Publicado el 30/12/2008 por a20063203
Visto: 2716 veces
Gracias por haber votado en la encuesta de Fin de Año sobre KPOP. Ahora ya no sólo hago el ranking de acuerdo a las ventas del álbum, ganadores en los programas musicales, trabajo de o de los intérprete(s), popularidad, mis gustos! sino que ahora también me ayudan los visitantes del blog! Gracias!
Ahora les presento como quedó el ranking de este 2008 que se nos va...
19. Nell - "Time of Collecting My Memories" [Ver Video]
20. Brown Eyes - "Don't Leave, Don't Leave" [Ver Video]
Este 2008 ha tenido más canciones movidas, asi que la fiesta de fin de año esta garantizada con estas 20 canciones... la mayoria son bailables! Grupos como Jewelry, Brown Eyes y Nell han regresado con fuerza! Rain, Kim Jong-kook, Lee Hyo-ri solistas con muchas ganas de quedarse en la onda musical! Y claro dentro de los primeros puestos estan los grupos juveniles de moda DBSK, Big Bang, Shinee, Wonder Girls, SNSD...! Ah! y el hermoso tema de SG Wannbe para el drama "East of Eden" no podía estar fuera ;D!
DBSK se lo tienen merecido... han trabajo bastante de regreso a Corea (ya era hora!).. y sus fans no los olvidan! También muy buen trabajo el realizado por todas sus fans a nivel mundial.... bien hecho!
El KPOP no se termina aquí... habrán más sorpresas el 2009!!! Sólo hay que preparar los oídos y los ojos *o*!!!
Asi como el blog, que tampoco termina! Yo sigo trabajando en todo lo que es la Korean Wave por lo que espero seguir informndo mejor en el 2009 y claro espero que Perú siga creciendo mucho como país y se una aún más con Corea del Sur!!!
Muchos éxitos para este 2009 a todos mis queridos visitantes Korean Wave :D... sean muy felices y cuiden su salud!!!
Publicado el 29/12/2008 por a20063203
Visto: 1361 veces
Desde el año 2006 me aventuré a realizar mi propio ranking de kpop, de acuerdo a las canciones que más sonaron en Corea, las ventas de los albumes, los primeros lugares en los shows de música coreana, popularidad, trabajo de o de los intérprete(s), video clips, y claro los 20 mejores temas que para mi se merecen escuchar y disfrutar!
Aquí les presento el ranking que hice en el año 2006:
¡¡¡¡TOP 20 KPOP 2006!!!!
1. SG Wannabe - "Partner for Life" [Ver video]
De su 3er álbum
Género: R&B/balada medio tiempo
Publicado el 26/12/2008 por a20063203
Visto: 1584 veces
Shinee rinde tributo a sus sunbae's (hermanos mayores - superiores), al legendario grupo Shinhwa el 26 de Diciembre en el Music Bank de la KBS. Shinee presentó la canción "Wild Eyes". Utilizaron trajes y las clásicas sillas usadas en la presentación orginal de Shinhwa.
***Cuando el viento golpée mi ventana y aún si la oscura noche aparece,
***Borraré todos tus dolorosos recuerdos
***Con esa brillante sonrisa
Ggeutobshi naerineun saehayan nunggotdeuro
uri geodeon ih georiga eoneusae byeonhangeodo moreuneunche
hwanhan bicheuro muldeureogayo
***Con estas flores de nieve cayendo sin fin,
***El sendero por el que caminamos brilla como una luz resplandeciente,
***sin saber que esto ha cambiado
Nugunga wihae nan sara gassnayo
mueosideun da haejugo shipeun
ihreonge saranginjul baewosseoyo
***He vivido por alguien más?
***Queriendo hacer todo por ellos, aprendí que eso era amor
***Dentro de estas flores de nieve que llenan esta prueba y caen sobre nosotros sin fin,
***Poco a poco, pequeños recuerdo estan siendo llevados a nuestros corazones
***Por siempre a mi lado estarás ahí
Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 24/12/2008 por a20063203
Visto: 2111 veces
Siendo una fecha muy especial n__nV! Les deseo de todo corazón a todos los visitantes del blog una Feliz Navidad...!!!..o en coreano...
¡¡¡메리크리스마스!!!
Espero que todos la pasen muy bien acompañados de sus seres queridos o si están lejos o no los acompañarán esta navidad, siempre recuérdenlos, sigan viviendo felices con los más lindos recuerdos.
Ahora hay que esperar al niñito Jesús *o*!!!
Ah! también aprovecho este artículo para informarles que el Blog Korean Wave ocupa el 3er lugar en el ranking de blogs personales de la Universidad Católica (PUCP)... muchas gracias por hacer suya esta página!!!
Publicado el 23/12/2008 por a20063203
Visto: 1258 veces
De esta lista, ¿cuál ha sido el mejor k-drama del 2008?
Resultados de la encuesta
Total de votos: 134
Optiones
Votos
%
World's Within...
11
8.2
Tazza
0
0
The Kingdown of the Winds
7
5.2
East of Eden
14
10.4
When It's At Night
4
3
Gourmet
5
3.7
Iljimae
17
12.7
Spotlight
1
0.7
Bittersweet Life
5
3.7
I Love You
23
17.2
Last Scandal
19
14.2
Who Are You?
18
13.4
On Air
5
3.7
Single Dad in Love
5
3.7
El MEJOR K-DRAMA del 2008 según los visitantes del blog es... "I Love You"!!!!!
Ganó con 23 votos! Al principio creí que todas las fans de Ahn Jae-wook que visitan el blog habían hecho ganar a este drama, pero después de verlo y hacer la reseña, la verdad que lo tuvo merecido (pero yo vote por "East of Eden"!!!!) :D.
El segundo lugar lo ocupó "Last Scandal" con la genial interpretación de la desaparecida Choi Jin-sil. "Who Are You?" ocupó el 3er lugar, aunque este drama no me gustó mucho mucho, las actuaciones son medio tontas. El cuarto lugar fue para el drama de época de Lee Jun-ki, "Iljimae". En quinto lugar estuvo MI "East of Eden" con Song Seung-heon y Lee Da-hee!!! Y "World's Within" logró el 6to lugar, considero que tuvo un buen guión, pero faltó dinamismo entre Song y Hyun Bin, la actuación no fue mala pero quizá faltó más ánimo en hacer interesante la historia.
Al k-drama "Tazza" ni lo vieron en la lista!!! -.-!
