*|*Korean Wave *|* Cultura Pop Coreana - Archivo de 10 July 2008

Jo Yong-won - "Farewell" ('My name is Kim Sam-soon' OST)

Publicado el 10/07/2008 por a20063203 Visto: 4006 veces

Jo Yong-won - 고별 (Go byeol)/(Despedida)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Mianheyo nan anijyo
doisang dangshinul sarangmothajyo
ulgo inun nal milchimyo
sumi modnun nal bogo itjyo

***Lo siento. No soy el único
***No puedo amarte más
***Mi triste imágen se aparta
***Mira como pierdo el aliento

Sarangheyo nal boryodo
hajiman naegen dangshinun objyo
chadji mayo jiwossuni
dangshinman barabodon gu sarangun

***Te amo, aunque pienses irte
***Pero tu ya no estas a mi lado
***No veas por mi, ya olvide
***Como te amé tan sólo al verte

Gudeyo
narul saranghaginun hennayo
narul gioghaginun hanayo
darun sesange naman hollodoe
irohge gude irum bulloyo

***Tú
***Me amaste?
***Me recuerdas?
***En el próximo mundo, sólo para mi
***Llamaré a tu nombre

Sarangheyo nal boryodo
hajiman naegen dangshinun objyo
chadji mayo jiwossuni
dangshinman barabodon gu sarangul

***Te amo, aunque pienses irte
***Pero tu ya no estas a mi lado
***No veas por mi, ya olvide
***Como te amé tan sólo al verte

Gudeyo
narul saranghaginun hennayo
narul gioghaginun hanayo
daum sesange gude dalmun saramjocha mannandamyon

***Tú
***Me amaste?
***Me recuerdas?
***En el próximo mundo, sólo para mi
***Llamaré a tu nombre

Ajig na
honja irohge gudel bulloyo
honja ulgo inun nal bonayo
gudedo uljyo
naman saranghessotdon nan
gude saranghanunde

***Aún estoy
***Solo, llamando a tu nombre
***Puedes verme llorar solo?
***Tu también lloras
***Sólo me amo a mi mismo
***Pero ahora te amo

Onjenga gudel iyuro
irohge aphun iyuro
gudedo aphahajyo
ajig gudedo nah

***Un día por esta razón
***Un día por este dolor
***También estas herida
***Justo como ahora nah~

Namankhum wo gudedo nal saranghessonayo
onjekkaji gudeye gyothe itjyo
jugnun nalkkaji naman hollo namgyojyodo
naui sarang gudeyo

***Me amaste? Whoa~ Tanto como yo?
***Por cuanto tiempo debo quedarme a tu lado?
***Aún cuando este solo el día en que muera
***Siguirás siendo la única que amo


Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (10)    

WHY - Fate ('Full House' OST)

Publicado el 10/07/2008 por a20063203 Visto: 3228 veces

WHY - 운명 (Oon myung)/(Destino)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Sarangul chalmoru gesseo
Ireoke tagaol choolnan molrasseo

***No conocía el amor
***No sabía que vendría a mi de esa manera
***Mi corazón no actúa como si quisiera hacer frente a mi amor

Ne maum cho cheodoo sarang ap’eseo nun ne ddusde ro andwae
Iral chol arradeo ramyeon
Chumpoot’eo shijak hajido anhasseo

***Si lo sabía hubiese sido de esa manera,
***No habría empezado en el primer lugar
***Como un tonto, tarde me lamento

Pabo cheo reom i je waseo ya nan i nujun hoohenun hago isseo
Niga sarangi deji anhgilul pireosseo
No man un chardero ani gilul pireosseo

***Deseo que no seas mi amor
***Deseo que no seas tú
***Tú me engañaste, diciéndome que no es amor

Neon sarangi anil geolrago soo do opshi narul sogyo wasseo
Chamshi su ch’yeo ganun in yeon igil paresseo
Ap’un sang cheo man nege namgyo chilt’enikka
Hajiman almyonseodo neo ye modun geoshi yogshimina
Cha ggoo sulp’eo jyo

***Desee que esto sea un paso del destino
***Porque este dolor que me hiere me dejará
***Pero aún cuando lo sé, sigo siendo codicioso
***Eso me mantiene triste

[Música]

Cheol motden shi seo i reo go
Kureoke shipke senggan hessa nunde

***Pienso que eso fue un mal comienzo
***Pensé tan fácilmente
***Creo en poder llamarte siempre

Eonjedun poo nun soo issul kkeorago nanmi teosseo nunde
Eo ddeoge nan heya harji eodiseo poo t’eogeo jal motoen geon ji

***Qué debo hacer?
***Dónde hice mal?
***Necesito evitar este amor
***Pero anhelo todo acerca de ti

I sarangun pihe ya hanunde
Nimo dunge neomoo guri wojyo

***Deseo que no seas mi amor
***Deseo que no seas tú
***Tú me engañaste, diciéndome que no es amor

Niga sarangi deji anhgilul pireosseo
No man un chardero ani gilul pireosseo
Neon sarangi anil geolrago soo do opshi narul sogyo wasseo
Chamshi su ch’yeo ganun in yeon igil paresseo
Ap’un sang cheo man nege namgyo chilt’enikka
Hajiman almyonseodo neo ye modun geoshi yogshimina

***Desee que esto sea un paso del destino
***Porque este dolor que me hiere me dejará
***Pero aún cuando lo sé, sigo siendo codicioso
***Eso me mantiene triste

I jen neo ani myon a moo uimi onnunde
I je nado nalul eojolsuga onnunde
Neolul ji wa yameon handeo nun sashilnuri o nul do nal

***Ahora si no eres tú, nada tiene significado
***No más puedo contenerme
***El hecho que tenga que borrarte
***Hoy de nuevo,

Deo him dul ge hae...

***Lo hace aún más difícil...


Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (1)