Publicado el 31/10/2008 por a20063203
Visto: 7980 veces
Debido a la demanda de varias personas que entran al blog y piden que les traduzca al español alguna canción coreana o tal vez esten buscando alguna canción/video y no la/lo encuentran o el OST de algún drama, o quieren saber más sobre algún actor o actriz, o quieren simplemente ver en el blog alguna reseña de algún drama o película... y entre miles de cosas más que abarca la Korean Wave... por todo ello se abre la categoría PEDIDOS.
Sólo tengan paciencia si me demoró en subir el o los artículos n___nV. Por mi parte haré todo lo posible por cumplir sus pedidos.
Ya pueden visitar la sección ***Aprende Coreano***... para que tengan un conocimiento básico de lo que es el idioma coreano y así entiendan mejor a toda la Korean Wave!!!
RESEÑAS DE K-DRAMAS PENDIENTES:
1) THE SNOW QUEEN
2) ONE FINE DAY
3) WONDERFUL LIFE
4) THANK YOU
5) TREE OF HEAVEN
Sigan disfrutando del blog°!
Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave
NOTA 1: Las reseñas de K-dramas o películas demorarán un poco más que las traducciones de canciones o música para descargar.
NOTA 2: Cuando este listo su o sus pedidos se les contestará con un comentario en este artículo.
Publicado el 29/10/2008 por a20063203
Visto: 2862 veces
Kim Hyung-sub - 사랑해요 (Saranghaeyo)/(Te amo)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
ijuchumeso nol saranghae-do tweni
aju chogumwe nipumeso
nal namkyudo ttonakandamyon
nae mamapun-go charal-janha
***Ahora puedo amarte
***con mi abrazo
***Si me dejas solo
***sabes que sufriré
saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol
***Te amo, empezemos de nuevo
***aún si es difícil
***Te amo mi amiga pero sólo te quiero a ti
***Es nuestro amor un destino escrito?
nol him-dulke han nun-mul-kka-jido
ijen nae-ga chonbu gapul-kkeyo
nae-ga kippun gon naye gu usumi
chigum nal dal-ma it-danun got
***Déjame encargarme de esas lágrimas que te hacen sufrir,
***Las lágrimas que te estan haciendo sufrir te las regresaré ahora
***Me importa que sonrías
***Algo así como ahora
saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol
***Te amo, empezemos de nuevo
***aún si es difícil
***Te amo mi amiga pero sólo te quiero a ti
***Es nuestro amor un destino escrito?
chigum-chorom-man sarang-hae-yo dashi shija-khae-yo
himdul-geman haet-don kudae-jiman
I love my friend no-animyon an-dwae
modun gol it-go haeng-bo-kha-geman hae-julkke
***Te amo, empezemos de nuevo
***aún si es difícil
***Te amo mi amiga pero sólo te quiero a ti
***Seré feliz olvidando todo
saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no a-nimyon an-dwae
uri sarangun chong-haejyo bori-nun-myo-ngiya
***Te amo, tratemos de nuevo
***Aún si me cansas
***Te amo mi amiga pero sólo te quiero a ti
***Nuestro amor es destino de Dios
Romanización: kreah-craze.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 25/10/2008 por a20063203
Visto: 2358 veces
El primer single del grupo SHINee, "Amigo", de su nuevo álbum repackaged del mismo nombre, se lanzó en los sitios de descargas de música en Corea el 24 de octubre.
La canción combina el tiempo alto y toques fuertes. La letra y el tema son más sexy's a comparación de su imágen inocente en el tema "Noona is very Pretty". SHINee presentará esta canción el 26 de octubre en el programa Inkigayo y el video musical vendrá pronto también.
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 25/10/2008 por a20063203
Visto: 5372 veces
La producción del popular k-drama "Full House", reveló el 24 de octubre que "Full House 2" ha estado trabajándose hace 2 años, y el guión para los 4 primeros episodios ya estan completos. Si todo va bien, los fans de drama podrán esperar su estreno en Agosto de 2009.
Los representantes también revelaron que sólo una de las estrellas que trabajaron en la primera regresarían para la secuela. Esto quiere decir que se verá a Song Hye-kyo o a Rain pero no ambos. También se rumorea que se traerá a un actor chino, posiblemente al integrante del grupo taiwanes F4, que tomo el nombre de JVKV en 2007.