Este 2008 tuvo a grandes actores y actrices de regreso a la pantalla chica, algunos lograron hacer mérito a su destacado trabajo y otros no lograron cumplir las espectativas... sin embargo, los dramas no se acaban acá! nooo... el 2009 viene cargado de más novedades, pero hay que recordar que la espectativa por un drama debe ser moderada, ya que no se sabe con sólo ver a quienes participarán si será un verdadero hit en la historia de los drama coreanos :D.
Asi que se viene un 2009 con más k-dramas!!!
Gracias a los visitantes que votaron e hicieron suya esta encuesta n__nV
Publicado el 23/12/2008 por a20063203
Visto: 5663 veces
I Love You (사랑해)/(Saranghae) es una drama cómico romántico de 2008 emitido a través de la señal de la SBS y dirigido por Lee Chang-han famoso por su exitoso drama de 1997 "Wish Upon A Star" ('Un Deseo en las Estrellas'). Basado en el manhwa del mismo nombre de Huh Young-man (de quién se han adapatado manhwas a dramas como "Tazza" y "Gourmet"), este drama cuenta con los protagónicos de experimentados actores y actrices como Ahn Jae-wook, Gong Hyeong-jin, Jo Mi-ryung, asi como de jóvenes figuras como Seo Ji-hye y Hwan Hee (ambos actuaron juntos en el drama "Over the Rainbow"). Un interesante drama que nos habla de las diferentes formas que tienen los hombres y las mujeres de ver el amor.
Argumento:
Seok Chul-soo (Ahn Jae-wook) a sus 35 años se dedica a dibujar manhwas siendo su famoso trabajo el manhwa "I Love You". Na Young-hee (Seo Ji-hye) es una chica promedio de 21 años que se prepara para trabajar en un banco. Ambos se involucrarán de una manera peculiar, surgiendo una especie de amor pero visto de diferentes maneras. Entre que ni han salido más de 1 mes, Young-hee queda embarazada y Chul-soo no recibe la noticia de muy buena manera. Por otro lado, la hermana de Young-hee, Na Jin-hee (Jo Mi-ryung) esta casada con el abogado Do Min-ho (Gong Hyeong-jin) que le cauca muchos dolores de cabeza al regresar borracho a la casa y meterse con otras mujeres. Jin-hee tiene muchos deseos de ser madre por lo que sigue tratamientos de fertilidad ya que Min-ho es "una sandia sin semillas" osea no puede tener hijos. De otro lado, esta Park Byung-ho (Hwan Hee) un hombre sin ningún interés en casarse y menos tener hijos, pero su enamorada Lee Young-hee (Park Hye-young) quedará embarazada y tendrá que sufrir la horrible respuesta de parte del tonto Byung-ho. Las tres parejas tendrán que adaptarse... y tratarán de verle el mejor sentido al amor.
Este k-drama ganó en la encuesta que hice en el blog sobre "El mejor k-drama del 2008". Creí que ganaría "East of Eden" (véanlo también que es muy interesante!). En fin, "I Love You", me gusto muchísimo!!!, y sobre todo ver de nuevo a Ahn Jae-wook (con ese corte parece dibujito! xD).
Aunque no tuvo el mejor rating en Corea (sólo un máximo de 8.7%) a mi me encantó! La forma de manejar la historia nuevamente me recordó a los dramas que pasan en Arirang TV, situaciones cotidianas, de la vida real, nada fantasioso ni tonto, al contrario muy divertido y con lindos diálogos y mensajes. En particular, un drama que se puede ver con toda la familia!
La primera pareja: Chul-soo y Young-hee (1), la catalógo como "la pareja promedio que mete la pata, y él con miedo a algo formal". Young-hee aunque aparentaba ser muy independiente y que podía con su vida ella sola, fue bastante crédula al caer en las artimañas de su "ahjeoshi"... y Chul-soo que 'no quería' en primera se aprovecha! Se muestra claramente como en algunos casos es la visión del hombre frente a tener relaciones sexuales, para el hombre es algo ocasional, para la mujer es algo especial. La explicación que le da Chul-soo a Young-hee sobre como comparar 'eso' con darse un beso, tomarse de la mano, abrazarse... Chul-soo lo ve todo al mismo nivel!! O.O!!! Se sabe que los hombres son más inmaduros que las mujeres... pero decir algo así!... jajaja...xD! Felismente, Chul-soo logra cambiar esa forma de ver las cosas, y va sentando cabeza poco a poco... gracias a quién? gracias a Young-hee, eso siempre.. detrás de un "hombre siempre hay una gran mujer". Y también, creo que el bebé que espera Young-hee hace madurar a Chul-soo... la escena en que le dice la noticia a Chul-soo sobre su embarazo... xD! para él "un terremoto"!!! Pero como es, Young-hee toma fuerzas al pensar en que su bebé tiene que nacer sano y lo tiene que criar bien, asi lo haga ella sola. Aquí también se ve, como en la sociedad coreana actual, ya las mujeres van dejando esa verguenza de criar a un hijo sola y van tomando más valor y fuerza... una madre soltera también puede criar bien a su hijo.
La segunda pareja: Min-ho y Jin-hee, esta pareja me encantó! se reirán a montones con esta parejita, como se tratan, como tiene que enfrentar Jin-hee las infidelidades de Min-ho, las mentiras idiotas de Min-ho... a ellos los catalógo como "la pareja moderna profesional, sin hijos aún", ambos trabajan, tienen su dinero, ambos profesionales, parecen no tener problemas... o eso es lo que quiere hacerle ver Jin-hee a su familia. Siendo la hermana mayor de Young-hee, no puede dejar que su hemana menor vea como su matrimonio se va a pique... aunque al final lo verá igual xD. El interesés de Min-ho de tener hijos es mínimo, tanto así que la que no tiene el problema de infertilidad osea Jin-hee, es la que se somete al tratamiento. Debido a tan poca preocupación de Min-ho a su matrimonio es que Jin-hee decide separarse de él. Min-ho alquila un departamento justo en el edificio de Chul-soo... y tiene que espectar una confusión con Chul-soo. Desde ese momento, Min-ho tuvo una mala mirada hacia Chul-soo... sin saber que Chul-soo luego se convertiría en su cuñado. A eso, está la escena en que Chul-soo va a pedir el permiso para casarse con Young-hee, y Min-ho al verlo suelta la bocota de que él había dejado embarzada a una chica y que había roto una promesa de matrimonio xD!!... la cara de Ahn Jae-wook como 'Chul-soo' es un chiste... xD!! Los papas de Young-hee no quieren verlo... aunque en parte era verdad de que la había dejado embarazada, pero esa no era su historia completa... pero eso si, ambos no iban a decir nada sobre el bebé... pero al final todo salió a la luz con perseguida de perro incluida! Es también en ese momento que Min-ho cuenta que ya no vive con Jin-hee... y todo termina en divorcio!
