien, aún si no puedes evitar el desvanecerte
***Toma esta mano, serás capaz brillar con destello


datyojin gu oduun gil soge hemaeda igyo naendamyon jogumshik
gudae sarmun to dallajigetjyo


***Estás andando en este camino oscuro que se ha cerrado
***S