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 25/10/2008 por a20063203
Visto: 3877 veces
Han Chae-young ha hecho el casting para el manga convertido ahora en k-drama, “Boys over flowers”. Han tomará el papel de Min Seo-yeon (o Shizuka del manga original "Hana Yori Dango") quien es el primer amor de Yoon Ji-hoo (papel de Kim Hyun-joong).
El elenco de ‘Boys Over Flowers’ incluye a Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon y Koo Hye-sun. Este nuevo drama de la KBS2 saldrá al aire en diciembre de 2008.
Fuente: Popseoul.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 25/10/2008 por a20063203
Visto: 1822 veces
Palabras de Eric en el Centro de Entrenamiento:
"Siendo el primero en irme de Shinhwa, estaré saludable y regresaré en buena forma completando mis obligaciones.
Hye-sung y Jinnie estuvieron muy emotivos.
Hubieron miembros realmente felices?
Andy
Ayer, me encontré con algunos actores. Jun Do-min y otros 'hyungs', todos ellos me dijeron que esto es algo que pasa una vez en la vida. Para ser lo último en tu memoria, trabaja duro y regresa.
A todas las fans y televidentes que han apoyado a Shinhwa asi como nuestras actividades individuales, les agradezco mucho. Pronto, cuando los miembros hayamos completado el servicio militar, regresaremos juntos como Shinhwa. Los 6 trabajaremos duro para mostrarles buenas presentaciones. Hasta ese momento, por favor esperennos. Recibiré un buen entrenamiento y regresaré. Gracias."
Traducción: Korean Wave
Hasta 2 años Eric oppa!!!!! Shinhwa Fighting!!!!!
Publicado el 25/10/2008 por a20063203
Visto: 1031 veces
El 17 de noviembre, Kim Dong-wan ingresará al servicio militar. Y con la esperanza de encontrarle una pareja a su manager, aparecerá en el programa de la MBC "Introducing Star's Friends". Esta sería la última aparición de Dong-wan en un show de TV.
Durante la grabación, Kim Dong-wan dijo que antes de entrar al ejército quería darle un regalo a su manager. Él señaló: "Nosotros tenemos una fuerte amistad y se parece mucho a Yoon Do-hyun".
En ese día, el manager de Dong-wan hizo el baile de la silla de la canción "Crazy" de Son Dam-bi. Kim Dong-wan se sorprendió al ver ese lado oculto de su manager.
Kim Dong-wan, Kim Hyung-joon (SS501), Koh Young-uk, Shoo, Kang Min-in y Boom harán los mejor que puedan para encontrar una persona para sus amigos. Este show sale al aire el 25 de octubre a las 5:20 (hora coreana).
Fuente: www.shinhwa.biz/forums
Traducción: Korean Wave
Publicado el 25/10/2008 por a20063203
Visto: 752 veces
JunJin, miembro del grupo Shinhwa, que recientemente a tenido mucho éxito en su debut como solista, sostendrá un fan meeting el 3 de noviembre en el Nakano Sun Plaza en Tokyo, Japón. El fan meeting se llamará "Jun Jin's Fan Meeting; 2008 Autumn Special".
KNTV, un televisora japonesa especializada en programas coreanos, y organizadora del evento dijo que JunJin está disfrutando de una gran popularidad no sólo como cantante, actor y conductor de TV sino también como invitado en diversos programas de entretenimiento como "Highly Ambitious: Season 2", "Good Sunday", e "Infinite Challenge".
Fuente: www.shinhwa.biz/forums
Traducción: Korean Wave
Publicado el 25/10/2008 por a20063203
Visto: 2544 veces
Y después de los exámenes parciales... las Proyecciones Korean Wave hacen su COMEBACK SPECIAL xD. El jueves 23 de octubre se llevó a cabo la 4ta fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
La 4ta Proyección Korean Wave!:
Después de 3 semanas mas o menos se inicio la proyección con videos musicales..full k-pop! durante 40 minutos.