El papel de la mujer es fundamental en la formación de una vida correcta en el hombre, cuando Min-ho se siente ya con ese sentimiento de ser padre y como Jin-hee le dice que a pesar de que él sea una "sandia sin semillas" o un "melón sin semillas" (asi dice Min-ho xD!)... lo van a intentar, por que ella siempre quizo tener un hijo igual a Min-ho :D. La mujer como base fundamental para formar el núcleo básico familiar.
La tercera pareja: Byung-ho y Young-hee (2), la catalógo como "las clásicos jóvenes que meten la pata, haciendo a un niño grande papá". Hwan Hee quien interpreta al patán que no quiere por nada del mundo hijos (aunque ya tiene uno!) llamado 'Byung-ho'. Hwan Hee (cantante también, del legendario dúo Fly to the Sky!) me sorprendió mucho con su actuación, diferente a lo visto en "Over the Rainbow". Su actitud totalmente irresponsable y de idiota le salió muy bien, luego me conmovió cuando al fin acepta su responsabilidad, pero previamente habiéndole hecho daño a Young-hee (hay 2 Young-hee's!). La pobre mujer tuvo que recepcionar en su embarazo toda esa covardía del tonto de Byung-ho al no querer asumir como hombre sus responsabilidades, por lo menos por el amor que sintió por ella en algún momento!!!. Con esta pareja se llora más que con las otras dos, ya que su situación es más conflictiva, y con mayor rechazo por parte de Byung-ho. Hay una escena en que él le pide a Young-hee cuanto dinero quiere para que no lo denuncie, una terrible situación, sin contar la constante idea de que ella tiene que abortar -.-
Cuando Byung-ho recapacita, ya es muy tarde... pero por lo menos logra madurar un poco, se hace cargo de su primer hijo Sang-jin (Kang Yi-suk). Una escena de felicidad de una familia ya organizada se ve cuando Young-hee, Byung-ho y Sang-ji van a patinar a "Lotte World", muy tierno!
Los tres temerosos hombres a la vida en pareja, a formar una familia, a casarse, y a amar de verdad, lográn de alguna u otra manera recapacitar sobre sus actos, conocer facetas que desconocían, y sobre todo dar gracias a las mujeres que los aman tanto y que los soportan y ayudan!!
No hay que dejar de lado, la presencia fundamental de los padres, ahí se tiene a la petulante mamá de Chul-soo (Hyun Suk) que se divorció 3 veces, por algo Chul-soo tenía miedo a casarse (como cuando se desmaya en la boda xD!!!!!!!!). También están el papá de Chul-soo (no es su papá biológico - hay una escena en que Young-hee cree que ese señor es un fantasma xD!) un hombre que quizo a la madre de Chul-soo, pero que ahora sobrevive como sea, sin embargo nunca dejó de darle cariño y apoyo a Chul-soo. La mamá de Young-hee y Jin-hee (Park Hye-sook) que junto al padre las chicas (Kim Yong-gun) tiene una tienda de articulos para campamentos. Cuando el papá de ambas se entera de que Young-hee está embarazada, pobrecito me dió pena y miedo por que lo iba a matar a Chul-soo! El pobre señor sufre por lo que les ocurre a sus dos hijas, una divorciada y la otra embarazada antes de casarse!
Este k-drama cuenta con un alegre y lindo OST, con temas como el opening "I Love You" interpretado por Han So-ah, la balada "Ah Na Yo" interpretado por Lyn, el lindo tema "My Destiny" interpretado por Bada y Jo Kyu-chan, la alegre canción "No No No, Yes" interpretado por el grupo Turtles, los temas de los personajes masculinos "Sa Na Ee" interpretado por la banda Moonlight Fairy y "My Story" por Plan B.... entre muchos más que destacan a lo largo de todo el drama.
Publicado el 23/12/2008 por a20063203
Visto: 1980 veces
Sung Yu-ri estrenará nuevo drama en Junio de 2009, el drama se titula “Swallow the Sun” (태양을 삼켜라) y consistirá en 24 episodios transmitidos a través de la televisora SBS.
La actriz de 27 años estuvo en en Centro de Convenciones de la Isla Jeju junto con su co-protagonista Ji-sung.
El drama tratará los sueños y el amor entre 3 personajes nacidos en un pueblo de la isla Jeju. Ji-sung interpretará a un huérfano muy revelde y Yu-ri interpretará a una talentosa directora de orquesta que estudió en el extranjero.
La dirección y guión quedan a cargo de Yoo Chul-yong y Choi Won-gyu, respectivamente. Ambos estuvieron a cargo del popular drama "All In" de 2003, por lo que a este nuevo drama se le catalóga como la segunda parte de dicho drama, "All In 2".
Fuente: Popseoul.com / Soompi.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 23/12/2008 por a20063203
Visto: 1530 veces
Mientras que muchos se están preparando para la navidad, la estrella coreana Won Bin no se ha olvidado de los niños que menos tienen. El 22 de diciembre en la tarde, visitó un orfanato en Namsam en Seúl y sorprendió a los niños con muchos regalos de navidad que él mismo se encargó de preparar.
Juguetes, golosinas, y cajas con comida fueron entrgados a los niños personalmente por Won Bin. Después, jugó con los niños pasando un agradable día con ellos.
A pesar de tener una recargada agenda con la filmación de su película "Mother", Won Bin no dudó de participar en esta actividad. Miembros del club de fans de Won in le ayudaron a preparar los regalos.
Won Bin dijo: “Espero que los regalos les den mucho ánimo cuando se sientan solos y también que les sirva para conservar sus sueños”.
Won Bin fue nombrado Embajador de Buena Voluntad de la UNICEF en Corea en setiembre del 2007.
Publicado el 23/12/2008 por a20063203
Visto: 1839 veces
En respuesta a los rumores esparcidos desde noviembre sobre su relación con la artista de entretenimiento Amy, finalmente los rumores se hacen verdad y Lee Min-woo (Shinhwa) hizo un anuncio oficial el 18 de diciembre, confirmando que ambos son pareja.
Durante la conferencia de prensa previo a su concierto “M RIZING” en Tokyo el 18 de diciembre, Lee Min-woo dijo: “El escenario es el lugar donde puedo cantar para mis fans, mientras que Amy para mi es alguien que da mi propio espacio. Espero que todos puedan comprenderlo”...“Después de que las noticias sobre nuestra relación fueran reveladas, muchas fans me han expresado su apoyo. Quiero agradecerles y creer que este apoyo es una forma de reconocer mi trabajo”.
Amy, nació en 1982, y se conoció por primera vez con Lee Min-woo en el programa de entretenimiento “Happy Sunday” de la KBS2. Trás su intereacción en dicho programa comenzaron su relación.
Publicado el 22/12/2008 por a20063203
Visto: 2038 veces
El sábado 27 de diciembre a las 7:30 de la mañana (hora peruana) se emitirá como programa especial del canal coreano Arirang TV, los "Asia Song Festival 2008" que reúne a grupos y cantantes de todo el continente asiático, los representantes de cada país son:
Por Corea: Dong Bang Shin Ki (DBSK) y Girls Generation (SNSD)
Por Japón: W-inds
Por China: Hu Yan Bin
Por Taiwan: Fahrenheit
Por Hong Kong: Karen Mok
Por Tailandia: Ice
Por Vietnam: Ho Quynh Huong
Por Filipinas: Rivermaya
Por Indonesia: Agnes Monica
Y más! 15 de los mejores cantantes de 9 paises de Asia presentarán!
[Esta información es especial sólo para quienes tengan el canal Arirang TV en su paquete de cable en Perú]
Publicado el 20/12/2008 por a20063203
Visto: 5542 veces
Nombre Real: Song Seung-bok
Fecha de Nacimiento: 04/11/1977
Estatura: 1.82 m
Peso: 70 kg.
Estudios: Universidad Nacional de Educación Física, Actuación en la Universidad Chungwoon
Tipo sanguíneo: O
Hobbies: practicar todo tipo de deportes, escuchar música, ver películas
Apodo: Nutria marina, Seopseobi
Estado civil: Soltero
Página web: http://www.sojisub.com/
*Dramas*
STORM model
Sunday march
Model
What you keep is unforgettable [MBC Drama Theater]
Hate or like
Joa Joa
Miss Hiphop Mister Rock [Ep.6 - Película para TV 'Love Story']
Good good
Because of you
Have you said 'I love you'? [MBC Drama Theater]
Beautiful Sunday - Crossing Korean Straits
Cheers for women
Delicious Proposal
Law Firm
We Are Dating Now
Glass Slippers
Thousand Years of Love
What Happened in Bali
I'm Sorry, I Love You
U-Turn
Cain and Abel
*Sitcoms*
Oh happy day
Guys and Girls [cameo]
*Películas*
Can't Live Without Robbery
A Destiny
Movie is Movie
*Premios*
- Premio al Nuevo Actor en los premios SBS (2000)
- Premio a las 10 Estrellas Populares por "Thousand Years of Love" en los premios SBS (2003)
- Premio al Buen Actor por "Thousand Years of Love" en los premios SBS (2003)
- Artista Más Popular en los 40th Baeksang Awards (2004)
- Premio a la Popularidad por "I'm Sorry, I Love You" en los premios KBS (2004)
- Premio a la Mejor Pareja junto a Im Soo-jung en "I'm Sorry, I Love You" en los premios KBS (2004)
- Premio a la Excelencia por "I'm Sprry, I Love You" en los premios KBS (2004)
- Mejor Actor por "I'm Sorry, I Love You" en los 41th Baeksang Awards (2005)
- Mejor Nuevo Actor por "Movie is Movie" en los 29th Blue Dragon Film Awards (2008)
Notas:
**Primero fue modelo y comenzó su carrera en la actuación con un pequeño papel en el drama de 1997, "Model".
**Nadador nato, ha participado en competencias de natación y ha sido medallista a nivel nacional.
**Ha sido conductor de televisión de los programas "Today is Saturday" en 1998, "Decision, famous music" en 1999 y "Music camp" en 2000.
**Su carrera se llenó de reconocimiento con su interpretación en el drama de 2004, "I'm Sorry, I Love You". Este drama le valieron muchos premios y una gran popularidad en toda Asia.
**Ha participado en los videos musicales "Beautiful Day" de Jang Hye-jin, "Mr. Flower" de Jo Sung-mo, "Lonely Life" de G-Sonic.
**Después de actuar en "I'm Sorry, I Love You", ingresa a cumplir el servicio militar obligatorio. Lo concluye finalmente en Abril de 2007.
**Su próximo trabajo es el drama "Cain and Abel".
Publicado el 20/12/2008 por a20063203
Visto: 1757 veces
Durante el primer concierto de la sexy diva Lee Hyo-ri, las integrantes de Fin K.L. (grupo al cual Lee perteneció) se re-unieron, recordando los viejos tiempos.
Publicado el 20/12/2008 por a20063203
Visto: 3033 veces
Los populares grupos Wonder Girls y Big Bang sostendrán una presentación especial en el programa de fin de año de la MBC "Gayo Dejun" el 31 de Diciembre. El fin de año pasado, el público se enamoró de la presentación especial de ambos grupos intepretando temas como "Tell Me" y "Lies", asi que la fusión "wonderbang" esta muy solicitada también este 2008.
Otros artistas que participarán en este evento serán Lee Hyo-ri, Son Dam-bi, Kim Jong-kook.
Publicado el 18/12/2008 por a20063203
Visto: 2832 veces
Park Hyo-shin - 화신 (Hwashin)/(Carta de una flor)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Hae ga jeo mul myeon bami chaja o deud
Nae sa lang eo gim eobshi chaja o jyo
Geoleum bo da deo bba leun nae ma eumi
O neul do geu dae e ge ga jyo
***El sol se pone, la noche llega
***Mi amor es sólo intempestivo
***Mi corazón anda más rápido que mis pasos
***Hoy, también, te sigo
[Coro 1]
Ul da ud da ul da hon ja keu li da ga
Bulgeun ipe sae gin nun mul lo keu dae leul ji u jyo
***Llorando riéndo llorando; pensamientos de una solitaria persona
***Usando lágrimas para limpiar tu rostro reflejado en los pétalos rojos
Geu dae eol guleul ba la bol ddae e neun
Na do mol lae geu dael dda la ddo ud da ga
Ga jil su eobd neun ggumin geol al gi e
Du nune nun muli go i jyo
***Contemplando tontamente tu semblante
***Yo sin saber sonrío contigo
***Sé que esto es un inalcanzable sueño
***Y por eso, mis ojos se llenan de lágrimas
In yeoni a nin deud beo li go beo lyeo do
Ga seume deo gipi sae gyeo ji ne yo
Jo geum man beo lyeo do deo manhi ssah yeo seo
Ja ggu geu dae ijeul su eobd neun de
***Esto no es sólo el destino, para darse por vencido una y otra vez
***Aún así mi corazón recuerda cada parte profundamente
***Un momento de renunciar se convierte en una pesada carga
***Nunca podré olvidarte
[Coro 2]
Ul da ud da ul da geu dae keu li da ga
Deod deobd neun nae in saeng da ha neun nal na pyeonhae jil gga yo
***Llorando riéndo llorando, mis pensamientos solitarios
***Mi inestable vida, déjame estar tranquilo por un día
Eol lug jyeo beo lin nae salme geu dae lan sa lam
Da eum saeng e ga jil gge yo
***Tú, que apareces en mi esporádica vida
***Te haré mía la próxima vida
Geu dae eol guleul pa la bol ddae e neun
Na do mol lae geu dael dda la ddo ud da ga
Ga jil su eobd neun ggumin geol al gi e
Du nune nun muli heu leu jyo
***Contemplando tontamente tu semblante
***Yo sin saber sonrío contigo
***Sé que esto es un inalcanzable sueño
***Y por eso, mis ojos se llenan de lágrimas
Romanización: kw02@wordpress.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 16/12/2008 por a20063203
Visto: 2988 veces
De acuerdo a TNS Corea (institución que se encarga de medir el rating), "East of Eden" de la MBC obtuvo el día de ayer el 32.3% de rating que es un 2.7% más alto que el episodio del día Lunes con 29.6%. En contraste, "Terroir" de la SBS obtuvo 8.4% mientras que "The World That They Lived In" finalizó en el episodio 16 con el 7.7% de rating.