El repertorio incluyó:
CSJH The Grace - "Boomerang" [presentación - grupo femenino]
Mario & Nasty - "Never Say Goodbye" [video clip del k-drama "My Girl"]
SNSD - "Kissing You" [video clip - grupo femenino]
Shinhwa - "Young Gunz" [video clip - grupo masculino]
DBSK - "Purple Line" [presentación - grupo masculino]
Jewelry - "One More Time" - [presentación - grupo femenino]
Lee Hyo-ri - "U Go Girl" [presentación - intérprete femenino]
Baby V.O.X - "Xcstasy" [video clip - grupo femenino]
DBSK - "Thousand Years Love Song" [video clip del k-drama "Taewangsashingi"]
Lee Soo-young - "Grace" [video clip - intérprete femenino]
A las 12:45 se puso la película "200 Pounds of Beauty"
Una linda película, con buena música, risas y lágrimas! Hay que destacar que esta película rompió la taquillas en los cines coreanos entre el 2006 y 2007.
Más info sobre esta película, aquí:
http://blog.pucp.edu.pe/item/27940/catid/3091
Ya que sobró tiempo, se puso el video clip del tema principal del k-drama "Coffee Prince" - 'La La La, It's Love!', el video incluyó oviamente varias escenas de la novela como de las grabaciones.
ESTE ES EL NUEVO AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
ESTE AFICHE IDENTIFICA AL GRUPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO...TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN NUESTRA NUEVA AULA L-103
En fin... aunque no tuvimos mucha publicidad esta vez, de todas maneras tuvimos nuestro público que esperamos hayan disfrutado de la proyección.
LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE HAN CONCLUIDO ESTE SEMESTRE 2008-2. ESPERAMOS VOLVER EL PRÓXIMO AÑO 2009. GRACIAS POR SU INTERÉS Y ASISTENCIA.
Gracias a las personas que pudieron asistir a la 4ta Fecha de las Proyecciones Korean Wave en el aula L-103
Cecilia
Staff Administrativo
Proyecciones Korean Wave
Publicado el 25/10/2008 por a20063203
Visto: 8235 veces
JUST - 중독 (Jungdok)/(Adicto)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
ha nah mahn yahk sohk hahl kkeh nahn nuun muuhl bo ee chee ahn heul kkeh
doh ee sang muuuhl reoh seohl suu doh ohbneun
nae ggeh mahn chee tohk hanh sarang ee yah
***Te prometeré una cosa
***No te mostraré mis lágrimas
***Es inevitable sacarte de mi camino
***Es un amor adicto sólo para mi
hah nah mahn nah yahk sohk hahl kkeh seoh tuuul reoh
nehh gehh gahl suu neun ohb ggeht chee mahn
nae sheem chang, nehh gah sah neun geu geoh
sah-rah eeeht neun dohng ahn neoh reul chee kkeehl geoh yah
***Te prometeré una cosa
***Tú probablemente no serás capaz de dejarme al instante
***Mi corazón, el lugar que estas dejando en mi
***Tan largo como vivir, te protegeré
dashi mee woh hae do dashi sarang hae do
dashi geu ree woh do nahn kwenchan eul geoh yah
cheohl dae byeon chee ahn-ah nuun muuhl do nae ggeh neun
da ee gyeoh yah hah neun geoh shee eee nee kkah
***Aún si te odio de nuevo
***Aún si te amo de nuevo
***Aún si me alejo de ti
***Estaré bien
***No cambiaré nunca
***Porque mis lágrimas aún necesitan pelear y ganar para todo
nah reul dohrah bwah do nah reul wohn mahng hae do
nah reul mee woh hae do nah reul cha-cheul geoh yahh
cheohl dae byeon chee anh-nah ee sarang euu roh
nahn chuuhk eul suu eeht dahn geohl ahh nee kkah
***Aún si voltéas a mirarme
***Aún si te resientes conmigo
***Aún si me odias
***Seguiré buscándote
***No cambiaré nunca
***Si esto es amor, ahora se que puedo morir por el
hah nah mahn yah sohk hahl kkeh dohl ree kyeoh boh koh sheep geht chee mahn
doh ee sang muuhl reoh seohl keoh shee ohbneun
neoh muu do chee dohk hahn geoh yah
***Te prometeré una cosa
***Aún si piensas que quiero regresar el tiempo
***No hay lugar para retroceder
***Tú también eres adicta
neohn dohrah seoh seoh moh deun ggeh chal moht dwae beoh reen huu-eh chee mahn
dashi neun dohrah gahl suu ohbneun
chee dohk hahn sarang ee bahro neoh eeen geoh yah
***Tu voltéas
***Aún si piensas después de todo que es malo
***Es imposible volver atrás
***El amor adicto eres tú
dashi mee woh hae do dashi sarang hae do
dashi geu ree woh do nahn kwenchan eul geoh yah
cheohl dae byeon chee ahn-ah nuun muuhl do nae ggeh neun
da ee gyeoh yah hah neun geoh shee eee nee kkah
***Aún si te odio de nuevo
***Aún si te amo de nuevo
***Aún si me alejo de ti
***Estaré bien
***No cambiaré nunca
***Porque mis lágrimas aún necesitan pelear y ganar para todo
nah reul dohrah bwah do nah reul wohn mahng hae do
nah reul mee woh hae do nah reul cha-cheul geoh yahh
cheohl dae byeon chee anh-nah ee sarang euu roh
nahn chuuhk eul suu eeht dahn geohl ahh nee kkah
***Aún si voltéas a mirarme
***Aún si te resientes conmigo
***Aún si me odias
***Seguiré buscándote
***No cambiaré nunca
***Si esto es amor, ahora se que puedo morir por el
hah nah mahn yah sohk hahl kkeh dohl ree kyeoh boh koh sheep geht chee mahn
doh ee sang muuhl reoh seohl keoh shee ohbneun
neoh muu do chee dohk hahn geoh yah
***Tu voltéas
***Aún si piensas después de todo que es malo
***Es imposible volver atrás
***El amor adicto eres tú
Romanización: Soompi.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 14/10/2008 por a20063203
Visto: 2146 veces
JORNADA CULTURAL DE COREA
14, 15 y 16 de octubre del 2008
El evento comprenderá cuatro conferencias a cargo de destacados profesores visitantes de Corea y profesionales de nuestro medio, tanto sobre los aspectos más saltantes de la cultura coreana como acerca del notable modelo de desarrollo coreano y sus relaciones comerciales con el Perú. Asimismo, se proyectarán tres películas del reconocido cine coreano contemporáneo, y se ofrecerán degustaciones de la gran culinaria de este país. La entrada es libre.
Programa:
Martes 14 de octubre
* 12.30 p.m. Sr. Park, Kang-wook. Conferencia: "Puente al Asia: Las relaciones comerciales entre Perú y Corea".
* Degustación
* 3.00 p.m. Cine: "Sin lugar donde esconderse" (Injeong sajeong bol geot eobtda, 1999, DVD, 112 min). Dir.: Lee, Myung-se
Miércoles 15 de octubre
* 12.30 p.m. Prof. Iván Pinto. Conferencia: "Poesía de la Tinta: Pintura de letrados bajo la dinastía Choson"
* Degustación
* 3.00 p.m. Cine: "La gran estafa" (Beomjweui jaeguseong, 2004, DVD, 116 min). Dir.: Choi, Dong-hun
Jueves 16 de octubre
12.00 p.m.
* Dra. Ko de Carranza, Hyesun. Conferencia: "La Lengua Coreana y su Escritura"
* Dr. Choi, Nak-won. Conferencia: "El desarrollo económico de Corea y el papel de la educación"
* Degustación
* 3.00 p.m. Cine: "Corazón" (Jeong, 2000, DVD, 114 min). Dir.: Bae, Chang-ho
Lugar:
Auditorio de Humanidades
Pontificia Universidad Católica del Perú
Av. Universitaria 1801, San Miguel
Informes:
Centro de Estudios Orientales
Dpto. de Humanidades, 2do piso (campus universitario).
Teléfono: 626-2000 anexo 4405.
Página web: www.pucp.edu.pe/ceo
Correo electrónico: ceo@pucp.edu.pe
INGRESO LIBRE
Quienes mandaron sus datos para asistir a las
Proyecciones Korean Wave también podrán asistir
a la Jornada Cultural de Corea!
[EVENTO CONCLUIDO]
Publicado el 08/10/2008 por a20063203
Visto: 11851 veces
TV PERÚ (Canal 7) transmitió la novela coreana...
"Autumn in my Heart" traducida como "Otoño en mi Corazón"
Terminó el Viernes 14 de Noviembre en el horario de las 11 pm.
Gracias a TV PERÚ por retransmitir este lindo k-drama! Y a la Embajada de Corea por proporcionar el material!
Publicado el 07/10/2008 por a20063203
Visto: 3577 veces
Fecha de Nacimiento: 26/07/1980
Estatura: 1.83 m
Peso: 65 kg.