El drama "East of Eden" gradualmente se pone más y más interesante sobre todo por descrubrir cuál es la relación entre los personajes 'Shin Myung-hoon' y 'Lee Dong-wook'. Evidentemente el interés crece y esto se traduce en el elevado raiting.
Fuente: coolsmurf.wordpress.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 16/12/2008 por a20063203
Visto: 1868 veces
De acuerdo a la agencia de Lee Jun-ki hoy ha decidido, después de pensarlo cuidadosamente, su próximo proyecto para el 2009. Lee actuará en el drama de la SBS "Unseen War" (título del drama por el momento). Previamente se le llamó "Strange Heroes" y se comenta que se tratará de un hombre que posee un extraordinario talento y que recurre a todo par tener éxito. Pero después de la muerte de su amada, pierde las ganas de vivir y se degenera. Él eventualmente sale de esta tristeza y decide ayudar a los pobres, peleando por lo más débil de la sociedad.
Lee Jun-ki que en el 2008 actuó como un bandido que ayudaba a los probre durante la Dinastía Joseon en el drama "Iljimae", una vez más actuará como un héroe. Lee Jun-ki expresó: “Hubieron muchos rumores de cuál sería mi próximo trabajo lo que me puso bajo mucho estrés. Este drama lo elegí después de pensarlo mucho y de analizar entre otros guiones. Creo que los televidentes no se decepcionarán con el drama”.
Fuente: coolsmurf.wordpress.com
Traducción: Korean Wave
***Mi corazón roto como un arroyo
***Mi corazón se balancea como el viento
***Mi amor va desapareciendo como el humo
***Imborrable como los tatuajes
***Sólo suspiro cuando el suelo se mueve
***Sólo queda polvo dentro de mi corazón (decir adiós)
YEAH
Nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
Heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha
***Yeah
***Pienso que no sería capaz de vivir un sólo día sin ti
***Pero es diferente a como esperaba, lo estoy llevando bien
***Nunca respondiste cuando lloraba te extraño
***Fue todo en vano tener vanas espectativas
Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
Na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo
***Quién es la persona a tu lado, en algún momento te ha hecho llorar
***Me has visto alguna vez o quizá te olvidaste de todo
***Estoy preocupado, ansioso porque nunca me acerque a ti o te hable
***Me quede despierto toda la noche solo, lo he borrado miles de veces
***No mires atrás y sólo déjame,
***no me veas, sólo vete
***No me lamento de nada porque te amo,
***asi que sólo llevate nuestros recuerdos felices
***De algún modo puedo pararme, de algún modo puedo soportarlo
***Como mucho de lo que hice,
***tú necesitas ser feliz,
***se desvanece día a día
OH GIRL I CRY CRY YO MY ALL (SAY GOODBYE)
***Oh girl lloro lloro yo todo lo que digo es adiós
Gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
Mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo
***Aún si pensamos que podemos golpearnos el uno al otro
***Sigue tu camino y pretende que no me conoces
Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla
***Si tal vez nuestros viejos recuerdos salen a flote
***Debo ir a verte sin anunciarme
Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun mam an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi
***Siempre sé feliz con él, asi mi mente nunca cambiará
***Mantente bien para que así lo vea y no me lamente ni un solo momento
***No dolerá más si nunca nos volvemos a encontrar UM
***Ahora manten nuestra promesa de estar juntos para siempre como un recuerdo
***Baby rezaré por ti
[Repetir Coro]
OH GIRL I CRY CRY YO MY ALL SAY GOODBYE BYE
OH MY LOVE DON'T LIE LIE
YO MY HEART SAY GOODBYE
***Oh girl lloro lloro yo todo lo que digo es adiós
***Oh mi amor no mientas mientas
***Yo mi corazón dice adiós
Romanización: asianfanatics.net
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 13/12/2008 por a20063203
Visto: 8657 veces
Goong (궁) es originalmente un manhwa escrito por Park So-hee.
Género: Comedia romántica
Volúmenes: 18 a más
Editorial: Seoul Munhwasa
Año: 2002
Historia:
Shin Chae-gyeong es una adolescente de 17 años que por un acuerdo entre su abuelo y el abuelo del príncipe de Corea, tendrá que casarse con el príncipe. Se sentirá sola en esta nueva vida de realeza pero no se rendirá ante cualquier adversidad que se de en la familia real!
Publicado el 13/12/2008 por a20063203
Visto: 12419 veces
En Enero de 2009 se estrenará la tan esperada versión del manga japonés "Hana Yori Dango" de Kamio Yoko pero versión coreana. Esta nueva versión se titula en coreano "꽃보다 남자" (Ggotboda namja) o en inglés "Boys Before Flowers" (Chicos antes que flores).
Será estrenado a través de la señal de la KBS2 en el horario de los Lunes y Martes a las 9:55 hora coreana. Contará con 24 episodios con la tendencia original de comedia romántica trabajada por el director del drama Jun Ki-sang, conocido director por trabajos como "My Girl" o "Delightful Girl, Chun-hyang".
Sin duda Jun Ki-sang siempre ha tenido una muy buena dirección en cuanto a comedias románticas, asi que se espera la misma calidad con "Boys Before Flowers".
Con un gran trabajo en elegir quienes interpretarán los papeles principales, se eligió finalmente a la ascendente actriz Gu Hye-sun quien interpretará a la chica común y corriente de secundaria 'Geum Jan-di' (Makino Tsukushi en la versión original).