Estudios: Departamento de Teatro y Cine en la Universidad Hanyang
Tipo sanguíneo: A
Religión: Católica Romana
Hobbies: Basketball, snowboard y moto acuática
Apodo: Suegra (shi-eomeoni!!), tío
Estado civil: Soltero
Página web: http://leedonggun.istar.co.kr/
*Dramas*
Ad Madness
Can't Help Being Born Well!
Friends
Ring Ring
Ruler of Your Own World
Forever Love
Sang Doo, Let's Go to the School
A Problem at My Younger Brother's House
No Chun-hyang VS. Ahn Mong-ryong
Sweet 18
Lovers in Paris
Stained Glass
Smile Again
Perhaps Love
When It's At Night
*Sitcom*:
Three Friends
*Música*:
1er álbum: "Time to Fly" (debut 1998)
2do álbum: "Much More" (2000)
Canción: "El Dorado" incluido en el OST de "Autumn in My Heart"
Canción: "Friend" incluido en el OST de "Stained Glass"
Canción: "A reum da wun sa jak" incluido en el OST de "Lovers in Paris"
*Películas*
Family
My Boyfriend is Type B
Changing Partners
*Premios*
- Premio a la Mejor Estrella en los premios Andre Kim (2004)
- Premio al Mejor Vestido en los premios Dong-a TV Fashion Beauty (2004)
- Premio a las 10 Mejores Estrellas en los premios SBS Drama (2004)
- Premio a la Mejor Actuación en los premios SBS Drama (2004)
- Premio a la Popularidad en los premios Baeksang Arts (2005)
Notas:
**Cantante, actor y modelo. Debuto primero en la música en 1998, pero su carrera como cantante no despegó mucho.
**Tuvo más éxito en la actuación debutando en el sitcom "Three Friends".
**Su carrera como actor llega muy alto con el drama "Lovers in Paris" del 2004.
**Continúa incursionando en la música. Ha grabado en Mayo de 2008 un álbum para sus fans japonesas titulado "Tsukiakari".
**Fue novio de la actriz Han Ji-hye durante 3 años.
**Ha actuado en los videos musicales "Tardy Love" de Eun Hyul, "A Day" de Position y "Last Farewell" de Big Bang.
**En Marzo de 2008 fallece su hermano menor en un accidente.
**Su más reciente drama se titula "When It's At Night" donde comparte protagónicos con la actriz Kim Sun-ah.
Fuente: Arirang TV / Visit Korea
Publicado el 07/10/2008 por a20063203
Visto: 6307 veces
Fecha de nacimiento: 03/03/1981
Lugar de Nacimiento: Alemania
Estatura: 1.68 m
Peso: 45 kg
Educación: Actuación en la Universidad Kyung Hee
Tipo de sangre: B
Religión: Cristiana
Hobbies: escuchar música, dormir y coleccionar CD's
Apodo: silsiri (por estar siempre sonriendo)
Estado civil: Soltera
Pagina Web: http://www.sidushq.com/star/syri
*Dramas*:
Bad Girls
My Platoon Leader
Thousand Years Of Love
Kim Sung-Joon Meets Lee Yoo-Jung (Drama de Internet)
First Love of a Royal Prince
One Fine Day
The Snow Queen
Hong Gil Dong
*Película*:
The Romance of my boyfriend
Emergency N°19
*Música*:
Toda la música del grupo Fin K.L. desde 1998 que debuta con el tema "Blue Rain" hasta el 2005 que concluye esta etapa con el single digital "Fin K.L."
*Premios*:
- Premio a la Mejor Nueva Conductora en los premios MBC (2002)
- Premio a la Nueva Estrella en los premios SBS (2002)
- Premio a la Mejor Actriz en un Drama Especial en los premios SBS (2003)
- Premio de la Elección del Público en los premios SBS (2003)
- Premio a la Mejor Pareja junto a Hyun Bin en los premios KBS (2006)
- Premio a la Popularidad en los premios KBS (2006)
- Premio a la Popularidad en los 44° Premios Baeksang (2008)
Notas:
**Perteneció al famoso grupo femenino de los 90's "Fin K.L." junto a Ock Ju-hyun, Lee Hyo-lee y Lee Jin.
**Es una persona muy amistosa y muy respetada en el ambiente artístico.
**Pertenece a la compañía SidusHQ, que representa también a la actriz Song Hye-kyo.
**Sabe tocar el piano.
**Condujo un programa de entretenimiento en el 2004.
**También trabaja para comerciales de la televisión coreana.
Fuente: Arirang TV / Visit Korea
Publicado el 05/10/2008 por a20063203
Visto: 3545 veces
Seo Jin-young - 두번째 사랑 (Dubeonjjae sarang)/(Segundo Amor)
gin hansum sogedo maumun tollijyo
don't try dorasoji marayo
***No puedo creer que sea mentira
***Respirando profundamente, suspiro
***No voltees hacia mi, no trates
Nan ara bon gojyo
nal dalmun gudel
nan sarang aphe duryowo hewajyo
***Debo saber hacer esto
***El día en que me volviste a mirar
***Tuve miedo de amar
Jinan sayonduri gasum ane nama
gude yonghondo jichyo jakku mangsorinayo
aphun giogirado nanugo shiphunde
***Los asuntos del corazón quedaron atrás
***Cansada de espera por ti sin alma
***Me gusta compartir algunos dolorosos recuerdos
Gu gyothe nega dagasodo gwenchanhulkayo
gidaryodo doelkayo
gudedo nal nukkige
***Estaré más cerca de ti pero
***Si esperamos
***Me harás sentir
Hanuri sulphun nal wihe
gudel bonen god gatha ah~
nege namun sarangul jurago
***El día en que el cielo este triste
***Creo que aparezco ah~
***Dame la tranquilidad de amar
Don't cry we dwidorabwayo
gu maum yoroyo da ihe hangojyo
tonight sonmoa bilkeyo
hundulliji mayo
***No llores, por qué miras atrás
***Habre tu mente,
***Te lo ruego esta noche
***No los escuches
Nachorom gudel
urin tokathun babonji mollayo
ore honjasoman gyondyowassuni
sarangun gyejolchorom
dashi doraoneyo
ije gude gyotheso gamsago shiphunde
***Como yo
***No sabes quien soy
***Me quedo existiendo sola por un largo tiempo
***El amor es como las estaciones
***Se van y luego regresan
***Protegiéndote
Gu gyothe nega dagasodo gwenchanhulkayo
gidaryodo doelkayo
gudedo nal nukkige
***Estaré más cerca de ti pero
***Si esperamos
***Me harás sentir
Hanuri sulphun nal wihe
gudel bonen god gatha
nege namun sarangul jurago
***El día en que el cielo este triste
***Creo que aparezco ah~
***Dame la tranquilidad de amar
Nal dashi hanbon salge hanun
sarangigejyo
dubon aphuji anhge
budi jikhigo shiphjyo
***Vive una vez más
***Para amar
***Al mismo tiempo, trata de no herirte
***Yo te protegeré, por favor
Unmyoniran midum chero momullodo doelkayo
gudemanun irohge yongwonhi
***Será el destino, yo creo y se quedará, pero aún no
***Sólo tú, así por siempre
Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 02/10/2008 por a20063203
Visto: 5756 veces
Choi Jin-sil fue encontrada muerta en su casa a las 6:15am el 2 de Octubre. Su cuerpo fue descubierto recien a las 7:45 am. Se ha reportado que se colgó con una banda elástica en la barra de la ducha de su baño.
La policia aún investiga las causas de su muerte, sin embargo, muchos asumen que fue muy afectada por la muerte del actor Ahn Jae-hwan. Un memo que dejó decía: "Me entristese la gente de este mundo. No entiendo por que la gente atormenta a otros acusando si haz préstado dinero o no".
Se reporta que con la última persona con la que habló fue con su co-protagosnista en su más reciente drama "Las Scandal", Jung Jun-ho. Ella lo llamó y le dijo: "Qué ocurre con este mundo?... por qué me acusan de la muerte de Jae-hwan?".
Choi ha dejado a 2 niños pequeños. Su próxima trabajo iba a ser las segunda parte del drama "Last Scandal"
Fuente: Popseoul.com / Dramabeans.com
Traducción: Korean Wave
Hasta el momento no puedo creer que la recordada 'Yu-ni' de "Un deseo en las Estrellas" se haya suicidado, y lo que da más lástima es que ha dejado a sus 2 hijitos.
Mis condolencias a sus familiares que tienen que pasar por esta difícil situación.
Descansa en paz Choi Jin-sil