Los F4 serán los jóvenes actores, modelos y cantantes:
Lee Min Ho como 'Gu Jun-pyo' (Domyoji Tsukasa en la versión original)
Kim Hyun-jung como 'Yun Ji-hu' (Hanazawa Rui en la versión original)
Kim Bum como 'So Yi-jung' (Nishikado Sojiro en la versión original)
Kim Jun como 'Song Wu-bin' (Mimasaka Akira en la versión original)
En el reparto secundario se tiene a:
Kim Hyun-joo como 'Gu Jun-hee' (hermana mayor de Jun-pyo)
Lee Hye-young como 'Kang Hee-suk' (madre de Jun-pyo)
Ahn Suk-hwan como 'Geum Il-bong' (padre de Jan-di)
Im Ye-jin como 'Noh Gong-ju' (madre de Jan-di)
Park Ji-bin como 'Geum Kang-san' (hermano menor de Jan-di)
Kim So-eun como 'Chu Ga-eul' (mejor amiga de Jan-di)
Han Chae-young como 'Min Seo-hyun' (mejor amiga de los F4)
Lee Si-young como 'Oh Min-ji'
Gook Ji-yun como 'Jin Hee'
Jang Ja-yun como 'Sun Ja'
Min Young-won como 'Mi Seuk'
Lee Jung-gil como el abuelo de Ji-hu
Kim Ki-bang como Kam Cho (jefe de Jan-di y Ga-eul)
La historia...
Jan-di es una estudiante de secundaria común y corriente que tiene una lavandería al lado del prestigioso colegio ShinHwa. En una de las entregas de la lavandería al tan prestigoso colegio, la vida de Jan-di cambiará cuando conozca a los 4 chicos más adinerados y guapos del colegio. Ellos se hacen llamar los F4 (4 Flores).
***Como una niña
***recibiste el regalo con tanta alegria.
***Lo abrazaste tan fuerte que terminó por romperse.
***Al siguiente día, olvidaste quien te lo regaló.
***Te di mi corazón, como una niña
***jugaste con el con tus pequeñas manos.
***Mi chica, mi persona hermosa quien nunca se ocupó de las preocupaciones de mi corazón.
***oh ohohohoh mi persona hermosa.
Publicado el 11/12/2008 por a20063203
Visto: 1326 veces
Dong Bang Shin Ki - 너희들 것이니까 (Neohuideul goshinikka)(Porque es tuyo)/(Yo deseo)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver la presentación*
Gurum nomo paran hanurul kuthobshi pyolchyojin badarul
mojianha nohidul sone doedollyo jul nari ol tende
***Las sombras sobre el cielo azul, el interminable océano
***No estan tan lejos. Uno de estos días regresarán a ti
Gangmulchorom byori hurugo barami kokuthul suchinun
i chugbogul nohidul sone jonbu namgyo jul su obdamyon jongmal mianhalteni
***Las estrellas fluyen como si estuvieran en un lago, el viento suavemente toca mi nariz
***Me arrepentiré si no soy capaz de devolverte esta felicidad
Do nujo borigi jone urin hanuri doegiro hedanda
pyongbomhan neire gu kumduri kumuro kuthnaji anhdorog
jamshi nohiduri bollyojun irohge arumdaun sesangun
gyolgug uriga jul su inun myot andoenun sonmul
***Después es muy tarde, nos convertiremos en el cielo
***Luego mañana no seremos ordinarios, asi nuestros sueños no quedarán como simples sueños
***Este maravilloso mundo que nos haz dado
***Nosotros seremos un pequeño regalo para ti
***Ahora los adultos en el mundo, prometieron no interferir,
***Asi que los ganadores o perdedores no serán vistos bajo los ojos de la gente en este mundo
Do nujo borigi jone urin badaga doegiro hedanda
pyongbomhan neire gu kumduri kumuro kuthnaji anhdorog
jamshi nohiduri billyojun irohge arumdaun sesangun
gyolgug uriga jul su inun myot andoenun sonmul
***Después es muy tarde, nos convertiremos en el cielo
***Luego mañana no seremos ordinarios, asi nuestros sueños no quedarán como simples sueños
***Este maravilloso mundo que nos haz dado
***Nosotros seremos un pequeño regalo para ti
[Rap]
Don't know how breath take our nature's away
what do you say ne gyothe hamke saldon the environment not to rate
jayongwa majubodon beryoe choum nukkin nukkim
I don't wanna lose it (yeah) I knew it
(don't lie) I think this is the biggest thing of your life
(realize) I think this is the biggest gift of your life
***No sé como tomar un respiro tomar la distancia de nuestra naturaleza
***Qué haz dicho! Estaré viviendo en este ambiente, no por lo que valga
***Cada vez que miró alrededor tengo un- sentimiento, un sentimiento
***que no quiero peder (yeah) lo supe.
***(No mientas) Creo que esto es lo más grande de tu vida
***(Date cuenta) Creo que esto es el más grande regalo de tu vida.
Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 10/12/2008 por a20063203
Visto: 4096 veces
The Truth (진실)/(Jinshil) es un drama romántico de 2000 que estuvo a cargo del director Jang Du-ik y fue emitido a través de la señal de la MBC. Lágrimas, amor e intrigas se mezclan para formar una historia muy interesante que tuvo como rating más alto el 56.7%. Además este drama te da conocer parte de los inicios actorales de grandes estrellas de la Korean Wave como Choi Ji-woo y Ryu Si-won.
Argumento:
Lee Cha-young (Choi Ji-woo) es una jóven estudiante de noble corazón y muy inteligente que vive junto con su familia en el sótano de la adinerada familia de su compañera de clase Lee Sin-hee (Park Sun-young). La relación entre ambas nunca a sido buena, Sin-hee es orgullosa y envidiosa, y se aprovecha de Cha-young sobre todo en los estudios. Las mentiras empiezan cuando la madre de Sin-hee le pide a la familia de Cha-young que ella tome el exámen de ingreso a la universidad en el lugar de Sin-hee, para que así pueda ingresar. Logrando el propósito, Sin-hee entra a la universidad, donde estudia el chico que tanto le gusta, Jung Hyun-woo (Ryu Si-won), que por cosas de la vida terminará enamorándose de Cha-young, generando más celos, envidia, y rencor en Sin-hee. Fuera de este triángulo amoroso que se forma, se encuentra Park Seung-jae (Son Ji-chang), un vigilante arribista que sólo busca salir de esa vida y tener dinero. Un accidente le ocurrirá a Sin-hee, Cha-young y Hyun-woo, y este momento le servirá a Sin-hee para fabricar otra mentira.
Este k-drama lo vi ya hace buen tiempo, como en el 2003 lo estaban pasando por cable en el canal Arirang, fue el primer drama en cable que vi! La historia definitivamente me atrapó, y no sólo a mi sino a toda mi familia n__nV.
Fue la primera vez que ví actuando a Choi Ji-woo, desde ese entonces me quedo grabado el "Cha-young" para reconocerla xD. Grandioso su papel de cenicienta del 2000. Choi Ji-woo comenzaría a ganar más personajes de ese estilo sufrido que tan bien le van a partir de este drama creo, por que en "Beautiful Life", un drama más antiguo, se le ve más feliz.
Lo que en primera me llamó la atención de este drama fue eso de que 'Cha-young' de el exámen de ingreso en lugar de 'Sin-hee'.. me quedé O__O! De verdad que sería bien feo que a una chica inteligente y con mucha capacidad para más la obliguen a tomar el exámen de otro. 'Sin-hee' no ataba ni desataba en los estudios, estaba bien loca! Según ella ya tenía la vida comprada. 'Cha-young' es oviamente todo lo contrario a 'Sin-hee'. Ella es buena, se preocupa por su familia, por su educación, por vivir tranquilamente a persar de que no tenga mucho dinero. Por otro lado, 'Sin-hee' es la clásica niña mimada por una madre superficial (Kim Chang-sook, que es genial haciendo de mamá sofisticada! xD) que todo lo ve estatus, y bueno esta en su derecho ya que es la esposa de un poderoso senador, a propósito que de ahí les viene el dinero!. De todas maneras, que mala, la bruja de la madre y la bruja de la hija que sacan provecho de 'Cha-young'. El papá siempre comparaba a 'Cha-young' con 'Sin-hee' por ovias razones!
Pero quizá viéndolo desde otro ángulo, 'Cha-young' es una tonta! bueno ingenua. El personaje de Park Sun-young, la malvada 'Sin-hee', esta muy bien trabajado por que tiene una maldad que te llega a convencer pero por otro lado llega a dar pena. En este drama definitvamente odiarás al personaje de Park Sun-young, eso es fijo! Cada vez que le sale algo bien a 'Cha-young', 'Sin-hee' arde en el infierno... la carcome la maldad, pero que será, por qué la odiará tanto?? En el drama se va explicando ese terrible odio que le guarda!
Los personajes masculinos... pues Ryu Si-won interpreta al príncipe encantado, 'Hyun-woo', por el que 'Sin-hee' babea, pero Cha-young se lo gana! Un grano más para el odio que le guarda. 'Hyun-woo', chico con dinero, lindo y buena gente, en un principio 'Cha-young' no le presta importancia, a pesar de que venga con sus flores y su super auto! Hay una escena en el cumpleaños de 'Sin-hee' cuando ella, toda emocionada por que vendrá 'Hyun-woo', se queda O__ó???!! por que 'Hyun-woo' conocía a 'Cha-young' y le entrega flores a ella, él ya se había recontra enamorado de 'Cha-young'. Pero por qué no le había prestado atención al simpático 'Hyun-woo'?? En el camino de Cha-young se había cruzado el arribista número 1!! 'Park Seung-jae'!!! si, el vigilante de la cuadra que creido que 'Cha-young' era la hija del senador comienza a enamorarla. Oviamente, la tonta de Cha-young le sigue la cuerda pero de verdad, llora y todo... cuando se da cuenta que 'Sin-hee' es la hija, adiós Cha-young, bienvenida Sin-hee... aunque él camino hacia la conquista de ella es más difícil.. pero lo logra xD!
No obstante, 'Cha-young' y 'Hyun-woo' se enamoran, y es bastante tierno su amor aunque siempre opacado por las mentiras de 'Sin-hee'. Siendo 'Cha-young' pobre, los padres de 'Hyun-woo' no quieren que se case con ella, pero si que se case con 'Sin-hee'. A propósito que todos los planes maliciosos de 'Sin-hee' lo hace en conjunto con 'Seung-jae', quien con esa personalidad fria y calculadora oculta una sensibilidad que le hacen comprender las locuras de 'Sin-hee'.
El final, parecía que iba a decepcionar por que 'Cha-young' y 'Hyun-woo' se van de Corea y sólo se ve la escena del avión... pero necesitaba un complemento esa escena... lo mejor, 'Sin-hee' y 'Seung-jae'............ eso hay que verlo, pero como es díficil ver este drama (no hay en internet, sólo cómprarlo en original!)... pues va así! Ambos forman la mejor escena del drama, muriendo ahogados en el auto de 'Seung-jae', y de apoquitos, conversando sobre cuán malos han sido entre otras cosas... la música de fondo mejora aún más la escena :)
La música de este drama es genial y te mete mucho en lo que es la trama de la novela. Temas como "True Love" interpretado por Kim Dong-yeong da inicio a la trama dramática de la novela. "For You"interpretado por Jo Seong-mo da el toque romántico al amor entre 'Cha-young' y 'Hyun-woo'..
Un drama clásico por la excelencia en personajes que se maneja a pesar de tener una historia un poco simple, te engancha desde el primer episodio! Cuenta con 16 interesantes episodios.
Publicado el 08/12/2008 por a20063203
Visto: 2116 veces
Jun Seo - 허락 (Heorag)/(Aprobación)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Ahmu maldo mod haedo ahmureodji ahnayo geudaer bol suman issdamyeon
gajil suga eobseodo manjil suga eobseodo
shirin gaseum hanbeon sseureonaerigo chamanaejyo
***No importa si no puedo decir nada, mientras sólo pueda verte
***Aún si no te tengo o no te toco
***Verdaderamente, debo arrebatar mi corazón una vez más y contenerlo
Eodieh idneunji jal idneunji geudae haruga gokjeongihjyo
dalbich meogeumeun aeh taneun bamehneun geu saenggakeh jam mod deurjyo
***Me preocupo por tu día a día, donde estes, si estas bien
***En la sufrida noche que debora la luz de luna, pensando en ti me mantengo dormido
***Quiero que los cielos me den su aprobación de que un día renasca,
***nuestro inrealizable amor.
Geudae gyeoteh eobseodo geudae doeh isseoyo oeroun geurimja doeeodorabogo shipeodo dorabwaseon ahndweyo
han bbyeom haengbokmajeo su obsneun nal pihaseyo
***Aún si no puedo estar a tu lado, me convertiré en una solitaria sombra detrás de ti.
***No debes mirar atrás aún si quieres
***Debes de evitarme, quien no te puedo dar felicidad ni por un momento
Han georeum du georeum naboda deo jogeu, seodureo georeogayo naie du sonih ddo naie du barih geudae gireul magji ahngeh
***Un paso, dos pasos, camina un poco más rápido que yo
***Asi mis dos manos e incluso mis dos pies no bloquearán tu camino
Publicado el 07/12/2008 por a20063203
Visto: 2548 veces
U-kiss - 어리지않아 (Eorijiahnah)/(No soy jóven)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
(Narración) wat!! wat!! ye~~~ah.... u-kiss ya (u-kiss ya)
we're the new kids on this block. ya heard~
stop treatin' us like kids
cuz we're not anymore u know wat i'm sayin'??
we' all grown up (yeah~we're all grown up!!) uh uh check it!!
naega museun marmanhamyeon eoringe mweol ara
eommaneun hangsang naege neon ajik mojara
nan cheongmal, cheongmallo
ije da charattneunde al keon da maneun nainde
***Sólo tienes que escucher lo que estoy diciendo
***Yo se que es ser jóven
***Mamá siempre está conmigo, aún no lo sabes
***En realidad, ya he crecido por completo
***Soy lo suficiente mayor como para saber de todo
Eotteokhaeya~ hae nan ije nan ije...eorinaega aninde
neomu taptaphae~ You don't know what I feel right now
***Cómo te va eso~ Ahora yo, ahora yo, no soy un niño
***Tan triste~ No sabes qué siento ahora mismo
cheortae eorijiga anha teo isang kkomaengiga anya
I know what's love, nado aneungeol, yat'pojima, kkapuljima....
ijen ch'eorbujiga anya da k'eun eoreuniran marya
I know the world, nado aneungeol, yat'pojima, kkapuljima....
***Absolutamente no soy ese jóven, ya no soy más un niño
***Sé que es el amor, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo...
***No soy más un niño pequeño, ya he crecido
***Conozco el mundo, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo...
***Cuando estoy frente a ella, mi corazón comienza vibrar
***Le pregunto a la gente quién es ella
***El amor se vuelve a mis ojos, como una luz que se prende
***Mi ángel, mi ángel, mi primer amor lalalalala
eorin ge mweol ara~ todaech'e almyeon eolmana aneunde
k'eo pomyeon da ara~ You gon' be my lady, uuhuu!
***Yo sé que es ser jóven~ Qué diablos, qué más puedes saber
***Por qué no entiendes~ Tú serás mi chica, uuhuu!
cheortae eorijiga anha teo isang kkomaengiga anya
I know what's love, nado aneungeol, yat'pojima, kkapuljima....
ijen ch'eorbujiga anya da k'eun eoreuniran marya
I know the world, nado aneungeol, yat'pojima, kkapuljima....
***Absolutamente no soy ese jóven, ya no soy más un niño
***Sé que es el amor, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo...
***No soy más un niño pequeño, ya he crecido
***Conozco el mundo, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo...
Oh oh, iriro hadeon ireul meomch'ugo
Oh oh, get it on, let me talk to you
Oh oh, uriga kkomaengi not anymore
Oh oh... I know how to love!
***Oh oh Detengamos esto aquí
***Oh oh get it on, déjame hablarte
***Oh Oh ya no somos unos niños
***Oh oh... Sé cómo amar!
Uh, teo isangeun, I ain't a kkoma, I'm a grown man
saranghal chunbiga twaesseo nan, ready for romance
wae chakku nae mam moreugo, namja anin dongsaeng
euro parabwa eorindan mal keuman chom hae
***Uh... no más, no soy un niño, soy un hombre
***Estoy listo para amar, listo para el romance
***Por qué debo mantener mis sentimientos ocultos. mírame como un hombre
***Déja de verme como un hermano menor
musi musihae nae mameul mollajuni mushi mushihae
uri pumonim malgo chosim chosimhae
I'm a big boy nan chakjiman pogipoda musikmusikhae
***Estas ignorando mis sentimientos, no los conoces, eres insensible
***Mis padres me dijeron que tenga cuidado
***Soy un chico grande deja de decirme que soy muy jóven, eres insensible!
cheortae eorijiga anha teo isang kkomaengiga anya
I know what's love, nado aneungeol, yat'pojima, kkapuljima....
ijen ch'eorbujiga anya da k'eun eoreuniran marya
I know the world, nado aneungeol, yat'pojima, kkapuljima....
***Absolutamente no soy ese jóven, ya no soy más un niño
***Sé que es el amor, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo...
***No soy más un niño pequeño, ya he crecido
***Conozco el mundo, lo sé también, no me entiendes, no te confundas conmigo...
Romanización: Soompi.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 06/12/2008 por a20063203
Visto: 1396 veces
SM Entertainment ha tenido suficiente. Las ventas del álbum "Mirotic" han sido canceladas para menores de 19 años, por que consideran que la letra del tema principal es "inapropiada". SM Entertainment esta reclamando frente a la Corte del Distrito que se remueva la suspensión de no vender el álbum a menores de 19. SM Entertainment sostiene:
"Aún si realizamos una versión más limpia de Mirotic, no consideramos que sea inapropiada. Creemos que las medidas tomadas por el Ministerio de Corea han sido infundadas, y dicidimos luchar contra estas medidas en la corte. Estan malinterpretando la letra, encontrando un sentido sexual y erótico que no hay"
Publicado el 06/12/2008 por a20063203
Visto: 1469 veces
Los chicos de DBSK han sido invitados para presentarse en shows de fin de año de la SBS (Diciembre 29), KBS (Diciembre 30) y MBC (Diciembre 31).
Al mismo tiempo, han sido invitados al Kohaku, considerado el mejor show de fin de año de Japón. Kohaku esta programado para el 31 de Diciembre, la misma fecha del show de la MBC. Adicionalmente, han sido invitados a los 50th Japan Record Awards programado para el 30 de Diciembreque también coincide con la fecha de los KBS Music Award.
SM Entertainment dice que estan planeando a que show asistir. Se habla que tendrán una presentación por video. Basicamente, DBSK se presentará en vivo en Japón y harán una presentación proyectada en una pantalla gigante en los shows coreanos. Y al parecer sólo se presentarán en vivo en Corea para el show de la SBS.
Una difícil decisión para el grupo top del momento.
Publicado el 06/12/2008 por a20063203
Visto: 2079 veces
Por su próximo k-drama, "Cain and Abel", So Ji-sup se tomó una semana en el desierto de Mongolian para la grabación de una escena donde esta hechado en la arena mirando el cielo. La producción voló 4 horas al noroeste de Shanghai el 23 de Noviembre para la grabación.
El drama, "Cain and Abel" se emitirá en todo Corea en Febrero de 2009. En el drama también actúan Chae Jung-an y Shin Hyun-joon.
